“သူ႔ကိုယ္သူ စစ္ဘုရင္တပါးလို ျမင္တယ္”

Saturday, July 10, 2010

ဘန္နဒစ္ ေရာဂ်ာ (Benedict Rogers) ေရးသားတဲ့ “ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ သို႔မဟုတ္ ျမန္မာ့ အာဏာရွင္ မ်က္ႏွာဖံုး ကို ခြာခ်ၾကည့္ျခင္း (Than Shwe: Unmasking Burma's Tyrant)” စာအုပ္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို အာဏာရွင္ စနစ္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ လူတေယာက္ရဲ႕အေၾကာင္းကို ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္ အေသးစိပ္ ေလ့လာ တင္ျပထားတဲ့ စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ အေၾကာင္း စာအုပ္ ျပဳစုေရးသားသူ Benedict Rogers ဟာ International Herald Tribune, Wall Street Journal, Far Eastern Economic Review, Guardian စတဲ့ စာနယ္ဇင္းေတြမွာ စာ ေရးသား သူတဦး ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အခုစာအုပ္ မတိုင္မီ A land without Evil; Stopping the Genocide of Burma’s Karen People အမည္ရွိ စာအုပ္ကိုလည္း ထုတ္ေ၀ဖူးပါတယ္။

Benedict Rogers ဟာ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံအေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ Christian Solidarity Worldwide (CSW) ရဲ႕ ဒုတိယ ဥကၠဌ လည္းျဖစ္ပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ အေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး Benedict Rogers ကို Simon Roughneen က ေတြ႔ဆုံ ေမးျမန္း ထားပါတယ္။

ေမး။ ။ ျပည္တြင္းျပည္ပမွာရိွတဲ့ ျမန္မာအတိုက္အခံေတြက အတုအေယာင္ ဒါမွမဟုတ္ စစ္တပ္ ေရြးေကာက္ပြဲလို႔ ေျပာေနၾကတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပဖို႔ စစ္အစိုးရက တြန္းတြန္းတိုက္တိုက္ ေဆာင္ရြက္ေနခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ စာအုပ္ ထြက္လာပါတယ္။ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒ “လက္ေတြ႕၀ါဒီ” ေတြလို႔ ဂုဏ္ေဖၚထားတဲ့ လူတခ်ိဳ႕က ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚမွာ အေကာင္းဘက္က ျမင္တဲ့အျပင္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကေနတဆင့္ အနာဂတ္ ဒီမိုကေရစီကူး ေျပာင္းေရးဆီကို တစံုတရာ ဦးတည္ သြားႏိုင္တယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာအ သုိင္းအ၀ုိင္းမွာ ေျပာေနသံေတြ ၾကားရပါတယ္။ အဲ့ဒီအျမင္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ကမၻာႀကီးကို ျမင္တဲ့အျမင္၊ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အနာဂတ္မွာ သူျမင္ေတြ႔လိုတဲ့ ပံုစံနဲ႔ ထပ္တူက်ပါသလား။

