ေျမာက္ကိုရီးယား ကင္ခ်ီ ရန္ကုန္မွာ ဝယ္လို႔ရေတာ့မယ္

ဇြန္လ ၃၀ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္

အာရွတိုက္မွာ ကိုရီးယား အစားအစာက အလံုးအရင္းနဲ႔ကို ထိုးေဖာက္ေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္က ကိုရီးယား စားေသာက္ဆိုင္ကေတာ့ နားလည္သူတခ်ဳိ႕အတြက္ အံ့အားသင့္စရာ ျဖစ္ေနပါေတာ့တယ္။

ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီးလ္ရဲ႕ ပံုကိုပဲျဖစ္ျဖစ္၊ သူ႔အေဖရဲ႕ ပံုကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္သူကမွ မျမင္ၾကေပမယ့္လည္း ျမန္မာျပည္ေရာက္ ေကာ္႐ိုစားေသာက္ဆိုင္က ၿပံဳယမ္းရဲ႕ ပထမဆံုး ရသာစံု စားေတာ္ဆက္ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာပါတယ္။

ရန္ကုန္မွာ ကိုရီးယားစားေသာက္ဆိုင္ အေျမာက္အျမား ရွိတာပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီဆိုင္ကေတာ့ ေျမာက္ကိုရီးယားက လာဖြင့္တဲ့ ပထမဆံုးဆိုင္ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဒီဆိုင္ကို ဘယ္သူက ဖြင့္ထားတယ္ဆိုတာ ေမးစရာေတာင္ မလိုတဲ့ အလုပ္ပါ။ ဆုိင္နာမည္ကကို အေျဖေပးၿပီးသား။


“ ေကာ္ယို Koryo ဆိုတာက ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က သူတို႔ႏိုင္ငံနာမည္ကို ခ်ဳိစြန္ Chosun ဆိုတာအျပင္
ေနာက္တမ်ဳိးေခၚတာ ျဖစ္တယ္ ” လို႔ ျမန္မာနဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားအေရး ကၽြမ္းက်င္သူျဖစ္တဲ့ ဘာေတးလင္တနာက မဇၩိမကို ခ်င္းမုိင္မွာ ေျပာပါတယ္။

“ ဥပမာ ေလေၾကာင္းလိုင္းဆိုလည္း ေကာ္႐ိုေလေၾကာင္းလိုင္းလို႔ သံုးတယ္။ ၿပံဳယမ္းမွာရွိတဲ့ ဟိုတယ္ဆိုလည္း
ေကာ္႐ုိဟုိတယ္လို႔ သံုးတယ္။ ေတာင္ကိုရီးယားမွာေတာ့ သူတို႔ႏိုင္ငံကို ဟန္ကြတ္ Hankuk လို႔ ေခၚတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီဆိုင္ဟာ ေျမာက္ကိုရီးယားက ဖြင့္ထားတယ္ဆိုတာ ေသခ်ာတယ္” ဟု သူက ေျပာပါတယ္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးကို လွ်ဳိ႕ဝွက္ဝင္ေရာက္ သြားလာဖူးတဲ့ ကၽြမ္းက်င္သူ အနည္းငယ္အနက္ ဘာေတးလင္တနာလည္း ပါဝင္ပါတယ္။ ၿပံဳယမ္း အစားအေသာက္သည္ ရန္ကုန္က ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြကို လွ်ာရင္းမ်က္ေအာင္ ခ်က္ေကၽြးေတာ့မယ္ ဆိုတဲ့ သတင္းကို သူကေတာ့ မအံ့ၾသပါဘူး။

“ ေျမာက္ကိုရီးယားအစိုးရတို႔၊ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာရွိတဲ့ သူတုိ႔သံ႐ံုးေတြက ဒီလိုပဲ ေဒသတြင္း ကိုရီးယား စားေသာက္ဆိုင္ေတြ ဖြင့္ထားတတ္ၾကတာပဲ ” လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘန္ေကာက္နဲ႔ ပတၱရားရွိ ဆိုင္ေတြ အခု မရွိေတာ့ဘူးလို႔ သူက ဆိုပါတယ္။

