ဝိမုတၱိ

Showing posts with label wikileaks. Show all posts

Tuesday, September 20, 2011

ဦးေရႊမန္းႏွင့္ ခ႐ုိနီမ်ားကိုယ္ေရး သံ႐ုံးမွ မွတ္တမ္းတင္

ကိုဝိုင္း
ေသာၾကာေန႔၊ စက္တင္ဘာလ ၁၆ ရက္ ၂၀၁၁

ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ လက္ရွိေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊႊမန္းႏွင့္ အစိုးရထိပ္တန္း ခ႐ိုနီမ်ား၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္လက္မ်ားကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ အေမရိကန္ သံ႐ံုးက ေစာင့္ၾကည့္ စုေဆာင္းထားေၾကာင္း ဝီကီလိခ္မွ ၂၀၁၁ ၾသဂုတ္လတြင္ ေပါက္ၾကား လာသည့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန၏ ေၾကးနန္းမ်ားက ေဖာ္ျပေနသည္။

ခ႐ိုနီမ်ားအၾကား၌လည္း ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထံမွ ပါမစ္မ်ား ရရွိရန္ ၿပိဳင္ဆိုင္ေနေၾကာင္း ရန္ကုန္ အေမရိကန္ သံ႐ံုးမွ ေလ့လာ သံုးသပ္သူမ်ား၊ ထိပ္သီးစီးပြားေရး သတင္းေပးမ်ား ထံမွ သိရွိခ်က္ကို ဝါရွင္တန္ၿမိဳ႕ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးထံ ေပးပို႔သည့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေၾကးနန္းမ်ား၌ ပါရွိသည္။

အေမရိကန္သံ႐ံုး၏ ၂၀၀၇ ခု မတ္ ၁၆ ရက္ ေၾကးနန္းတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ၫြန္႔ ျပဳတ္က်ၿပီးေနာက္ ေနာက္ပိုင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္းသည္ ဦးေဆာင္က႑တြင္ ပါဝင္လာသည္ကို ေတြ႔ရေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ “ဒါေပမယ့္ သူလည္း ခ႐ိုနီေတြနဲ႔ စီးပြားေရး လုပ္ေနၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္တာေတြမွာ ပါတာပဲ” ဟုလည္း ေၾကးနန္းက ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အမည္မေဖာ္ေသာ သတင္း ရပ္ကြက္မ်ားကို ကိုးကားၿပီး "ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးသမား တဦး" ဟု ၫႊန္းဆုိထားၿပီး ျမန္မာကို ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ဆက္ဆံလာေအာင္ ဖြင့္ေပး လိမ့္မည္ဟုလည္း ပါရွိသည္။

“သူရ” ဘြဲ႔တံဆိပ္ရခဲ့သည့္ ကရင္ အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ံုး KNU ဌာနခ်ဳပ္ မာနယ္ပေလာ စခန္းကို ၁၉၈၉ ခုက တိုက္ခဲ့စဥ္ “တျခား စစ္ဆင္ေရးမႉးေတြ လိုပဲ သူလည္း ကရင္ သူပုန္ေတြကို အႀကီးအက်ယ္ ထိုးစစ္ဆင္တုန္းက ကေလးနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးေတြပါ မက်န္ အရပ္သားေတြကို အထမ္းသမားေတြ အျဖစ္ အဓမၼ ခိုင္းေစခဲ့တယ္” ဟု သိရွိခ်က္ကို ေဖာ္ျပထားသည္။

ပဲခူးတိုင္း ကၫြတ္ကြင္းၿမိဳ႕၌ ၁၉၄၇ ခုတြင္ ေမြးဖြားၿပီး အသက္ ၂၂ ႏွစ္အရြယ္ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္တြင္ ျပင္ဦးလြင္ၿမိဳ႕ စစ္တကၠသိုလ္ DSA အပတ္စဥ္ ၁၁ ဆင္းသူျဖစ္ၿပီး ၁၉၈၈ ခုတြင္ ဗိုလ္မႉးႀကီးအဆင့္ ရာထူး တိုးခံရသည္။

၁၉၉၇ ႏိုဝင္ဘာတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႔ နဝတ ကို ဖ်က္သိမ္းၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ နအဖ ကို အသစ္ဖြဲ႔စည္းရာ အေနာက္ေတာင္တိုင္းမႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ရာထူးျဖင့္ နအဖ ေကာင္စီဝင္ ျဖစ္လာသည္။ ၂၀၀၃ ခုတြင္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အဆင့္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္း အျဖစ္ ၾကည္းေရေလ ၫႇိႏိႈင္း ေရးမႉးရာထူးကို ရရွိသည္။