ေျဖ။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊရဲ႕ ရည္ရြယ္ရင္းက သူ႔ရဲ႕ အစဥ္အလာကို ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔နဲ႔ သူရယ္ သူ႔ မိသားစု နဲ႔ သူ႔ အေပါင္းအပါေတြကို ကာကြယ္ဖို႔ပါပဲ။ အဓိပၸာယ္ျပည့္၀တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ဒါမွမဟုတ္ ဒီမုိကေရစီ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ဆိုတဲ့ ဆႏၵ သူ႔မွာ လံုး၀ မရိွပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀န္းမွာ ရိွေနတဲ့ က်ေနာ္တို႔ အလုပ္နဲ႔ ျပည္တြင္းမွာ ရိွၾကတဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ အလုပ္ေတြၾကားမွာ မတူတာေတြ ရိွႏိုင္သလို ရိွလည္း ရိွသင့္ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လက္ေတြ႔ အေျခအေနန႔ဲ ကင္းကြာၿပီး ျမင္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ သိုင္းအ၀ိုင္းက လူ ေတြကို က်ေနာ္ အေလးမထားပါဘူး။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ ဂုဏ္သိကၡာ ကင္းမဲ့တဲ့ တရားမ၀င္ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္တယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္အေပၚမွာ က်ေနာ္တို႔အားလံုး သံသယ ကင္းသင့္ပါတယ္။ တျခားေရြးခ်ယ္စရာ မရိွတဲ့အေပၚမွာ ရွိတဲ့ အေန အထားက အေကာင္းဆံုးျဖစ္အာင္ လုပ္သြားမယ္ဆိုတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားတခ်ိဳ႕ရဲ႕ စဥ္းစားခ်က္ကို က်ေနာ္ နားလည္ ေလးစားပါတယ္။ တခ်ိဳ႕က ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ၀င္ၿပိဳင္ခ်င္တယ္၊ တခ်ိဳ႕က မ၀င္လိုၾကဘူး။ ဒီအျမင္ ႏွစ္ခုစလုံးကို က်ေနာ္ ေလးစားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကေန အေျပာင္းအလဲအတြက္ ဘာေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွ မရိွဘူး ဆိုတာကိုေတာ့ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀န္းမွာ က်ေနာ္တို႔ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ခ်ျပရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေမး။ ။ ႏိုင္ငံျခားေရးရာမူ၀ါဒ (Foreign Policy) မဂၢဇင္း ေနာက္ဆံုးထုတ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကို ကမၻာ တ၀န္း အာဏာရွင္ေတြထဲက “အဆုိးတကာ့ အဆိုးဆံုး” စာရင္းမွာ နံပါတ္ ၃ ေနရာ ေပးထားပါတယ္။ သူတို႔ေပးတဲ့ အဆင့္နဲ႔ ခင္ဗ်ားရဲ႕ သူနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေတြ႔ရွိခ်က္ေတြ ကိုက္ညီမႈ ရွိပါရဲ႕လား။

ေျဖ။ ။ ကိုက္ညီပါတယ္။ မွန္လည္း မွန္ကန္ပါတယ္။ ကင္ဂ်ံဳအီးလ္ ၿပီးရင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊနဲ႔ မူဂါဘီတို႔ ႏွစ္ေယာက္အၾကား ဒုတိယေနရာ အတြက္ အႀကိတ္အနယ္ ၿပိဳင္ခဲ့ရတယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။

ေမး။ ။ လူျမင္လည္း မခံ၊ ျပင္ပနဲ႔လည္း အဆက္အဆံမလုပ္၊ ဘယ္သူ႔ကိုမွလည္း မယံုၾကည္၊ သူ႔ရဲ႕ ေတာတြင္း မ်က္မည္း ၿမိဳ႕ေတာ္မွာပဲ ပုန္းေအာင္းေနတဲ့ အာဏာရွင္ တေယာက္ရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိကို ရွာေဖြ ေရးသားရတဲ့ အလုပ္ဟာ တကယ္လက္ေတြ႔ မွာ ေတာ္ေတာ့္ကို ခက္ခဲတဲ့ အလုပ္ျဖစ္မွာပါ။ အဲ့ဒီ အခက္အခဲေတြကို ခင္ဗ်ားဘယ္လို ေျဖရွင္းခဲ့ သလဲ ေျပာျပပါလား။

