အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ စာေပပဲြေတာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပထမဆံုးက်င္းပမည္

စုျမတ္မြန္
07.01.2013

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ျပဳလုပ္မဲ့ ပထမဆံုး စာေပေဟာေျပာပြဲတခုကို လာမဲ့ ေဖေဖာ္ဝါရီလထဲမွာ ျပဳလုပ္ဖုိ႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ ၿဗိတိသွ်သံရံုးနဲ႔ British Council တို႔ရဲ႕ ပ့ံပိုးမႈနဲ႔ ဧရာဝတီ စာေပပြဲေတာ္ကို ေဖေဖာ္ဝါရီ လ ၁ ရက္ေန႔ကေန ၃ ရက္ေန႔အထိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ Inya Lake ဟိုတယ္မွာက်င္းပမွာျဖစ္ပါတယ္။ ကမာၻေက်ာ္ စာေရးဆရာေတြအျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက စာေရးဆရာေတြ၊ ကဗ်ာဆရာေတြပါ ပါဝင္ မယ့္ စာေပပြဲေတာ္အေၾကာင္းကို ဘန္ေကာက္ရံုးက မစုျမတ္မြန္က တင္ျပပါမယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္သံမတ္ႀကီးကေတာ္ Jane Heyn က ဦးေဆာင္စီစဥ္တဲ့ ဧရာဝတီ စာေပပြဲေတာ္ကို ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔ကေန ၃ ရက္ေန႔အထိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းလ်ားလိတ္ ဟိုတယ္မွာ က်င္းပမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာေပပဲြေတာ္မွာ ကမာၻေက်ာ္စာေရးဆရာေတြနဲ႔ အတူ ျမန္မာ ႏိုင္ငံက စာေရးဆရာေတြကလည္း က႑မ်ဳိးစံုကေန ပါဝင္ၾကမွာျဖစ္တယ္လို႔ ပြဲေတာ္ Director Mr. Heyn က ပြဲေတာ္အေၾကာင္း သတင္းစာ ရွင္းပြဲမွာ ခုလို အသိေပးခဲ့ပါတယ္။

“ႏိုင္ငံတကာက ေက်ာ္ၾကားတ့ဲ စာေရးဆရာ ၂၅ ေယာက္ကေန ၃၀ ၾကား စာေပပဲြေတာ္မွာ လာေရာက္ ပါဝင္ေဟာေျပာၾကဖုိ႔ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီအေရအတြက္ ၂ ဆေလာက္ရွိတဲ့ ျမန္မာ စာေရးဆရာေတြ ပါဝင္ဖုိ႔ ရွိတာကို ဝမ္းေျမာက္စြာ အသိေပးခ်င္ပါတယ္။ စာရင္းအရ ျမန္မာ စာေရး ဆရာေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ရွိပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ တေယာက္ခ်င္းေဟာေျပာတာေတြပါမယ္၊ အျပန္ အလွန္ေဆြးေႏြးၾကမယ္၊ အေမးအေျဖ လုပ္ၾကတာေတြ ပါမယ္၊ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပဲြေတြပါပါမယ္” -လို႔ ဒီပြဲကို ဦးေဆာင္စီစဥ္ေနတဲ့ Jane Heyn ကေျပာသြားတာပါ။

Jung Chang, Vikram Seth တို႔အျပင္၊ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက အထင္ကရ ႏုိင္ငံေရးစာေပဆုျဖစ္တဲ့ The Owell Prize ဆုရွင္ Fergal Keane, Timothy Garton Ash စတဲ့ ကမာၻေက်ာ္ စာေရးဆရာ- ဆရာမႀကီးေတြ၊ ျမန္မာနိင္ငံက ဘိုးလႈိင္၊ ဦးေသာ္ေကာင္းစတဲ့ နာမည္ႀကီး စာေရးဆရာႀကီးေတြ ပါဝင္ေဟာေျပာဖုိ႔ရွိတယ္လို႔ အစီအစဥ္ႀကိဳတင္ေၾကညာခ်က္ထဲမွာေတြ႔ရပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံက စာအုပ္အေရာင္းဆိုင္ေတြကို ေရာက္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ခုလို စာေပပြဲေတာ္က်င္းပဖုိ႔ စိတ္ကူးရခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ လက္ေတြ႔အေကာင္အထည္ေဖာ္ ဖုိ႔ ျဖစ္လာတာလို႔လည္း Jane Heyn က ပြဲေတာ္အေၾကာင္း သတင္းစာရွင္းပြဲမွာ ေျပာၾကားသြား ခဲ့ပါတယ္။ ဒီပြဲေတာ္ရဲ႕ နာယကျဖစ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း စာေပဟာ သူ႔ဘဝအတြက္ ဘယ္ေလာက္ အေရးပါသလည္း ဆိုတာကို ခုလို ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။

