ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္မူဝါဒ အက္ေၾကာင္းထင္

July 9, 2012

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈလုပ္ဖို႔ ေလာေနၾကတာရယ္၊ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ေတြက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ မလုပ္ေသးဖို႔ တြန္းတြန္း တိုက္တိုက္ လုပ္ေနတာရယ္ေတြေၾကာင့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၂ ခုစလံုးက ရွားရွားပါးပါး တညီတညြတ္တည္း သေဘာထူထား တဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာမူဝါဒမွာ အက္ေၾကာင္းေတြ ထင္ေနပါၿပီလို႔ ေအပီသတင္းတပုဒ္က ဆိုပါတယ္။

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာမို႔ စစ္တပ္ႀကီးစိုးတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ သံခင္းတမန္ခင္း ျဖတ္ေတာက္ထားရာကေန ျပန္လည္႐ုတ္သိမ္းေနၿပီး စီးပြားေရးအရ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈေတြကိုလည္း ေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ လုပ္ေနတာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုအတြင္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံဆိုင္ရာေပၚလစီမွာ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥေတြက အသာစီးယူထားရာကေန အခုေတာ့ အေမရိကန္ ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ မထိုးေဖာက္ရေသးတဲ့ ေနာက္ဆံုးက်န္ အာရွေစ်းကြက္တခုကို ကုန္သြယ္မႈ အခြင့္အလမ္းေတြ ရလာေအာင္ အေမရိကန္အစိုးရက ႀကိဳးစားေနပါၿပီ။

အေမရိကန္ပါတီ ၂ ရပ္စလံုးက ေလးစားတန္ဖိုးထားၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ မူဝါဒအေပၚ အဓိကဩဇာလႊမ္းတဲ့ ျမန္မာအတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဒီမိုကရက္ပါတီဝင္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္တဦးက ၿပီးခဲ့တဲ့ တပတ္အတြင္းမွာ ထူး ထူးျခားျခား ေဝဖန္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ စီးပြားေရး ဆက္စပ္လုပ္ၾကမယ့္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီေတြကို လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရာမွာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခအေန၊ အစုိးရပိုင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္က ဥေရာပ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ သတိေပးခဲ့တာမို႔ သူက အခုလို ေဝဖန္ခဲ့တာပါ။ ထင္ရွားတဲ့ ရီပတ္ဘလီကန္ (Republican) ပါတီဝင္ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္တေယာက္ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ စိုးရိမ္မႈေတြကို ေထာက္ခံေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။

ဒီကြဲျပားမႈေတြက အေမရိကန္အစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာမူဝါဒကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ေထာက္ခံမႈရေအာင္ ဆက္လက္ထိန္း ထားႏိုင္ဖို႔အေရးမွာ အခက္အခဲေတြ ပိုၿပီးရွိလာေနၿပီဆိုတာကို ေဖာ္ညႊန္းေနတာပါပဲ။

ျမန္မာႏိုင္ငံထဲက လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြ သိပ္ကိုစိုးရိမ္စရာ ေကာင္းေနဆဲအခ်ိန္ (လူအေတာ္မ်ားမ်ား ေသဆံုးခဲ့ရတဲ့ ဗုဒၶဘာသာဝင္နဲ႔ မြတ္ဆလင္ေတြအၾကား အၾကမ္းဖက္မႈေတြ၊ ျမန္မာျပည္အေနာက္ပိုင္းမွာ ျဖစ္ေပၚေနခ်ိန္နဲ႔ အစိုးရတပ္ေတြက ႏိုင္ငံေျမာက္ဖ်ားမွာ ကခ်င္တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ေတြနဲ႔ တိုက္ပြဲေတြ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနခ်ိန္) မွာ အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာလည္း ျမန္မာျပည္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေခ်အတင္ေဆြးေႏြးၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္ပါတီႀကီး ၂ ရပ္ရဲ႕ ရွားပါးလွတဲ့ ႏိုင္ငံေရးညီညြတ္မႈဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ မူဝါဒခ်မွတ္ေရးအေပၚမွာ ေပါင္းဆံုခဲ့ၾက တာ ကေတာ့ အထင္အရွားပါ။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ထပ္လုပ္ဖို႔အတြက္ အားေပးအားေျမွာက္ျပဳဖို႔ ျမန္မာျပည္အေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈေတြကို ေလွ်ာ့ခ်ရာမွာ ဒီမိုကရက္ပါတီဝင္ေတြေရာ ရီပတ္ ဘလီကန္ပါတီဝင္ေတြကပါ ေထာက္ခံအားေပး ခဲ့ ၾကတဲ့အျပင္ အထက္လႊတ္ေတာ္ကလည္း ဒဲရက္ မစ္ခ်ယ္ (Derek Mitchell) ကို ၂၂ ႏွစ္အတြင္းမွာ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ အေမရိကန္သံအမတ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ဖို႔ ဇူလိုင္လ ၁ ရက္ေန႔တုန္းက သေဘာတူခဲ့ပါတယ္။ မစၥတာ ဒဲရက္ မစ္ခ်ယ္ဟာ ၿပီး ခဲ့တဲ့ႏွစ္ ၾသဂုတ္လကစၿပီး အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ျမန္မာျပည္္ဆိုင္ရာ အထူးသံတမန္အျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ျမန္မာျပည္မွာ ျခစားမႈေတြ ပိုႀကီးထြားလာတာမ်ိဳး မျဖစ္ရေအာင္နဲ႔ စစ္တပ္နဲ႔ အခ်ိတ္အဆက္ရွိတဲ့ အခြင့္ထူးခံ စီးပြားေရး အသိုင္းအဝုိင္းကို ဒီ့ထက္ပိုၿပီး လက္ဝါးႀကီး ပိုမအုပ္ရေအာင္ အေမရိကန္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြကို ဘယ္လိုခြင့္ျပဳမလဲ ဆိုတဲ့ေနရာမွာ ေတာ့ အေမရိကန္အစိုးရထဲမွာေတာင္ သေဘာထားအျမင္ေတြ မတူၾကပါဘူး။

