သတင္းေထာက္နဲ႔ ဆင္ဆာျဖတ္သူတို႔ မိတ္ေဆြဖြဲ႔ျခင္း

ေသာမတ္စ္ ဖူလာ
September 24, 2012

ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း သတင္း ေရးခဲ့တဲ့ ၄ ႏွစ္ေက်ာ္ကာလမွာ ရန္ကုန္က အေဆာက္အဦတခုနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္ အၿမဲ တမ္း သိခ်င္ေနခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ ျမန္မာဂ်ာနစ္လစ္ေတြ အတြက္ စိုးရိမ္ထိတ္လန္႔စရာ ပေဟဠိဆန္လွတဲ့ ဆင္ဆာ႐ံုးပါပဲ။

အဲ့ဒီ႐ံုးခန္းထဲ ေရာက္သြားတဲ့ စာမူေတြထဲက ဘယ္စာမူေတြကို လက္ခံလိမ့္မယ္၊ ဘယ္စာမူေတြကေတာ့ မင္နီတားၿပီး အဖ်က္ခံ ရလိမ့္မယ္ဆိုတာကို ဘယ္သူကမွ အေသအခ်ာ မသိခဲ့ၾကတာကိုး။

အခုေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ အင္တိုက္အားတိုက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနတဲ့အျပင္ ပုဂၢလိက မဂၢဇင္း၊ ဂ်ာနယ္၊ စာေစာင္ စတာေတြကိုလည္း ဆင္ဆာလုပ္တာေတြ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီမို႔ က်ေနာ္ စပ္စုခ်င္တဲ့ေနရာကို သြားႏိုင္ဖို႔ လမ္းစေတာ့ ပြင့္ၿပီလို႔ ယူဆမိခဲ့ပါတယ္။

ဒီလိုနဲ႔ မၾကာေသးခင္တရက္က မြန္းလြဲပိုင္းမွာ က်ေနာ္ အဲ့ဒီ႐ံုးခန္းကို ေရာက္သြားခဲ့ပါတယ္။ အရင္တုန္းက စိစစ္ေရးမႉး တာဝန္ ယူခဲ့တဲ့ ဦးတင့္ေဆြနဲ႔ ေတြ႔ဖို႔ပါ။

႐ံုးဝန္ထမ္းေတြၾကည့္ရတာ က်ေနာ့္ကို ေတြ႔တဲ့အခ်ိန္မွာ အံ့အားသင့္သြားပံု ပါပဲ။ သူတို႔စိတ္ထင္ က်ေနာ္က လမ္းမွားၿပီးေရာက္ လာတဲ့ ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားဧည့္သည္လားေပါ့။

၁၉၈၀ ခုႏွစ္ေတြကစၿပီး ဒီ႐ံုးမွာ အလုပ္ေနတဲ့ အရာရွိတေယာက္ကဆိုရင္ ႐ံုးကိုလာတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားတေယာက္မွ သူ မျမင္ဖူး ဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ အျခားလူေတြကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္ေတြအတြင္းမွာ တေယာက္စ ၂ ေယာက္စ ေတြ႔ ဖူးတယ္တဲ့။

က်ေနာ္လည္း ဦးတင့္ေဆြနဲ႔ေတြ႔၊ ၿပီးေတာ့ သူနဲ႔ အင္တာဗ်ဴးကို ႐ံုးမွာပဲ ထိုင္ေရးလိုက္ပါတယ္။

ဆင္ဆာ႐ံုးကို မသြားခင္ကတည္းက က်ေနာ့္မွာ ပုဂၢိဳလ္ေရး ရည္မွန္းခ်က္တခု ရွိခဲ့တယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ ႐ံုးက ျပန္မထြက္ခင္ က်ေနာ့္ကို ဆင္ဆာလုပ္တဲ့သူနဲ႔ ေတြ႔ခ်င္တာပါ။

က်ေနာ္ေရးေနတ့ဲ အင္တာေနရွင္နယ္ ဟာရယ္ ထရီဗ်ဴး (International Herald Tribune – IHT) သတင္းစာကို ျမန္မာျပည္က ဟိုတယ္ေတြ၊ သံ႐ံုးေတြနဲ႔ အျခားမွာသူေတြဆီ ျဖန္႔ေနတာေလ။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ့္လည္း ဆင္ဆာထိခဲ့တာေပါ့။

ႏိုင္ငံျခားသတင္းစာေတြကို “ေသခ်ာ ေစ့စပ္စြာ စစ္ေဆးတဲ့” အခန္းထဲ က်ေနာ္ေရာက္သြားတယ္ဆိုရင္ပဲ မခိုင္သဇင္ ေထြးက က်ေနာ့္ကို အၿပံဳးနဲ႔ ေဖာ္ေဖာ္ေရြေရြ ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္။ ဆံပင္ရွည္ကို ညီညီတိထားတဲ့ မခိုင္သဇင္ေထြးဟာ အသက္ငယ္ၿပီး လွပ တဲ့ အျဖဴေရာင္ ပန္းထိုးရွပ္အကၤ် ီကို ဝတ္ဆင္ထားပါတယ္။