“ အခုေတာ့ ဆိုင္သစ္ေတြက ခတၱမန္ဒူးနဲ႔ ဒါကာမွာ လာဖြင့္ထားၾကတယ္။ ဗီယန္က်င္းနဲ႔ ဗလာဒီေဗာ့စေတာ့မွာလည္း ရွိတယ္ ”

“ ေကာ္႐ိုစားေသာက္ဆိုင္က ကိုရီးယားရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ စူးရွရွအရသာရွိတဲ့ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ အသုပ္စံု ကင္ခ်ီ Kimchi အပါအဝင္ အရသာရွိလွတဲ့ ဟင္းလ်ာေတြပဲ ေရာင္းမွာလား။ ဒါမွမဟုတ္ ဟင္းလ်ာစာရင္းထဲ မပါတဲ့ တျခားပစၥည္းေတြေကာ ေရာင္းဦးမွာလား ”

ဒီဆိုင္ဟာ ရန္ကုန္တုိင္း ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ဆရာစံ လမ္းမေပၚမွာ ရွိၿပီး ၿပိဳင္ဘက္ ေတာင္ကိုရီးယားဆိုင္ ဒဲဝုန္ဂတ္ Dae Wong Gat ကေနဆို မီတာရာဂဏန္းတခ်ဳိ႕ပဲ ေဝးတာပါ။

မဇၩိမက စံုစမ္းၾကည့္ေတာ့ ဆိုင္မွာ ရွိေနသူေတြဟာ ေျမာက္ကိုရီးယားကေန လာတဲ့ သူေတြပါလို႔ ဆိုင္ဝန္ထမ္း တဦးက ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူက လာဖြင့္ထားတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ သဲသဲကြဲကြဲ မသိေသးပါဘူး။ ေဒသခံေတြ ေျပာတာကေတာ့ ျပင္ဆင္ေနတဲ့ ဆုိင္မွာလုပ္ေနတဲ့ သူေတြဟာ ႏိုင္ငံျခားသားေတြလို႔ ဆိုပါတယ္။ ဆိုင္းဘုတ္မွာ ကိုရီးယားလို ေရးထားတာကို မဇၩိမက ဘာသာျပန္လိုက္ပါတယ္။ ဘာသာျပန္အရ ဆိုင္းဘုတ္ စာသားဟာ `ၿပံဳယမ္းခ်ဳံယူးကြမ္ရန္ကုန္ ဆိုင္ခြဲ´ Pyongyang Chon Ryu Kwan Yangon Branch ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

စားေသာက္ဆုိင္ဖြင့္ဖို႔ ကိစၥကို ေျမာက္ကိုရီးယားသံ႐ံုးဟာ ၂ဝ၁ဝ စက္တင္ဘာကတည္းက စတင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တယ္ လို႔ အဲဒီ သတင္းရပ္ကြက္ အေျပာအရ သိရပါတယ္။ ဆိုင္အေဆာက္အအံုအတြက္ ၂ဝ၁၁ မတ္လမွာ ၅ ႏွစ္စာခ်ဳပ္နဲ႔ ငွါးရမ္းခဲ့တာပါ။ ဆုိင္ကို အခုေနမွာ အေခ်ာသပ္ျပင္ဆင္ေနၿပီး ဆုိင္အလုပ္သမားအျဖစ္ အခုအထိ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသား ၁၅ ဦးကို ငွါးရမ္းထားၿပီးၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ေျမာက္ကိုရီးယား စားေသာက္ဆုိင္တဆိုင္ ဖြင့္လွစ္ေနတဲ့ကိစၥကို ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ ေတာင္ကိုရီးယား သံ႐ံုးက အတည္မျပဳေပးသလို ျငင္းဆိုတာလည္း မလုပ္ပါဘူး။