“ေလာကအသစ္ဆီကို ေခၚေဆာင္ေပးသြားတဲ့ စာေပေတြဟာ ကၽြန္မအတြက္ အင္မတန္ အေရးပါ ပါတယ္။ က်မ စာအုပ္အသစ္ တစ္အုပ္ ကို ဖြင့္ဖတ္လိုက္တိုင္း ေလာကသစ္ တခုဆီကို ေရာက္ သြားခြင့္ရပါတယ္။ လူ႔ဘဝဆိုတာဘာလည္းလို႔ စူးစမ္းတဲ့ အရြယ္ ငယ္စဥ္ထဲက က်မအတြက္ စာေပေတြဟာ အေရးပါခဲ့တာပါ၊ ကၽြန္မအေနနဲ႔က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေရးတဲ့စာအုပ္ေတြတင္မက တျခားႏိုင္ငံေတြက စာအုပ္ ေတြကိုလည္း ဖတ္ခြင့္ရခဲ့တဲ့အတြက္ ကံေကာင္းပါ တယ္။ ေက်ာင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္တာေတြ ျမန္မာစာေပေတြကို သင္ၾကားရ ေပမဲ့ က်မဟာ တျခားႏိုင္ငံေတြက စာေပေတြနဲ႔လည္း ရင္းႏွီးခဲ့ပါတယ္။ တျခားႏိုင္ငံကလူေတြ ဘယ္လိုေနတယ္၊ ယဥ္ေက်းမႈေတြကို ဘယ္လို တန္ဖုိးထားတယ္။ ဘယ္လိုေတြးေခၚၾကတယ္ဆိုတာကို စာေပေတြကေန နားလည္သိရွိခြင့္ရခဲ့ပါတယ္လို႔” - ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ က ေျပာသြားခဲ့တာပါ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ေဟာေျပာမဲ့ ဧရာဝတီစာေပပြဲေတာ္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲက လူတိုင္းပါဝင္ႏိုင္တဲ့ ပြဲေတာ္တခုျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားထားပါတယ္ဆိုတာကိုလည္း ၿဗိတိန္သံအမတ္ႀကီး Andrew Heyn ကေျပာပါတယ္။ အဂၤလိပ္ဘာသာ ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ေဟာေျပာ ၾကမယ့္ စာေပပြဲေတာ္မွာ လူငယ္စာေရးဆရာေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေဟာေျပာပြဲက႑မွာပါဝင္တဲ့ စာေရးဆရာ ဘေလာ့ဂါ ေနဘုန္းလတ္ ကလည္း သူသိထားတဲ့ အစီအစဥ္ကို VOA ျမန္မာပိုင္းကို ခုလို ေျပာပါတယ္။

“အင္းလ်ားလိတ္ထဲမွာ အခန္းေတြ ေလးငါးခန္းခဲြထားၿပီး တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာေတာ့ အဂၤလိပ္ေတြေျပာ၊ ႏုိင္ငံျခားက စာေရးဆရာေတြ အဂၤလိပ္လို ေျပာတာေတြ ပါမယ္။ ဗမာစာေရးဆရာေတြထဲကလည္း တခ်ဳိ႕ေတြက အဂၤလိပ္လိုေတြ ေျပာတာေတြ ရွိမယ္။ ၿပီးေတာ့ ဗမာစာေရးဆရာေတြပဲ ဗမာလိုပဲေဆြးေႏြးမယ့္ အခန္းေတြလည္း ရွိမယ္ေပါ့။ က်ေနာ္ကေတာ့ Section ၂ ခုမွာ ပါတယ္။ Penal Discussion သေဘာမ်ဳိး၊ လူငယ္စာေရးဆရာေတြနဲ႔ က်ေနာ္နဲ႔ေပါင္းၿပီးေတာ့ သူတို႔ ဘာေတြ ေရးေနသလဲေပါ့ေနာ္- လူငယ္ေတြ ဘာေတြေရးေန လဲ ဆိုတဲ့ Subject တစ္ခု ရွိမယ္။ ေနာက္တစ္ခုကက်ေတာ့ စာေပႏွင့္ ဘေလာ့ဂ္ရပ္ဝန္း-ေပါ့ေနာ္။ Literature and Bloggers sphere ေပါ့။ ဘေလာ့ဂါေတြက ဘေလာ့ေပၚမွာ စာေတြ ဘယ္လိုေရးၾကသလဲ၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘေလာ့ဂ္ေတြ ဘာေၾကာင့္ ေခတ္စားလာသလဲဆိုတဲ့ စာေပနဲ႔ ဘေလာ့ဂ္ ရပ္ဝန္းေတြရဲ႕ ဆက္စပ္မႈေပါ့ေနာ္။ အဲဒါကိုလည္း က်ေနာ္တုိ႔ ဘေလာ့ဂါေတြစုၿပီးေတာ့ Section တစ္ခုေပါ့။ က်ေနာ္ ကေတာ့ အဲဒီ Section ႏွစ္ခုမွာ ပါဝင္ေျပာမွာေပါ့ေနာ္။”

၃ ရက္ၾကာ Inya Lake ဟိုတယ္မွာ က်င္းပမဲ့ ဧရာဝတီ စာေပပြဲေတာ္မွာ ရုပ္ရွင္ျပပြဲေတြ၊ စာအုပ္အေရာင္းဆိုင္ေတြရွိမွာျဖစ္သလို မႏၱေလးက ရုပ္ေသးကပြဲ အဖဲြ႔ကလည္း ၃ ရက္လံုး လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖဖုိ႔ စီစဥ္ထားတယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္သံအမတ္ႀကီး ကေတာ္ Jane Heyn ကေျပာပါတယ္။ ဒီပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ၿဗိတိန္သံရံုးနဲ႔ British Council တို႔အျပင္ The Owell Prize, Myanmar Book Center, Monument Books စတဲ့ စာေပနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ အဖဲြ႔အစည္း လုပ္ငန္းေတြတင္မက FMI, Yoma Strategic Holdings Ltd. စတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကလည္း ပံ့ပိုးကူညီၾကတာျဖစ္ပါတယ္ရွင္။


Ref: ဗြီအုိေအ