သူကေတာ့ IHT သတင္းစာကို ေန႔တိုင္းဖတ္ဖို႔ တာဝန္ယူရယူ၊ အဲ့ဒီသတင္းစာထဲမွာပါတဲ့ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း ေရးထားတာ ေတြကို အထူးအေလးေပးရသူ ဒါမွမဟုတ္ က်ေနာ့္ေဆာင္းပါးေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာ ဖတ္ရသူပါပဲ။

အရင္က ထင္ထားတာ အခန္းအဝင္ လိုက္ကာေနာက္မွာ မ်က္မွန္ထူထူထပ္ထားတဲ့ သုန္သုန္မႈန္မႈန္ အသက္ႀကီးႀကီး အမ်ိဳးသား တေယာက္ကို ေတြ႔ရလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္ မခုိင္သဇင္ေထြးနဲ႔ ေတြ႔ရတဲ့အခိုက္အတန္႔က သရုပ္မွန္ လြန္ဝတၱဳတပုဒ္လို က်ေနာ္ ခံစားခဲ့ရပါတယ္။

သူက သိပ္ကို ေဖာ္ေရြၿပီး စိတ္အားထက္သန္ပါတယ္။ အသဲႏွလံုးပံုနဲ႔ တန္ဆာဆင္ထားတဲ့ သူရဲ႕ ခရမ္းေရာင္နဲ႔ စိမ္းျပာေရာင္စပ္ လိပ္စာကဒ္ကိုလည္း က်ေနာ့္ကို ေပးပါေသးတယ္။ မိတ္ေဟာင္း ေဆြေဟာင္းေတြ ျပန္ေတြ႔ၾကတဲ့ အတိုင္း က်ေနာ္တို႔ေတြ စကား လက္ဆံုၾကလိုက္ၾကတာ ေနာက္ဆံုး တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ေဖ့စ္ဘြတ္အခ်က္အ လက္ေတြ အျပန္အလွန္ေပးၾကတဲ့အထိပါပဲ။

ေဖ့စ္ဘြတ္မွာ “သူငယ္ခ်င္း” အျဖစ္ “အဒ္”လိုက္မယ္လို႔ က်ေနာ္ သူ႔ကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။

အာဏာရွင္ႏိုင္ငံတခုျဖစ္တဲ့ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမွာဆိုရင္ IHT မွာပါတဲ့ က်ေနာ့္ ေဆာင္းပါးတခ်ိဳ႕ကို မင္မည္းနဲ႔တားၿပီး အပုဒ္လိုက္ ျဖဳတ္ပစ္တာခံရဖူးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့ စစ္အာဏာရွင္လက္ထက္မွာေတာင္ ဆင္ဆာ မထိတဲ့ IHT သတင္း စာေတြ ေတြ႔ရတာမို႔ က်ေနာ့္အတြက္ အံ့အားသင့္စရာ ျဖစ္ရျပန္ေရာ။

ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မခိုင္သဇင္ေထြးကို က်ေနာ္ ေမးၾကည့္မိပါတယ္။ သူေျပာျပာတာကေတာ့ သူ႔တာဝန္က IHT မွာပါတဲ့ ျမန္မာျပည္ သတင္းေတြကို ဂ႐ုတစိုက္ အေသးစိတ ္ၾကည့္႐ႈစစ္ေဆး၊ ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒီအေၾကာင္းေတြကို ျမန္မာလို လက္ေရးနဲ႔ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ေရး၊ ၿပီးရင္ သူ႔အထက္အရာရွိေတြကို တင္ျပတာပဲတဲ့။ ဘယ္ဟာကိုေတာ့ ဆင္ဆာ လုပ္လိုက္ပါဆိုတာမ်ိဳး တခါမွ အေျပာမခံရဘူးတဲ့။

ဒါနဲ႔ IHT ကို ဘယ္လိုသေဘာရလဲ၊ ႀကိဳက္လားလို႔ ဆက္ေမးမိပါတယ္။

သူက အားရပါးရၿပံဳးၿပီး “သိပ္ေကာင္းတာပဲ” လို႔ ေျဖပါတယ္။

က်ေနာ္လည္း သူဘာမ်ား ဆက္ေျပာအံုးမလဲလို႔ ေစာင့္ေနမိတယ္။ ခဏၾကာေတာ့ သူက “သတင္းေဆာင္းပါးေတြက နည္းနည္း ေတာ့ နားလည္ရခက္တယ္” တဲ့။

နယူးေရာက္တိုင္းမ္၏ ဘေလာ့ဂ္ IHT Rendezvous ပါ A Reporter Meets His Censor ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပသည္။

Ref: ဧရာ၀တီ