ေႏြရာသီမြန္စာေပသင္တန္းမ်ား၌ ရိုးရာအကမ်ားပါ သင္ၾကားေပးရန္ ေကာ္မတီမွစီစဥ္

မိုးျမင့္ေက်ာ္(ျမစ္မခ)
28 Feb, 2013

မြန္္တိုင္းရင္သားမ်ားအေနႏွင့္ မြန္စာေပနွင့္ မြန္စကား တတ္ေျမာက္မႈ အလြန္နည္းပါးလာသည္႔အတြက္ သာေကတ၊ ေျမာက္ဒဂံု၊ ထန္းတပင္အစရွိေသာျမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၃၀ ၀န္းက်င္၌ ေႏြရာသီ မြန္စာေပသင္တန္း မ်ားအား ျပဳလုပ္ေနျပီး မြန္စာေပ၊ စကား သာမကပဲ မြန္ရိုးရာအကမ်ားပါ သင္ၾကားေပးမည္ဟု မြန္စာေပနွင့္ ယဥ္ေက်းမႈေကာ္မတီ (ရန္ကုန္) ဒု-ဥကၠဌ ေဒၚမိကြန္ခ်စ္ခ်စ္ ကေျပာသည္။


“မြန္စာေပနဲ႔ မြန္စကားတတ္တဲ့သူေတြ ေတာ္ေတာ္ေလးနည္းလာတယ္။ ကၽြန္မတို႔ မြန္စာေပေတြ မြန္ စကားေတြ ေမ့ကုန္မွာေၾကာက္လို႔ ေႏြရာသီ မြန္စာေပသင္တန္းေတြ ဖြင့္ထား တယ္။ သံုး ေလး ႏွစ္ အတြင္းမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးေတာ့ အရွိန္ရလာပါတယ္။ မနွစ္ကဆို နယ္ေျမသံုးဆယ္ေလာက္ က်ယ္က်ယ္ျပန္ျပန္႔ လုပ္နိုင္ခဲ့တယ္။ မြန္ ရိုးရာအကေတြ ပါသင္ေပးဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။” ဒု ဥကၠဌ ေဒၚမိကြန္ခ်စ္ခ်စ္ ကေျပာသည္။

ျမန္မာဖတ္စာမွ မြန္ဖတ္စာသို႔ ဘာသာျပန္ရာ၌ သဘာ၀ျခင္း မတူညီေသာေၾကာင့္ အခက္အခဲရွိေနျခင္းျဖစ္ၿပီး မြန္စာေပအား အခ်ိန္အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ သင္ၾကားခြင့္ရနို္င္မည္ မဟုတ္ဟု ၎ကပင္ေျပာသည္။

“အရင္ကၽြန္မတို႔ ငယ္ငယ္က ၄ တန္းထိ မြန္ေက်ာင္းေတြမွာ မြန္စာသင္ရတယ္။ အရင္ကတည္းက မြန္ဖတ္စာ ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ နိုင္ငံေတာ္ကေန အဲ့ဒါကို မယူဘူး။ ျမန္မာဖတ္စာကို မြန္လိုဘာသာျပန္ရတာဆုိေတာ့ မြန္ဖတ္စာနဲ႔ သဘာ၀ျခင္းမတူေတာ့ တုိက္ရိုက္ဘာသာျပန္ဖို႔ ခက္တယ္။ သင္ရိုးကို ျပန္ျပဳစုဖို႔ေတာ့ လုပ္ထား တာေပါ့ေနာ္။ ဘယ္ေတာ့ စသင္နိုင္မယ္ ဆိုတာ မသိေသးဘူး။” ဟု မြန္စာေပနွင့္ ယဥ္ေက်းမႈေကာ္မတီ (ရန္ကုန္) ဒု ဥကၠဌ ေဒၚမိကြန္ခ်စ္ခ်စ္ ကေျပာသည္။

မြန္္စာေပမွာ ကိုလိုနီလက္ထက္ေက်ာင္းမ်ားတြင္္ ဘာသာတစ္ရပ္အေနနွင့္ သင္ၾကားခြင့္ရခဲ့ေၾကာင္း ယခုလို အခ်ိန္၌ မြန္စာေပအား ျပန္္လည္သင္ၾကားခြင့္ ျပဳသင့္ေၾကာင္းကုိလည္း (၆၆) ႏွစ္ေျမာက္ မြန္အမ်ိဳးသားေန႔တြင္ မြန္အမ်ိဳးသားေန႔က်င္းပေရးေကာ္မတီ ဥကၠဌနိုင္ေဖသိန္းက ေျပာသြားသည္။.

“မြန္စာသမိုင္းမွာလည္း က်န္စစ္သားမင္းလက္ထက္ထိ မြန္စာေပကုိသံုးစြဲးခဲ့ပါတယ္။ မြန္စာေပကို ကိုလိုနီ လက္ထက္ေက်ာင္းေတြမွာ ဘာသာတစ္ရပ္အေနနဲ႔ သင္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ နိုင္ထြန္းသိန္း ဟာဆိုရင္ အရင္က မြန္ပညာအုပ္တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ကိုလိုနီလက္ထက္က တိုင္းရင္းသားစာေပ၊ ယဥ္ေက်းမႈကို မေပ်ာက္ ပ်က္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းခဲ့ျပီး အခုေကာင္းေသာအစိုးရ သန္႔ရွင္းေသာအစိုးရ လက္ထက္မွာဆိုရင္ ဒီလို အခြင့္အေရးကိုေပးသင့္ပါတယ္လို႔ တိုက္တြန္းအပ္ပါတယ္။” ဟု မြန္အမ်ိဳးသားေန႔ က်င္းပေရးေကာ္မတီ ဥကၠဌ နိုင္ေဖသိန္းက ေျပာသည္။.

ယခင္ ဦးေန၀င္းအစိုးရလက္ထက္၌ မြန္အမ်ိဳးသားတစ္ဦးျဖစ္သူ ဓါတုေဗဒ၀န္ နိုင္ခ်စ္ေကာင္းမွ ကိုယ္ပိုင္ ေငြေၾကးစိုက္ထုတ္၍ မႈလတန္းေက်ာင္းမ်ားတြင္ မြန္တိုင္းရင္းသားမ်ား မြန္စာေပ သင္ၾကားနိုင္ရန္ ျပဳလုပ္ေပးခဲ့ျပီး ၁၉၆၇ ခုနွစ္မွစ၍ သင္ၾကားခြင့္ မရရွိေတာ႔ေၾကာင္း သိရသည္။

“အခုေနာက္ပိုင္းဆိုလို႔ရွိရင္ အိမ္ေတြမွာလိုက္ျပီး သင္ေပးတာေတြရွိတယ္။ ဘုန္းၾကီးေတြ ဆရာမေတြက ရပ္ကြက္ထဲက မြန္တိုင္းရင္းသားေတြကို လိုက္စုျပီးေတာ့ မြန္စာေတြကိုၾကိဳး စားျပီးသင္ေပးေနပါတယ္။ အရင္က မြန္စာေပကို ေက်ာင္းေတြမွာတစိတ္တပိုင္း သင္ယူခြင့္ရခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီလိုမ်ိဳးျပန္ရခ်င္ပါတယ္။” ဟု မြန္တိုင္းရင္းသူတစ္ဦးျဖစ္သူ မိႏြန္ေထာက ေျပာသည္။

Ref: ျမစ္မခ