အေမရိကန္ရဲ့ ႏိုင္ငံစုံ ေကာ္ပိုေရးရွင္းေတြအတြက္ေတာ့ အခ်ိန္က အဓိကက်တဲ့အရာျဖစ္ပါတယ္။ ဥေရာပကုမၸဏီေတြက ျမန္မာျပည္မွာ လုပ္ငန္းလည္ပတ္ဖို႔ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကၿပီ ျဖစ္တဲ့အျပင္ သူတို႔အစိုးရေတြကလည္း ၂ လ ဒါမွမဟုတ္ ၃ လ အတြင္းမွာ ျမန္မာျပည္က ကုန္းတြင္း ေရနံနဲ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔တြင္း ၁၈ တြင္းကို ေလလံဆြဲၾကေတာ့မွာကိုး (ဒါက အေနာက္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးေတြအေနနဲ႔ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယနဲ႔ ထိုင္းႏိုင္ငံေတြက လက္ရွိခ်ဳပ္ကိုင္ထားတဲ့ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားတဲ့ က႑ထဲကို ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္မယ့္ အခြင့္အလမ္းတရပ္ ျဖစ္ပါတယ္)။

အခုဆိုရင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ၃ သန္းေက်ာ္ကို ကိုယ္စားျပဳထားၿပီး စည္း႐ံုးေရးအား ေကာင္းလွတဲ့ ဝါရွင္တန္ဒီစီအေျခစိုက္ အေမရိကန္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း (U.S Chamber of Commerce) က ေရွ႕ဆက္သြားဖို႔ အေမရိကန္ အစိုးရကို တိုက္တြန္းေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ေရာ့ဒမ္ ကလင္တန္ (Hillary Rodham Cliton) က အေမရိကန္ ကုမၸဏီေတြကို ျမန္မာျပည္မွာ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံဖို႔ တိုက္တြန္းခဲ့တာ ရက္သတၱပတ္ ၇ ပတ္ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္ေပမယ့္ အစိုးရအေနနဲ႔ အခုအခ်ိန္အထိ လုိအပ္တဲ့ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြ မထုတ္ျပန္ေသးတဲ့အေပၚ စိတ္ပ်က္မိတယ္လို႔လည္း အဲဒီ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

ဒီမိုကရက္ပါတီဝင္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂ်င္မ္ ဝက္ဘ္ဟာ ျမန္မာျပည္နဲ႔ ဆက္စပ္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာကတည္းက တိုက္တြန္းခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ျမန္မာျပည္အေပၚ ခ်မွတ္ထားခဲ့တဲ့ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ စီးပြားေရးအရ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈ အားလံုးကို ႐ုတ္ သိမ္းဖို႔အတြက္ သူ႔အစိုးရကို ဖိအားေပးဖို႔ ရီပတ္ဘလီကန္ပါတီဝင္ တေယာက္နဲ႔ အဖြဲ႔ဖြဲ႔ခဲ့သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူက “ႏိုင္ငံျခားအစိုးရ တရပ္ရဲ႕ တာဝန္ရွိသူတေယာက္က က်ေနာ္တို႔ ဘယ္က႑မွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ လုပ္သင့္တယ္၊ ဘယ္က႑မွာေတာ့ မလုပ္သင့္ဘူးဆို တာကို ေျပာသင့္ပါသလား” လို႔ ေမးခြန္းထုတ္ၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့တပတ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အျပစ္တင္ခဲ့တာပါ။

