ျမန္မာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ တ႐ုတ္ လိႈက္လွဲမႈမရွိ

April 5, 2012

ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) အႏိုင္ရၿပီးေနာက္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား႐ုပ္သိမ္းရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ယေန႔ ေတာင္းဆိုလိုက္ေသာ္လည္း NLD ေအာင္ပြဲဆင္ခဲ့သည့္ အေပၚ လိႈက္လႈိက္လွဲလွဲ မရွိေၾကာင္း ေတြ႕ရသည္။

တ႐ုတ္အစိုးရ မီဒီယာအေနႏွင့္ ျမန္မာျပည္၏ သမိုင္းဝင္ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ တုံ႔ျပန္မႈ ေႏွးေကြးေနခ်ိန္၌ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈလိုလား ေသာ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ မိုက္ခရိုဘေလာ့ (Micro-blog)မ်ားအတြက္မူ ျမန္မာျပည္မွ မဲဆြယ္မႈမ်ားႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ သတင္းမ်ားသည္ ေရပန္းစားလွ သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ား ျဖစ္ေနခဲ့သည္။


ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ေၾကညာခ်ိန္တြင္ ႏုိင္ငံတ၀န္း လႊင့္သည့္ တ႐ုတ္ ဗဟုိ႐ုပ္သံလႊင့္ဌာန (China Central Television – CCTV) သည္ ျမန္မာအစိုးရ မီဒီယာ MRTV က ေၾကညာသည့္အတိုင္း ထုတ္လႊင့္သြားခဲ့သည္။

ထို သတင္းေၾကညာခ်က္ေနာက္ပိုင္း၌ တ႐ုတ္အစိုးရ သတင္းဌာနျဖစ္သည့္ ဆင္ဟြာ(Xinhua) သတင္းဌာနက ေရြးေကာက္ပြဲသတင္းကို ထုတ္လႊင့္ေသာ္လည္း သတင္းအျပည့္အစုံ ထုတ္လႊင့္ျခင္း မရွိသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

သို႔ေသာ္ CCTV သတင္းေထာက္ ဝမ္ယြီးေဇာင္ (Wang Yuezhou) ေပးပို႔သည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲကာလ အတြင္း ျမန္မာ မီဒီယာ မ်ား၏ သတင္းတင္ျပမႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းရွည္တပုဒ္အား CCTV က မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔၌ ထုတ္လႊင့္ သြား ခဲ့သည္။

Caixin၊ Dongfang Daily၊ Southern People၊ Southern Metropolis Daily ႏွင့္ Asia Weekly ကဲ့သို႔ေသာ အေျပာင္းအလဲ လိုလား သည့္ တ႐ုတ္သတင္းဌာနတခ်ိဳ႕က သတင္းေထာက္မ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မဲဆြယ္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို သတင္းယူ ႏုိင္ရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အလံုးအရင္းႏွင့္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၾကေသာ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္အတူ ေရြးေကာက္ပြဲ ေန႔ မတိုင္ခင္ကတည္းက ႀကိဳေရာက္ေနၾကသည္။

“ဒီလိုအေျပာင္းအလဲေတြ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲ ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ အႀကီးမားဆံုး ႀကိဳးပမ္းမႈကေတာ့ ဝင္ေရာက္မစြက္ ဖက္ ေရးမူကို ဆုပ္ကိုင္ထားတာပါပဲ”ဟု ရွန္ဟုိင္း ႏိုင္ငံတကာေလ့လာေရး အင္စတီက်ဳ (Shanghai Institute of International Studies)၏ ေတာင္အာရွဌာန ညႊန္ၾကားေရးမႉး ေဇာင္ဂန္ခ်န္း (Zhao Gancheng) က တနဂၤေႏြေန႔၌ ျပဳလုပ္သည့္ ရွန္ဇင္း ရုပ္သံလႊင့္ဌာန (Shenzhen Television)ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္းတခုတြင္ ေျပာခဲ့သည္။

၎ကဆက္လက္ၿပီး“တခ်ိန္တည္းမွာလည္း ျမန္မာျပည္အေနနဲ႔ ျပည္တြင္း တည္ၿငိမ္မႈကို ထိန္းထားႏိုင္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါ တယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးဟာ တ႐ုတ္အက်ိဳးစီးပြားကို မထိခိုက္ဘူးလို႔ က်ေနာ္ယူဆပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ျမန္မာ အေပၚထားရွိတဲ့ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈေတြကို ျမန္မာအစိုးရက ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္တဲ့အေပၚ တရုတ္ႏိုင္ငံက ႀကိဳဆိုပါတယ္”ဟု ေျပာဆို သည္။