ေျဖ။ ။ နိဒါန္းမွာကတည္းက ဒီစာအုပ္ေရးသားရာမွာ ႀကံဳခဲ့ရတဲ့ အခက္အခဲ အကန္႔အသတ္ေတြကို က်ေနာ္ ႀကိဳတင္ ေဖၚျပ ထားပါတယ္။ က်ေနာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ နဲ႔ေရာ သူ႔အတြင္း အ၀န္းအ၀ိုင္းနဲ႔ပါ နီးနီးကပ္ကပ္ ထိေတြ႔ခြင့္ မရခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူ႔အေၾကာင္းကိုသိၿပီး သူနဲ႔အတူ အလုပ္ လုပ္ဖူးတဲ့ တပ္မေတာ္ကေန ဘက္ေျပာင္းလာသူ အေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားကို က်ေနာ္ ထိေတြ႔ခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္။ သူနဲ႔ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံခဲ့ဖူးတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ သံတမန္ ေတြနဲ႔လည္း က်ေနာ္ ထိေတြ႔ခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊရဲ႕ ဘ၀ဇာတ္စံု အတိအက်ပါလို႔ မေျပာလို ေပမယ့္ ကေန႔အခ်ိန္အထိ ဘယ္သူမွ မထုတ္ေ၀ႏုိင္ေသးတဲ့ သူနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ရႈျမင္ခ်က္ အျပည့္အစံုကို က်ေနာ္ ေဖၚထုတ္ႏိုင္ ဖြင့္ဟ ႏိုင္တယ္လို႔ေတာ့ ဆိုခ်င္ပါတယ္။ က်ေနာ့္ စာအုပ္အေပၚ ေ၀ဖန္ခ်က္ေတြကိုလည္း အားရေက်နပ္ မိပါတယ္။ ဘာေတးလ္ လင့္တ္နာ ဆိုတာ တကယ့္ကို အားမနာတတ္တဲ့ ေ၀ဖန္ေရး ဆရာတေယာက္ပါ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ့္ စာအုပ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အလြန္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ သံုးသပ္ခ်က္ တခု သူေရးထားပါတယ္။ အ့ဲဒီ အတြက္ က်ေနာ္ အေတာ့္ကို အားျဖစ္ရပါတယ္။

ေမး။ ။ တပ္မေတာ္က ထြက္ေျပးလာတဲ့ အရာရိွတဦးက DVB ကို လွ်ိဳ႕၀ွက္ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြ ေပးၿပီး အယ္လ္ဂ်ာဇီးယား ႐ုပ္/သံကေန ထုတ္လႊင့္လိုက္တဲ့ အခါမွာ စစ္အစိုးရရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္နဲ႔ ပတ္သတ္တာ ေတြ ဟိုးေလးတေက်ာ္ ျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငံထဲမွာ ျဖစ္ပ်က္ ေနတာေတြနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ အေတြ႔အႀကံဳေတြကို ေျပာျပဖို႔ ဘက္ေျပာင္းလာမယ့္ သူေတြ ထပ္ရွိလာႏုိင္ဦးမလား။ တပ္မေတာ္သားေတြရဲ႕ စိတ္ေနစိတ္ထားနဲ႔ စိတ္ဓာတ္ေရးရာ အေျခအေနကေရာ ဘယ္လိုရိွပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ ျမန္မာ့အေရး လုပ္တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ကာလအတြင္းမွာ တပ္မေတာ္ကေန ဘက္ေျပာင္းလာသူ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားကို က်ေနာ္ ေတြ႔ခဲ့ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္အတြက္ က်ေနာ့္ကို အမ်ားႀကီး ကူညီေပးခဲ့တဲ့ တေယာက္ဆိုရင္ ျပည္တြင္း က လူေတြနဲ႔ေရာ တပ္မေတာ္ထဲမွာ ရိွတဲ့ သူ႔ရဲ႕ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ ေဟာင္းေတြနဲ႔ပါ ပံုမွန္ အဆက္အသြယ္ ရိွသူ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္တပ္ထဲမွာ စိတ္ဓာတ္ေရးရာ က်ဆင္းမႈေတြ အရမ္းျဖစ္ေနတယ္။ ရဲေဘာ္ေတြ တပ္က ထြက္ေျပးခ်င္ေန ၾကတယ္။ အနိမ့္ဆံုးအဆင့္ စစ္အစိုးရကို ခ်ိနဲ႔သြားေအာင္ တန္ျပန္ လုပ္ႏိုင္တဲ့ ျပည္ပက လူေတြဆီကို သတင္းအခ်က္ အလက္ေတြ ဖြင့္ထုတ္ ေပးခ်င္ေနၾကတယ္။ တပ္က ထြက္ေျပးလိုၾကတဲ့ စစ္သားေတြကို အဓိက တြန္႔ဆုတ္ေစတဲ့ အရာက ဘာလဲဆိုေတာ့ အထူးသျဖင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံ အပါအ၀င္ အိမ္နီးခ်င္း တိုင္းျပည္ေတြမွာ သူတို႔အတြက္ လံုၿခံဳမႈ မရိွတာဘဲ ျဖစ္တယ္။ တကယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀န္းက ဘက္ေျပာင္း လာသူေတြအတြက္ လံုၿခံဳမႈကို ပိုၿပီး စီစဥ္ေပးႏိုင္တယ္ ဆိုရင္ တပ္ကေန လူေတြပိုၿပီး စြန္႔ခြာလာၾကမယ္၊ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြလည္း ပိုထြက္ လာပါလိမ့္မယ္။