သူရေရႊမန္းသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ အထူး ယံုၾကည္ခံရသူ ျဖစ္ၿပီး “၂၀၀၃ ခု ဒီပဲယင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ယာဥ္တန္းကို တိုက္ခိုက္ဖို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက အမိန္႔ေပးတုန္းက သူရေရႊမန္းရဲ႕ အမိန္႔ကို နာခံသြားဖို႔ ေအာက္ေျခ အရာရွိေတြကို ၫႊန္ၾကားခဲ့တယ္” ဟု သတင္းရပ္ကြက္ အခ်ဳိ႕က ေျပာသည္ဟု ေၾကးနန္း တေနရာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေနျပည္ေတာ္ ဥတၱရသီရိၿမိဳ႕နယ္မွ ေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရၿပီး ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ျဖစ္ေနသူ အသက္ ၆၄ ႏွစ္အရြယ္ သူရ ဦးေရႊမန္းသည္ ဒဂံု ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ ႏွင့္ ဒဂံု သစ္ထုတ္လုပ္ ေရးကုမၸဏီပိုင္ရွင္ အေမရိကန္၏ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ စာရင္းတြင္ပါရွိသူ ဦးဝင္းေအာင္ႏွင့္ နီးစပ္ၿပီး ေနျပည္ေတာ္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းႏွင့္ သစ္လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ ကူညီခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္သံ႐ံုး ၂၀၀၇ ခု ဒီဇင္ဘာ ၂၆ ရက္ ေၾကးနန္းတြင္ ပါရွိသည္။

ေနျပည္ေတာ္ တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းတြင္ အျခား ခ႐ိုနီမ်ားျဖစ္သည့္ ဦးေတဇ၊ စတီဗင္ေလာ၊ ဦးေဇာ္ေဇာ္တို႔ နည္းတူ လမ္းေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း စာခ်ဳပ္မ်ား ရခဲ့သည္။ သူတို႔နည္းတူပင္ ေဆာက္လုပ္ခမ်ား မရရွိပဲ တစီးလ်င္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၈၀,၀၀၀ တန္ ကား ၁၀ စီး တင္သြင္းခြင့္ ပါမစ္ ရခဲ့ေသာ္လည္း ဒဂံုသစ္လုပ္ငန္း ကုမၸဏီက “တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ႏွစ္စဥ္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ငါးသန္းခန္႔ သစ္တင္ပို႔ခြင့္ ရထားသည္” ဟု သံ႐ံုးက သိရွိရခ်က္ကို ေဖာ္ျပထားသည္။

၂၀၀၇ ခု ႏိုဝင္ဘာ ၁၅ ရက္စြဲျဖင့္ ရန္ကုန္ အေမရိကန္သံ႐ံုးမွ ဝါရွင္တန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနသို႔ ပို႔သည့္ ေၾကးနန္း တခုတြင္မူ မက္စ္ျမန္မာ ကုမၸဏီပိုင္ရွင္ ဦးေဇာ္ေဇာ္က ထိပ္သီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထံမွ မ်က္ႏွာသာေပးမႈ လိုခ်င္သျဖင့္ အစိုးရ၏ စီမံကိန္းမ်ားကို အခမဲ့ လုပ္ေဆာင္ေပးေလ့ ရွိသည္ဟု ပါရွိသည္။

အျခား ခ႐ိုနီတဦးျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ မ်က္ႏွာသာပိုရသူ ထူးထေရးဒင္းကုမၸဏီပိုင္ရွင္ ဦးေတဇကို ၿပိဳင္ဆိုင္ ေနေသာ္လည္း “ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက ေတဇကို မ်က္ႏွာသာ ဆက္ေပးေပမယ့္ ေဇာ္ေဇာ္ကိုလည္း အေရးႀကီးတဲ့ ေနျပည္ေတာ္ စီမံကိန္း လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး စာခ်ဳပ္ေတြ ေပးပါတယ္” ဟု သံအရာရွိက သိရွိရခ်က္ကို ေဖာ္ျပထားသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ခ႐ိုနီမ်ားကို ႏိုင္ငံေတာ္စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အခမဲ့ ခိုင္းေစၾကၿပီး အျပန္အလွန္ အားျဖင့္ ကား တင္သြင္းခြင့္၊ ေျမယာ ဝယ္ယူခြင့္၊ တြင္းထြက္ လုပ္ငန္း၊ သစ္လုပ္ငန္းမ်ားအ တြက္ ပါမစ္မ်ား ျပန္ခ်ေပးေလ့ရွိေၾကာင္း ဝီကီလိမွ ေပါက္ၾကား လာေသာ အေမရိကန္ ေၾကးနန္းမ်ားတြင္ ပါရွိသည္။