ေျမာက္ကိုရီးယားဟာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း လုပ္ရာမွာ ႏိုင္ငံထဲမွာ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ မေအာင္ျမင္ျဖစ္ၿပီး၊ လူထုကိုလည္း ဝလင္ေအာင္ မေကၽြးေမြးႏိုင္ေပမယ့္ အာရွမွာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကို ခ်ဲ႕ထြင္လုပ္ကိုင္လာေနရာမွာ အေတာ့္ကိုပဲ ထည္ဝါခံ့ညားတဲ့ လုပ္ငန္းေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီဆိုင္ေတြဟာ စီးပြားေရးသက္သက္အတြက္ပဲလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေထာက္လွမ္းေရးဌာနရဲ႔ ေထာက္လွမ္းေရး လုပ္ငန္းေတြအတြက္လား ဆုိတာေတာ့ မၾကာခဏကိုပဲ မရွင္းလင္းတဲ့ ကိစၥေတြ ျဖစ္ေန ပါတယ္။

မၾကာေသးခင္က အာရွတိုင္း သတင္းစာမွာ ဘာေတးလင္တနာက `ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ေက်ာခ်မ္းဖြယ္ လိပ္သြား သြားေနေသာ အရင္းရွင္စနစ္´ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ေဆာင္းပါးတပုဒ္ ေရးခဲ့ပါတယ္။ ဒီေဆာင္းပါးမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားရဲ႔အရင္းရွင္စနစ္ဟာ ႏိုင္ငံျခားမွာ ဖြံ႔ၿဖိဳးထြန္းကားေနၿပီး၊ အမ်ားစုကေတာ့ မသကၤာစရာ ေကာင္းလို႔ ေစာင့္ၾကည့္ခံေနရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

“ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အေရွ႕ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွတြင္ တရားဝင္ေကာ၊ တရားမဝင္ တဝင္ပါ ဟန္ျပကုမၸဏီ အမ်ားအျပား ဖြင့္လွစ္လာခဲ့သည္။ ေငြမာအေရးတႀကီး လိုအပ္ေနေသာ အစိုးရအတြက္ ေငြရွာေပးေနျခင္းျဖစ္သည္။ ေတြ႔ျမင္ရေသာ လကၡဏာ အားလံုးအရ အဆုိပါ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ျဖစ္ထြန္း ေအာင္ျမင္ေနသည္ ” လို႔ ေရးပါတယ္။

ဒီလိုအစားအေသာက္ ဆိုင္အားလံုးဟာ မသကၤာစရာေတြပဲလား။ ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရ သတင္းရပ္ကြက္ တခုရဲ႕ အေျပာအရဆိုရင္ ဒီေျမာက္ကိုရီးယား စားေသာက္ဆုိင္ဟာ ႏိုင္ငံျခားကေန အလုပ္သမား ၃ဝ ေလာက္ေခၚလာခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အစိုးရထံက ခြင့္ျပဳခ်က္ရၿပီးၿပီလို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာရွိတဲ့ ထုိင္းနဲ႔ တ႐ုတ္ စားေသာက္ဆုိင္ေတြဟာ ဒီအခြင့္အေရး မရပါဘူး။ အလုပ္သမားအမ်ားစုက ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြပါ။

ေနျပည္ေတာ္က သူတုိ႔ကို ျပည္ဝင္ခြင့္ကိစၥ ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးခဲ့တာကလည္း အံ့အားသင့္စရာေတာ့ မရွိပါ ဘူး။ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး သိပ္ေကာင္းေနပံု ရပါတယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက ႏိုင္ငံတကာ မ်က္ႏွာစာမွာ နာမည္ပ်က္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံေတြပါ။ ေျမာက္ကိုရီးယားက ျမန္မာကို ဒံုးက်ည္နဲ႔ ႏ်ဴကလီးယား နည္းပညာေတြ လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ေနတယ္လို႔ မီဒီယာေတြက စြပ္စြဲတာေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။