ေမး။ ။ တကယ္လို႔ တစံုတေယာက္က ဘက္ေျပာင္းဖို႔ စဥ္းစားမယ္ဆိုရင္ သူ႔မွာ ဘယ္လိုမ်ိဳး အခက္အခဲ အက်ပ္ အတည္းေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရမလဲ။

ေျဖ။ ။ ထုိင္းႏိုင္ငံနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြမွာ ျမန္မာစစ္သားေတြ ဒါမွမဟုတ္ အရာရိွေတြကို ေတြ႔တာနဲ႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံကို ျပန္ပို႔ရမယ္ ဆိုတဲ့ စစ္အစိုးရနဲ႔ သေဘာတူညီခ်က္ ရိွထားတယ္။ အဲဒီေတာ့ တပ္က ထြက္ေျပးလာသူ တေယာက္ အတြက္ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ပို႔ခံရမယ့္ အႏၱရာယ္၊ ၿပီးေတာ့ ကိုယ့္ႏိုင္ငံထဲ ျပန္္ေရာက္ရင္လည္း ဆက္ၿပီး ႀကံဳရဦးမယ့္ ဒုကၡေတြရယ္ ဒါေတြရွိတယ္။ ေနာက္တခုက လူသိရွင္ၾကား အျပင္ထြက္ၿပီး စစ္အစိုးရ အေၾကာင္း ထုတ္ေျပာမယ့္ တပ္ေျပးေတြဟာ စစ္အစိုးရ ေထာက္လွမ္းေရး ေတြရဲ႕ တိုက္ခုိက္ ခံရတာတို႔ လုပ္ႀကံ ခံရတာတို႔ လက္စ ေဖ်ာက္ခံရတာတို႔ စတာေတြ ႀကံဳေတြ႔ရႏိုင္ေသးတယ္။

ဥပမာ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္က မဲေဆာက္လို ေနရာမ်ိဳး ေတြမွာေပါ့။ ေနာက္ထပ္ အခက္အခဲ တခုကေတာ့ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀န္းရဲ႕ အျမင္ပါ။ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ တပ္ေျပးေတြ အေပၚ ခ်ဥ္းကပ္မႈက ႏိုင္ငံေရး ခိုလံႈခြင့္ ေလွ်ာက္ထားသူေတြနဲ႔ စာရင္ ပိုၿပီး ရႈပ္ရႈပ္ေထြးေထြး ရိွတယ္။ ေယဘုယ် ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံတကာ က တပ္ေျပးေတြကို လက္ခံဖို႔ ပိုၿပီးလက္ တြန္႔တတ္ ၾကပါတယ္။ အံ့သားသင့္စရာ ေကာင္းတာက ဘာလဲဆိုေတာ့ ဥပမာ ထုိင္းနယ္စပ္ကေန တိမ္းေရွာင္လာတဲ့ သူေတြနဲ႔ယွဥ္ရင္ သံရံုးေတြကေန တဆင့္ ဘက္ေျပာင္း ၾကသူေတြ အတြက္က ပိုၿပီး လြယ္ကူေနသလို ျဖစ္ေနတာပါပဲ။