သို႔ေသာ္ အေျခအေနကို ေသခ်ာစြာေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ႏုိင္ငံႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက လက္ရွိအေျခ အေနကို အသုံးခ်ၿပီး ျမန္မာကို ပထ၀ီ ႏုိင္ငံေရး မဟာဗ်ဴဟာ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ အျဖည့္ခံ ႏုိင္ငံအျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္ ေဆာင္ ရြက္လာပါက တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး အေပၚ အပ်က္သေဘာ ေဆာင္ေသာ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေဇာင္ဂန္ခ်န္း က ေျပာသည္။

အမ်ိဳးသားေရးေရွ႕တန္းတင္ေသာ Global Times ေန႔စဥ္သတင္းစာ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဟူဇီဂ်င္း (Hu Xijin) ကမူ“ျမန္မာျပည္ဟာ အတိတ္မွာရွိခဲ့တဲ့ ဆင္းရဲမြဲေတမႈနဲ႔ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေတြကို တျဖည္းျဖည္းထားရစ္ခဲ့ၿပီး ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းေပၚေရာက္ေနၿပီ”ဟု ခ်ီးက်ဴးေျပာဆုိသည္။

ဟူဇီဂ်င္း သည္ ၾသဇာႀကီးေသာ အယ္ဒီတာတဦးျဖစ္ၿပီး တနဂၤေႏြေန႔က ၎၏ Sina Weibo မိုက္ခ႐ို ဘေလာ့တြင္ ထိုသို႔ ေရး သား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဟူဇီဂ်င္း ၏ ဘေလာ့သည္ အၿမဲတမ္းၾကည့္သူ ၁.၉ သန္းေက်ာ္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

“တခ်ိဳ႕လူေတြကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုခ်ီးမြမ္းၿပီး တ႐ုတ္ကိုသေရာ္ၾကတယ္၊ ရယ္စရာေကာင္းပါ့ဗ်ာ။ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ေရြးေကာက္ ပြဲေတြကို ညီမွ်ျခင္းခ်တာဟာ ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ တရားေသဆန္တဲ့ ေကာက္ခ်က္ပဲဗ်။ ႏိုင္ငံတခုရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ အရည္အေသြးကို နားလည္ဖို႔ဆိုရင္ အဲ့ဒီႏိုင္ငံမွာ ျပည္သူလူထုရဲ႕ဆႏၵနဲ႔ အစိုးရ မူဝါဒေတြ ဘယ္ေလာက္အထိ ကင္းကြာေနသလဲ၊ ၿပီးေတာ့ ဒီမူဝါဒ ေတြကို ဘယ္လို ေခ်ာ ေခ်ာေမြ႔ေမြ႔နဲ႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္သလဲ ဆိုတာေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာ အကဲျဖတ္ၾကည့္ရမွာျဖစ္တယ္”ဟုလည္း ဟူဇီဂ်င္း က ေရး ထားေသးသည္။

ဟူဇီဂ်င္းက“ျမန္မာျပည္ကို တရုတ္ႏိုင္ငံအတြက္ စံျပဳသင့္တဲ့ ဥပမာလို႔ေျပာဖို႔ သိပ္ေစာလြန္းပါေသးတယ္”ဟုဆိုၿပီး ၎၏ သူ႔ရဲ႕ စာကို အဆုံးသတ္ခဲ့သည္။ ထိုစာကို အျခားသူမ်ားက အႀကိမ္ ၉၅၀ ေက်ာ္ ဆက္၍ ျဖန္႔ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

အင္တာနက္အေၾကာင္း ေဟာေျပာေရးသားသူ ဝမ္ ဂူဝမ္ဇီယြန္ (Wang Guangxiong) ကမူ“ျမန္မာျပည္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ေဒၚေအာင္ ဆန္း စုၾကည္ အႏိုင္ရတယ္။ မဲဆႏၵရွင္ ၉၉ ရာခုိင္ႏႈန္းက သူ႔ကို မဲေပးခဲ့ၾကတယ္။ ဆက္ဒန္ဟူစိန္ (Saddam Hussein)လည္း ဟုိအရင္က သူ႔လိုပဲ ၉၉ ရာခိုင္ႏႈန္း ရဖူးတယ္”ဟု ကိုယ္ပိုင္ ဘေလာ့တြင္ တနလၤာေန႔က ေရးသားထားသည္။