အျခားတဖက္မွာေတာ့ ရီပတ္ဘလီကန္ပါတီဝင္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂၽြန္ မက္ကိန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ထင္ျမင္ ခ်က္ကို ေထာက္ခံခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္ကုမၸဏီေတြကို ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း (Myanmar Oil and Gas Enterprise – MOGE) မွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ လုပ္ခြင့္မေပးခင္ အဲဒီ လုပ္ငန္းမွာရွိေနတဲ့ တာဝန္ယူမႈ၊ တာဝန္ခံမႈ ကင္းမဲ့ေနတာေတြ၊ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ မရွိတာေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ စိုးရိမ္မႈေတြကို အရင္ကိုင္တြယ္ရမယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ဒီမုိကေရစီအေျခခံ သေဘာထားေတြကို ပိုဦးစားေပးရမယ္” လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားေနတဲ့ အဖြဲ႔ေတြကေတာ့ အေမရိကန္အစိုးရဟာ အခုဆိုရင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ကုန္သြယ္မႈ အက်ိဳးစီးပြားေတြကို ပိုဦးစားေပးေနၿပီလို႔ ေျပာၾကပါတယ္။

“ရည္ရြယ္ခ်က္အသစ္ေတြက ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ မူဝါဒအတြက္ အခ်က္အခ်ာျဖစ္ခဲ့တဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္အေဟာင္းေတြနဲ႔ သူႏိုင္ကိုယ္ႏိုင္ အၿပိဳင္ႀကဲေနၾကပါတယ္” လို႔ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔ (Human Rights Watch) ရဲ႕ ဝါရွင္တန္ဒီစီ႐ံုး ဒါ႐ိုက္တာ တြမ္ မာလင္ေနာင္စကီး (Tom Malinowski) က ဆိုပါတယ္။ “ဒါက လာမယ့္ လအနည္းငယ္မွာ ေလလံပစ္မယ့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ တြင္း ေတြကို အေမရိကန္ကုမၸဏီေတြ မလြတ္သြားရေအာင္ ကူညီဖို႔ပါပဲ” လို႔လည္း သူက ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာျဖစ္ေနတဲ့ တိုင္းရင္းသားအင္အားစုေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားကိစၥ၊ ျမန္မာနဲ႔ ေျမာက္ ကိုရီးယား စစ္ေရးအခ်ိတ္အဆက္ စတာေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္တဲ့အေၾကာင္း အစိုးရက

ဆက္လက္ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုေနေပမယ့္ အေမရိကန္အရာရွိေတြရဲ႕ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ေတြအေပၚ အကဲျဖတ္ၾကည့္ မယ္ဆိုရင္ မၾကာေသးခင္ လေတြအတြင္းမွာ သိသိသာသာ ေျပာင္းလဲသြားတာကို ေတြ႔ရမွာျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ တားျမစ္ေရးဥပဒကို “ပစ္မွတ္ထား” ေလွ်ာ့ခ်လိုက္တယ္လို႔ ဧၿပီလအေစာပိုင္းက ေၾကညာတဲ့အခါမွာ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ Telecommunications (ေရဒီယို၊ တယ္လီဖုန္း၊ ေၾကးနန္း၊ တယ္လီေဗးရွင္း စတာေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ျခင္း) နဲ႔ ခရီးသြားလုပ္ငန္း က႑မ်ိဳးေတြမွာပဲ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ လုပ္ၾကဖို႔ အစိုးရအရာရွိေတြက ကနဦး အားေပးၾကတာပါ။ သဘာဝသယံဇာတအရင္းခံ လုပ္ငန္းမ်ိဳးေတြမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ ၆ ပတ္အၾကာ ဟီလာရီ ကလင္တန္က ေၾကညာခ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေသးစိတ္ ေျပာတဲ့အခါမွာေတာ့ ေရနံ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔နဲ႔ သတၱဳတူးေဖာ္တာ အပါအဝင္ က႑အား လံုးမွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈလုပ္ၾကဖို႔ အေမရိကန္ကုမၸဏီေတြကို ေဆာ္ဩခဲ့ပါတယ္။