ေမး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက သူ႔ကိုယ္သူ ဒ႑ာရီထဲက အတိတ္ဘ၀နဲ႔ ဆက္စပ္ ေနသေယာင္ေျပာၿပီး သူ႔ အစိုးရ ကိုလည္း ေရွးျမန္မာ ဘုရင္ေတြရဲ႕ ထီးနန္း ေတြပံုစံလိုမ်ိဳး ပံုေဖၚေနပံုရတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက ျမန္မာ ဘုရင္တပါးပါး ၀င္စား ထားသူမ်ားလားဗ်ာ။

ေျဖ။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက သူ႔ကိုယ္သူ စစ္ဘုရင္တပါးလို ျမင္တယ္။ ျမန္မာ့ သမိုင္းေၾကာင္းမွာ ေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့ ဘုရင္ေတြပံုစံနဲ႔ ေခတ္အျမင္ရိွသူ စစ္ဘုရင္ တပါးေပါ့။ ဥပမာ ဆိုရရင္ ျမန္မာ ဘုရင္ေတြက သူတို႔ အတြက္ ၿမိဳ႕သစ္ တည္တာေတြ သေဘာ က်ခဲ့ၾကတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊလည္း အဲဒါကို အတုယူၿပီး ေနျပည္ေတာ္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ကို တည္ခဲ့တာပဲေလ။ ၿမိဳ႕သစ္တည္ရတဲ့ တျခား အေၾကာင္းရင္းေတြလည္း ရိွပါေသးတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေနာက္ထပ္ လူထု အံုၾကြမႈတခု ေပၚလာ ႏိုင္တာမ်ိဳးတို႔၊ စစ္ေရး အေဆာက္ အအုံေတြကို ဖံုးကြယ္ဖို႔ လိုအပ္တာမ်ိဳးတို႔၊ အင္အားႀကီး တိုင္းျပည္ တခုက လာတိုက္မွာကို ေၾကာက္တာမ်ိဳး စသျဖင့္ေပါ့။ တခ်ိဳ႕အခ်က္အလက္ေတြက ဘယ္လိုမွ မဆီေလ်ာ္ ေပမယ့္ အဲဒါေတြက သူတကယ္ စဥ္းစားေနတဲ့ အခ်က္ေတြပဲ။

ေမး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ စိတ္ပညာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာျပပါဦး။ သူက ေဗဒင္ လကၡဏာကို အေတာ္ ယံုၾကည္ၿပီး အယူသည္းသူ တေယာက္လို႔ ေကာလာဟလေတြ ေျပာၾကတယ္။ အဲဒါက တကယ္ပဲလား။