ဒီဆုိင္သစ္က အလုပ္သမားေတြထဲမွာ အသက္၂ဝ ေက်ာ္ မိန္းမငယ္ေတြလည္း ပါပါတယ္။ သူတုိ႔ဟာ အာဏာရွင္ ကင္ဂ်ဳံအီးလ္ကို သစၥာခံတဲ့ သာမန္ ႐ိုး႐ိုးသားသား ေျမာက္ကိုရီးယား မိသားစုမ်ားထဲကပဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ သူတုိ႔ကို အဆိုအကသာမဟုတ္ `သူလွ်ဳိလုပ္ငန္း´ အတြက္လည္း ေလ့က်င့္သင္ၾကားထားၿပီးျဖစ္တယ္လို႔ အဲဒီ သတင္း ရပ္ကြက္က ေျပာပါတယ္။

ဘာေတးလင္တနာရဲ႕ အေျပာသာမွန္ပါက ဒီျဖစ္ရပ္ဟာ အထက္ကလူရဲ႕ အေျပာနဲ႔ ကိုက္ညီေနပါတယ္။ အာရွတုိက္မွာ ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယား ဆိုင္မွန္သမွ် ဝန္ထမ္းေတြကို မိခင္ႏိုင္ငံကေနပဲ ေခၚယူလာတယ္။ အဲဒီအထဲက အမ်ားစုဟာ ၿပံဳယမ္းက အမ်ဳိးသမီးငယ္ေတြပဲ ျဖစ္ၾကပါတယ္။

ေနျပည္ေတာ္ သတင္းရပ္ကြက္အေျပာအရ ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရဟာ ဒီဆိုင္ကို သူတို႔သံ႐ံုးကတဆင့္ လည္ပတ္လုပ္ကိုင္မွာျဖစ္ၿပီး တရားဝင္မႈ ပိုရဖို႔အတြက္ ေဒသခံစီးပြားဘက္တဦးနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ အာရွတိုက္မွာ ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ တျခားစီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြလိုပဲ ဆိုရင္ေတာ့ ဒီဆိုင္ဟာလည္း အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္ ႏွစ္ခုအတြက္ ဖြင့္လွစ္တာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ေငြမည္းခဝါခ်ျခင္း၊ေမွာင္ခိုပစၥည္း ေရာင္းဝယ္ျခင္းလို ဥပေဒနဲ႔ ဆန္႔က်င္တဲ့ လုပ္ငန္းေတြအတြက္ အေျခစိုက္စခန္းရဖို႔နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲ သူလွ်ဳိလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ဆိုင္ကို ေသာ့ခတ္ထားဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အလုပ္သမားေတြက ဆိုင္ကို မြမ္းမံျပင္ဆင္ေနတုန္းပါ။ ဟင္းလ်ာစာရင္းမွာ ဘာေတြပါမယ္ဆိုတာကိုလည္း ေသေသခ်ာခ်ာ မသိရေသးပါဘူး။

ဒီအခ်ိန္မွာ ေသခ်ာတာကေတာ့ ဒီဆိုင္မွာ ကင္ခ်ီလည္း ရမယ္ဆိုတာပါပဲ။ ေတာင္ကိုရီးယားဆုိင္ ျဖစ္ျဖစ္၊ေျမာက္ကိုရီးယားဆိုင္ျဖစ္ျဖစ္ ကိုရီးယားလူမ်ဳိးေတြရဲ႕ အဓိက အစားအစားျဖစ္တဲ့ ကင္ခ်ီမပါတဲ့ ကိုရီးယား စားေသာက္ဆိုင္ကို ခင္ဗ်ား ရွာလို႔ မေတြ႔ႏိုင္ဘူး မဟုတ္လား။

Ref: Mizzima