ဒီလို က႑အားလံုးမွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈလုပ္ဖို႔ ေျပာတာဟာ ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးအစည္းအ႐ံုး-ထိုင္းႏိုင္ငံ (Kachin Women’s Association Thailand) ရဲ႕ ညွိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေရးမႉး မြန္းေနလီလို တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြကို ေဒါသျဖစ္ေစပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္က က်ဴးလြန္တဲ့ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြ သူ႔ေမြးရပ္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ဆက္ၿပီးျဖစ္ပြားေနဆဲပဲလို႔ သူက ေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြအေနနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြပါ ႀကံရာပါ မျဖစ္ေစဖို႔အတြက္ ဥပေဒအရ အေသအခ်ာ စည္းေႏွာင္ ကာကြယ္ဖို႔ ေတာင္းဆိုတဲ့ လက္မွတ္ထိုး ေတာင္းဆိုလႈပ္ရွားမႈတခုကို သူက အင္တာနက္ေပၚမွာ စတင္ျဖန္႔ေဝခဲ့ၿပီး အဲ့ဒီေတာင္း ဆိုလႊာက ရက္သတၱပါတ္ ၅ ပတ္အတြင္း လက္မွတ္ေပါင္း ၁၂၅၀၀၀ ခု ရရွိခဲ့ပါတယ္။

“ႏိုင္ငံျခား စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အလြန္႔အလြန္ဆိုးဝါးတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြဆိုတာက ခြဲလို႔မရနီးပါးျဖစ္ ေနၾကတာပါ” လို႔ သူရဲ႕ အီးေမးလ္ထဲမွာ ေရးထားပါတယ္။ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ စီမံကိန္းေတြေၾကာင့္ မၾကာခဏဆိုသလိုပဲ ေျမသိမ္းတာေတြနဲ႔ ရြာေတြကို အတင္းအဓမၼ ေရႊ႕ေျပာင္းတာေတြ ျဖစ္တတ္တယ္လို႔လည္း မြန္းေနလီက ဆိုပါတယ္။

အေမရိကန္ ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ မလုပ္ခင္မွာ လုပ္ငန္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ နက္နက္႐ိႈင္း႐ႈိင္း ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္လို႔ သမၼတ အိုဘားမားအစိုးရကေတာ့ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္တပ္ကပိုင္တဲ့ ဒါမွမဟုတ္ စစ္တပ္က စီမံလည္ပတ္တဲ့ လုပ္ငန္းႀကီးေတြနဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္တာကို ပိတ္ပင္ခံရမွာ ျဖစ္တယ္ လို႔လည္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေရနံက႑မွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမယ္ဆိုရင္ လိုအပ္ခ်က္ျဖစ္တဲ့ ျမန္မာအစိုးရပိုင္ MOGE နဲ႔ စပ္တူလုပ္ဖို႔ အေမရိကန္ ေရနံနဲ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ကုမၸဏီေတြကို ခြင့္ျပဳမယ္၊ မျပဳဘူးဆိုတာကိုေတာ့ မေျပာခဲ့ပါဘူး။

မူဝါဒဆိုင္ရာအႀကံေပးအဖြဲ႔ျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္လံုၿခံဳေရးသစ္ဌာန (Center for a New American Security) က ပက္ ထရစ္ ခ႐ိုနင္ (Patrick Cronin) ကေတာ့ ဥေရာပ၊ ႐ုရွ၊ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယနဲ႔ အျခား အာရွႏိုင္ငံေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ရင္းႏီွး ျမွဳပ္ႏံွႏိုင္တဲ့အခ်ိန္မွာ အေမရိကန္ ေရနံနဲ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ကုမၸဏီႀကီးေတြကို ေဘးဖယ္ ထားတာဟာ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္း လဲမႈျဖစ္စဥ္ကို အေထာက္အကူ မျပဳတဲ့အျပင္ ထိခိုက္ေစလိမ့္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ အေမရိကန္ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ လုပ္ငန္းအစီအရင္ခံတဲ့အပိုင္းမွာ လုိအပ္ခ်က္ေတြ (ဥပမာ – ျမန္မာအစိုးရကို ေငြေပးေခ်ရ တာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လို ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးတယ္ဆိုတာမ်ိဳး) ထပ္ထည့္ဖို႔ ေတာင္းဆိုတာေတြကို အာခံမွာနဲ႔ တၿပိဳင္နက္ တည္း ျပည္ပမွာ ျခစားမႈကင္းေအာင္ အေမရိကန္ကုမၸဏီေတြကို စည္းကမ္းဥပေဒေတြနဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္ထားျခင္းက လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာေတြ ႀကီးႀကီးမားမားရွိေနတဲ့ ႏိုင္ငံတခုမွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈလုပ္ခ်င္ရင္ တခုကိုရဖို႔ အျခားတခုေပးရတာမ်ိဳး (Trade-off) ျဖစ္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ပက္ထရစ္ ခ႐ိုနင္က သုံးသပ္သြားပါတယ္။

Matthew Pennington ၏ Consensus Cracking on US Policy toward Myanmar as Business, Human Rights Lobbies Clash ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပသည္။

Ref: ဧရာ၀တီ