ေျဖ။ ။ ေဗဒင္က သူ႔စဥ္းစားခ်က္ေတြရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတခု အျဖစ္ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ သာဓက အေနနဲ႔ ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ အခမ္းအနားေတြ အတြက္ အခ်ိန္သတ္မွတ္တာ၊ ေထာင္သက္တမ္း သတ္မွတ္တာေတြ ဆိုရင္ သူ႔စဥ္းစားခ်က္ ေတြက လက္ရိွ လမ္းၫႊန္ခ်က္ မူ၀ါဒေတြထက္ ေက်ာ္လြန္ၿပီး ေဗဒင္အေပၚမွာ မူတည္ ေနတတ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕အေရးႀကီးတဲ့ အခမ္းအနားေတြဆို သတ္မွတ္ေပးထားတဲ့ ေအာင္အတိတ္ ေဆာင္တဲ့ ရက္ေတြမွာ အခ်ိန္ကိုက္ က်င္းပရပါတယ္။ ဒါေပ မယ့္ ဒီအခ်က္ေတြကို ၾကည့္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ဆိုတဲ့လူက အယူသည္း ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ အာဏာရွင္ လို႔ေတာ့ မဆိုႏိုင္ပါဘူး။ သူ႔ကို အေပၚယံေၾကာ ၾကည့္ၿပီး အထင္ေသးလို႔ မရပါဘူး။ သူဟာ လူေတြကို ခြဲျခားၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ေနရာမွာ သိပ္ကိုေတာ္ၿပီး ကၽြမ္းက်င္တဲ့ သူပါ။ ေဗဒလကၡဏာဆိုတာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထက္စာရင္ သူ႔မိန္းမရဲ႕ စဥ္းစားခ်က္ေတြ အတြက္ ပို အေရးႀကီးတယ္လို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။

ေမး။ ။ သူ႔ဇနီးက သူ႔အေပၚမွာ ႏိုင္ငံေရးအရ ဒါမွမဟုတ္ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ လႊမ္းမိုးမႈ ဘယ္ေလာက္ ခုိင္ခုိင္မာမာ ရိွပါ သလဲ။ သူကတကယ္ပဲ ခင္ပြန္းသည္အေပၚမွာ အႏိုင္ယူတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးလား ဒါမွမဟုတ္ လူေတြက ပံုႀကီးခ်ဲ႕ ေျပာၾကတာလား။

ေျဖ။ ။ ပထမအခ်က္အေနနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကို က်ေနာ္ ဘယ္ေလာက္နီးနီး ကပ္ကပ္ ထိေတြ႔ခြင့္ ရသလဲ ဆိုတဲ့ အခ်က္က ဒီေမးခြန္းအတြက္ အေရးႀကီး လာပါတယ္။ က်ေနာ္က သူ႔အိမ္နံရံေပၚမွာ ကပ္ေနတဲ့ ယင္ေကာင္လည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါကေတာ့ ေဖာ့ေျပာတဲ့ စကားပါ။ ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္မွာ လႊမ္းမိုးႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္းအရာ တခ်ိဳ႕ရိွပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ပတ္သက္ လာရင္ပါ။ ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို မႀကိဳက္တာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထက္ မပိုဘူး ဆိုရင္ေတာင္ ေလ်ာ့ေတာ့ မေလ်ာ့ပါဘူး။

ေမး။ ။ ဘာကိုမႀကိဳက္တာလည္း ဆိုတာ ေျပာပါဦး။ ပုဂၢိဳလ္ေရးလား၊ ႏိုင္ငံေရးလား ဒါမွမဟုတ္ ႏွစ္ခုစလံုး ေရာေနသလား။

ေျဖ။ ။ အကုန္လံုးပါႏိုင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအရၾကည့္မယ္ ဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊရဲ႕ ၿပိဳင္ဖက္ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက သူ႔တိုင္းျပည္မွာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ဖခင္ႀကီးသဖြယ္ သူ႔ကိုယ္သူ ျမင္ေနတာေလ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အသက္အားျဖင့္ ငယ္တဲ့အျပင္ အခုလို အုုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ စနစ္ကိုလည္း သေဘာမက် ျဖစ္ေနတဲ့သူပါ။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းလင္း ေျပာရရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ အကုန္ျပည့္စံုတယ္။ ရုပ္ရည္အရ လွပတယ္၊ ႏိုင္ငံတကာ ဗဟုသုတရိွတယ္၊ ယဥ္ေက်းမႈရိွတယ္၊ ပညာတတ္တယ္။ ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္မွာ ဘာမွ မရိွဘူး။

