ဒိန္းမတ္အစိုးရမွ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္းအတြက္ ေထာက္ပံ့မႈကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ျခင္း

Thursday, October 7, 2010

ဘန္ေကာက္မွာ ရိွတဲ့ ထိုင္းႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ဒိန္းမတ္ႏုိင္ငံ သံရံုးကေနၿပီး ဒိန္းမတ္ႏုိင္ငံက ခ်င္းမုိင္း အေျခစိုက္ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္းကို ေထာက္ပံ့ ကူညီေနမႈမ်ားကို ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွာ ရပ္ဆိုင္း ေတာ့မယ္လို႔ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ထုတ္ျပန္ခ်က္ထဲမွာ ဒိန္းမတ္ႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္းကို အလွဴရွင္ေတြရဲ႕ လွဴဒါန္းမႈ အေပၚမွာ သက္သက္ မီွခိုေနတဲ့ ပံုစံကေန မိမိဘာသာ ေရရွည္ ရပ္တည္ႏုိင္ၿပီး ျပင္ပ အကူအညီ နည္းနည္းသာ ရယူတဲ့ပံုစံ အျဖစ္ ေျပာင္းၿပီး ရပ္တည္ႏုိင္ဖို႔ အတြက္ ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္းရဲ့ တာ၀န္ရိွသူေတြဟာ အဲဒီလို အသြင္ေျပာင္းဖို႔ စိတ္မ၀င္စားဘူး။ အကူအညီ ေပးေရး စီမံကိန္းမွာ ပါတဲ့ သေဘာ တူညီခ်က္ေတြကို ျဖည့္ဆည္းဖို႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့တယ္။ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္းဟာ တစ္ႏွစ္ကို ေဒၚလာ တစ္သန္း ေက်ာ္ ရိွတဲ့ အကူအညီေတြကို သံုးၿပီး ၀န္ထမ္း ၆၂ ေယာက္ ခန္႔ထားတယ္။ မဂၢဇင္းရဲ့ အႀကီးတန္း တာ၀န္ ရိွသူေတြရဲ့ ခရီး စရိတ္အျပင္ အသံုးစရိတ္ေတြ အတြက္ ေငြေတြ ေဖာေဖာ သီသီ သံုးၿပီး ေငြေၾကးဆုိင္ရာ စီမံခန္႔ခြဲမႈ၊ ေခၽြတာ သံုးစြဲမႈေတြ မလုပ္ဖူးလို႔ ေထာက္ျပ ထားၿပီး အလွဴေငြေတြ အမ်ားႀကီး သံုးေပမယ့္ မဂၢဇင္း ေစာင္ေရ က်ေတာ့ ေစာင္ေရ ၂၀၀ ပဲ ထုတ္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။

ျပည္ပေရာက္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ အဖြဲ႔မ်ား အတြင္းမွာ ေငြေၾကး သံုးစြဲမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စနစ္ဇယား မရိွမႈ၊ အဂတိ လိုက္စားမႈ ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာမ်ားၾကားမွာ ေထာက္ျပ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ရိွခဲ့တာ ၾကာပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ ျပည္ပ အကူအညီ ေပးသူမ်ားက ဒါေတြကို ေထာက္ျပျပီး အကူအညီ ျဖတ္ေတာက္ တာေတာ့ ဒါဟာ ပထမဆံုး ျဖစ္မယ္ ထင္ပါတယ္။

သံရံုးရဲ့ ထုတ္ျပန္ခ်က္ကို ေအာက္မွာ မူရင္းအတိုင္း ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

Dear all,

I would like to inform you that the Danish Embassy has decided – after many years of support at a high ( may be too high) – level, to discontinue our financial support to the Irrawaddy magazine for 2011.

The decision is based on our current project where the Irrawaddy unfortunately have not delivered what was promised in the project agreement nor have they been able to follow up on the contractual amendments the Irrawaddy themselves requested for.

The contractual agreement between the Danish embassy and Irrawaddy included several project components that in time could help the Irrawaddy become more sustainable and thus less dependent on donor financing. Unfortunately it seems that this is not a priority for Irrawaddy at this stage. They seemingly prefer the easier option to be totally dependent on donor contributions, an option which in our eyes gives the magazine a less convincing profile than the alternative model, which would show all out efforts to make this a sustainable organization run by exile Burmese, of course with some donor support. Now the organization appears as a donor stooge run by people who do not feel a great urge to rationalize procedures, to consider possible savings and in general to show the necessary will to prudently manage the scarce donor funds made available to the organization. It is worth noting that the magazine, which 2010 budget exceeded one million US$, employs 62 members of staff at their Chaing Mai office, with inter alia a very generous and liberal travel policy for senior staff, only sells around 200 magazines per month.

Kind regards,

bjarke

BJARKE MANNICHE NIELSEN / BJANIE@UM.DK

SENIOR PROGRAMME OFFICER

ROYAL DANISH EMBASSY, BANGKOK

10 SATHORN SOI 1(SOI ATTAKARN PRASIT) / 10120 BANGKOK

WWW.AMBBANGKOK.UM.DK

Ref: ပိေတာက္ေျမ ဘေလာ့မွ