ဝမ္ ဂူဝမ္ဇီယြန္ သည္ Sohu Online Portal တြင္ အလုပ္လုပ္ေနသူျဖစ္ၿပီး ၎၏ မိုက္ခရိုဘေလာ့ကို အၿမဲတမ္းၾကည့္သူ ၁.၁ သန္းရွိ ေၾကာင္း သိရသည္။

ဝမ္ ဂူဝမ္ဇီယြန္ က ဆက္လက္ၿပီး“က်ေနာ့္အျမင္ကိုေျပာရရင္ ပထမေအာင္ျမင္မႈက စံတန္ဖိုးေတြရဲ႕အင္အားေၾကာင့္ျဖစ္ၿပီး ဒုတိယက ေတာ့ ေသနတ္ရဲ႕အစြမ္းေၾကာင့္ပါ။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ယံုၾကည္ခ်က္က လက္နက္ကို ေအာင္ႏိုင္သြားတာပါပဲ”ဟုလည္း ေရးသားသည္။

တ႐ုတ္ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူ ရန္ယန္ေဖး (Ran Yunfei) ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေအာင္ပြဲသတင္းကို ၎၏ အိမ္တြင္ ေျပာျပရာ၌ မိသားစုက မည္သို႔ေကာင္းခ်ီးၾသဘာေပးၾကသည္ကို တီြတာတြင္ ေရးသည္။

“တကယ္လား၊ ဝမ္းသာစရာေကာင္းလိုက္တာဆိုၿပီး က်ေနာ့္သမီးက ထေအာ္တယ္။ သူတို႔ေအာင္ျမင္မႈအတြက္ ဂုဏ္ယူပါတယ္ ဆိုၿပီး က်ေနာ့္မိန္းမက အိမ္ေအာက္ထပ္ကေန လွမ္းေျပာတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ အဲ့ဒီမွာ မျဖစ္ႏိုင္စရာဘာရွိလဲဆိုၿပီး တေၾကာင္းပဲေျပာလိုက္ တယ္”ဟု ရန္ယန္ေဖးက ဆိုသည္။

ရန္ယန္ေဖးသည္ ႏိုဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ လ်ိဳေရွာင္ေပါ (Liu Xiaobo) ၏ တရုတ္ႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ေတာင္း ဆိုထား ေသာ Charter 08 ကို လက္မွတ္ထိုးခဲ့သူတဦး ျဖစ္သည္။

၎သည္ တရုတ္ႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း ဆီခြ်မ္ (Sichuan) ျပည္နယ္ ခ်န္ဒူ (Chengdu) အရပ္ရွိ အစိုးရပိုင္ ထုတ္ေဝေရး လုပ္ငန္းတခု၌ လက္ရွိအလုပ္လုပ္ေနသူျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲကို ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာရန္အတြက္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္သံအမတ္ လီက်န္ဟြာ (Li Junhua) ႏွင့္ အျခားဌာေန သံတမန္ ၂ ဦးတို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ တ႐ုတ္ သံ႐ုံး သတင္းရပ္ကြက္က ဆုိသည္။

တိုင္းမ္ မဂၢဇင္း(Time Magazine) သတင္းေထာက္တဦးက ဇီယြန္ (Xiong)ဟု ေခၚေသာ တရုတ္သံတမန္တဦးကို ေဒၚေအာင္ ဆန္းစု ၾကည္ အႏိုင္ရသည့္ ေကာ့မႉးၿမိဳ႕က မဲရံုတခု၌ ေတြ႕ခဲ့သည္ဟု ေျပာသည္။

“အခုလိုလာၾကည့္တယ္ဆိုေတာ့ တရုတ္ႏိုင္ငံက ဒီမိုကေရစီကို စိတ္ဝင္စားတယ္ေပါ့ေလ”ဟု ၎က ေျပာဆုိရာတြင္ တ႐ုတ္ သံတမန္က မည္သို႔မွ် ေျပာဆိုျခင္းမရွိဘဲ ျပန္လည္ၿပံဳးျပ၍ ထြက္ခြာသြားသည္ဟုလည္း တိုင္းမ္ မဂၢဇင္း သတင္းေထာက္က ေျပာျပသည္။

Muted Coverage of Burmese Vote Shows Chinese Unease by Patrick Boehler ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆို ေဖာ္ျပသည္။

Ref: ဧရာ၀တီ