ေမး။ ။ ခင္ဗ်ားက Christian Solidarity Worldwide မွာ အေရွ႕အာရွေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ျဖစ္တဲ့အျပင္ မၾကာ ေသးခင္က ၿဗိတိန္မွာ အာဏာရသြားတဲ့ ကြန္ဆာေဗးတစ္ ပါတီနဲ႔လည္း နီးစပ္သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ပထမ ေမးခ်င္တာက ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒးဗစ္ ကန္မရြမ္း ဒါမွမဟုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ၀ီလီယံေဟး ခင္ဗ်ားစာအုပ္ကို ဖတ္ၿပီး သြားၿပီလား။ ဒုတိယ ေမးခ်င္တာက ဒီစာအုပ္က ၿဗိတိန္နဲ႔ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ မူ၀ါဒေတြအေပၚ ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔ ၾသဇာ သက္ေရာက္မႈ ရွိမယ္လို႔ ခင္ဗ်ား ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ သူတို႔ဖတ္မဖတ္ေတာ့ က်ေနာ္မသိဘူး။ ဖတ္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ က လာမယ့္ ၿဗိတိန္ စာအုပ္ေၾကာ္ျငာပြဲမွာ စကားလာေျပာ ေပးမယ္လို႔ သေဘာ တူထားပါတယ္။ က်ေနာ္ အဲဒီေန႔ကို အမ်ားႀကီးေမွ်ာ္လင့္ ေစာင့္ဆိုင္းေနပါတယ္။ က်ေနာ္ ေျပာခ့ဲသလိုပါပဲ။ လက္ရိွ စီစဥ္ေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အတြက္ ဘယ္လိုအဓိပၸာယ္ ေဆာင္တယ္ ဆိုတာကို အဓိပၸာယ္ေကာက္ လြဲေနၾကသူေတြ ဒါမွမဟုတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေကာင္းျမင္ေနၾကတဲ့ သူေတြကို ဒီစာအုပ္က လႈပ္ႏိႈး ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ေမွ်ာ္လင့္ ပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ လူသားမ်ိဳးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈလို ျပစ္မႈေတြက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ရဲ႕ အခန္းက႑ကို စံုစမ္း ေဖၚထုတ္ဖို႔ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ တရပ္ ရိွသင့္တယ္လို႔ တျခားသူေတြ ယံုၾကည္သလို က်ေနာ္လည္း ယံုၾကည္တယ္ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းကိုလည္း က်ေနာ္ အၾကမ္းဖ်ဥ္း ေဖၚျပ ထားပါတယ္။ ၿဗိတိန္ရဲ႕မူ၀ါဒနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ကေတာ့ အရင္ အစိုးရကထားရိွတဲ့ မူ၀ါဒေတြနဲ႔ သိပ္ၿပီး ကြဲလြဲမယ္လို႔ က်ေနာ္ မေမွ်ာ္မွန္းပါဘူး။

၀ီလီယံေဟးက ျမန္မာျပည္အေရးအတြက္ ခုိင္မာတဲ့ သူ႔စိတ္ရင္းေစတနာကို ျပသခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ သူအတိုက္အခံ ဘ၀တုန္းက ဇုိရာဖန္းကို တိုရီ ပါတီညီလာခံမွာ မိန္႔ခြန္းေျပာဖို႔ ဖိတ္ၾကားခဲ့တယ္။ လန္ဒန္မွာ ဇိုရာဖန္းစာအုပ္ ထုတ္ေ၀တဲ့ အခမ္းအနားမွာလည္း သူတက္ေရာက္ စကားေျပာခဲ့တယ္။ ေဒးဗစ္ကန္မရြန္း နဲ႔ ၀ီလီယံေဟးတို႔ ႏွစ္ဦးစလံုးက နန္း ခ်မ္ေတာင္းနဲ႔လည္း ေတြ႔ဆံု ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ေဒးဗစ္ကန္မရြန္းရဲ႕ ရံုးအုပ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မိတ္ေဆြရင္းခ်ာ တေယာက္ပါ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ထင္တာက ေလဘာ ပါတီ ေခတ္တုန္းကလို ျမန္မာျပည္ အေၾကာင္းကို ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒြန္ဘေရာင္း ကိုယ္တိုင္ ထုတ္ေျပာတာမ်ိဳးရိွမယ္ မထင္ေတာ့ပါဘူး။ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးကသာ ျမန္မာျပည္ေရးရာ ကိစၥေတြ ေျပာလာႏိုင္ပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊဆိုတဲ့လူဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ခင္ဗ်ားတို႔ အတူတူထိုင္၊ လက္ဖက္ရည္ ေသာက္ၿပီး တိုင္းျပည္ကို ဘယ္လိုေျပာင္းလဲရင္ ေကာင္းမလဲဆိုတာ ေဆြးေႏြးလို႔ ရတဲ့လူစားမ်ိဳးလို႔ ထင္ေနၾကတဲ့ ပါးစပ္ ရာဇ၀င္ေတြကို ဒီစာအုပ္ ကေန ေခ်ဖ်က္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ေမွ်ာ္လင့္တဲ့ အေၾကာင္း ေျပာလိုပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက စကားလံုးတလံုး၊ သေဘာတရား တခုကိုပဲ နားလည္ပါတယ္။ အဲဒါက အင္အား သံုးျခင္းပါပဲ။ ဒါေတြေျပာေနလို႔ စစ္ေရးအရ အင္အားသံုးဖို႔ က်ေနာ္ တိုက္တြန္းတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲ့ဒီလို အင္အား သံုးတာမ်ိဳးကို က်ေနာ္ အယံုအၾကည္ မရွိသလို စစ္အစိုးရကို အထီးက်န္ ထားတာကိုလည္း မွန္ကန္တဲ့ နည္းလမ္းလို႔ က်ေနာ္မျမင္ပါဘူး။ ျမန္မာျပည္ကို အုပ္စိုးေနတဲ့ သူရဲ႕ သေဘာသဘာ၀ကို က်ေနာ္တို႔ နားလည္ရပါမယ္။ အက်ိဳးသင့္ အေၾကာင္းသင့္ ျဖစ္ရမယ့္ကိစၥေတြကို သူဘာေၾကာင့္ နားမေထာင္ခ်င္ရတာလဲ ဆိုတာကိုလည္း က်ေနာ္တို႔ သိထားဖို႔လိုပါတယ္။

စံုးစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ အပါအ၀င္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကို အဓိက ေဘးက်ပ္နံက်ပ္ ျဖစ္ေစမယ့္ ပစ္မွတ္ထား ဖိအားေပးမႈေတြ၊ ပစ္မွတ္ထား ဆက္ဆံမႈေတြ လုပ္ႏိုင္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းက မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္တဲ့ မူ၀ါဒ တခု ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ ၀ိုင္း၀န္း ႀကိဳးပမ္းဖို႔ လိုပါတယ္။ တကယ္လို႔ က်ေနာ့္စာအုပ္က စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ တခု ျဖစ္လာဖို႔အတြက္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစခဲ့တယ္ ဆိုရင္ ဒါမွ မဟုတ္လည္း အနိမ့္ဆံုးအဆင့္ ဘာေၾကာင့္ ဒီလို ေကာ္မရွင္မ်ိဳး လိုအပ္တယ္ ဆိုတာကို လူေတြပိုၿပီး နားလည္လာတယ္ ဆိုရင္ က်ေနာ့္စာအုပ္က တစံုတရာ ေအာင္ျမင္မႈရွိတယ္လို႔ ဆိုရမွာပါ။

Unmasking Than Shwe by Simon Roughneen ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆို ေဖာ္ျပပါတယ္။

Ref: ဧရာဝတီ္