သို႔ေသာ္ ေနျပည္ေတာ္ စီမံကိန္းတြင္ လုပ္ကိုင္ေပးသျဖင့္ အျပန္လွန္အားျဖင့္ ဦးေတဇႏွင့္ စီတီဗင္ေလာ တို႔က တစီးလ်င္ ေဒၚလာ ၁၈၀,၀၀၀ တန္ ကား ၁၅ စီးစီ တင္သြင္းခြင့္ ရခဲ့ေသာ္လည္း ဦးေဇာ္ေဇာ္မွာ ၁၀ စီးစာ ပါမစ္သာ ရသည္ဟု ေၾကးနန္းတြင္ ပါရွိသည္။ သို႔ေသာ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ကိုယ္ပိုင္ အိမ္ယာစီမံကိန္းမ်ား တည္ေဆာက္ရန္ ေျမကြက္မ်ား ရရွိသည္ဟုဆိုသည္။

ပက္စီ Pepsi အခ်ဳိရည္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တင္သြင္းခဲ့သူ ေယာကၡထီးျဖစ္သူ ဦးသိန္းထြန္း၏ အဆက္သြယ္ျဖင့္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ေမာင္ေအးႏွင့္ နီးစပ္သြားသူ ဦးေဇာ္ေဇာ္သည္ သူ၏ စီးပြားေရးကို ၁၉၉၄ ခု မတိုင္မီ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္စဥ္ တပတ္ရစ္ ကားႏွင့္ ဆိုင္ကယ္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔ျခင္းျဖင့္ စတင္ခဲ့သည္ဟု အေမရိကန္သံ႐ံုး ေၾကးနန္းတြင္ ပါရွိသည္။

မက္စ္ျမန္မာကုမၸဏီကို ၁၉၉၅ ခုတြင္ ထူေထာင္ၿပီးေနာက္ ထိပ္တန္းဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားျဖင့္ နီးစပ္လာသူ ဦးေဇာ္ေဇာ္သည္ သစ္ တင္ပို႔သည့္ လုပ္ငန္း၊ ဟိုတယ္ လုပ္ငန္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕လာၿပီး ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖါးကန္႔-လံုးခင္းတြင္ ဧက ၅၀၀ က်ယ္ ေက်ာက္စိမ္းမိုင္း တခု လုပ္ခြင့္ ရထားၿပီဟု သံ႐ံုးအရာရွိက သိရွိရခ်က္ကို ေၾကးနန္းအတြင္း ေရးထားသည္။

ျမန္မာေဘာလံုးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ MFF လက္ရွိ ဥကၠ႒ ဦးေဇာ္ေဇာ္သည္ ယခုအခါ အၿငိမ္းစား ယူသြားၿပီ ျဖစ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ ေျမးျဖစ္သူ ေနေရႊေသြးႏွင့္ ရင္းႏွီးသူျဖစ္ၿပီး လူ ၁,၀၀၀ ခန္႔တက္ေရာက္သည့္ ေနေရႊေသြး၏ ၁၆ ႏွစ္ ျပည့္ ေမြးေန႔ကို ဆီဒိုးနား ဟိုတယ္တြင္ ၂၀၀၇ ဇြန္လက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၅,၀၀၀ ကုန္က်ခံ က်င္းပ ေပးခဲ့သည္ဟု သံ႐ံုးအရာရွိက သိရွိရခ်က္ကို ျပန္လည္ ေရးသားထားသည္။

၂၀၀၇ ခု ႏိုဝင္ဘာ ၁၅ ရက္စြဲျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေမရိကန္သံ႐ံုးက ဝါရွင္တန္ၿမိဳ႕ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနသို႔ ေပးပို႔သည့္ ေၾကးနန္းစာတြင္ ဦးေတဇႏွင့္ စတီဗင္ေလာ တို႔သည္ စစ္အစိုးရ၏ မ်က္ႏွာေပးျခင္းကို ခံေနရသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ ဦးေဇာ္ေဇာ္ သည္လည္း တက္သစ္စ ခ႐ိုနီ တေယာက္ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

Ref: မဇၽၥိမ

Thursday, January 6, 2011

က်မတို႔က လက္ေတြ႔လုပ္သူေတြျဖစ္ပါတယ္ဟုု ေဒၚစုုက ဂ်င္၀က္ဘ္ကိုုေျပာ

Reference ID	Created	Released	Classification	Origin
09RANGOON539	2009-08-18 10:10	2010-12-12 21:09	SECRET	Embassy Rangoon

VZCZCXYZ0000
OO RUEHWEB

DE RUEHGO #0539/01 2301059
ZNY SSSSS ZZH
O 181059Z AUG 09
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 9364
INFO RHEHNSC/NSC WASHDC IMMEDIATE
S E C R E T RANGOON 000539

SENSITIVE
SIPDIS

E.O. 12958: DECL: 08/18/2019
TAGS: PGOV PREL BM
SUBJECT: BURMA: SENIOR GENERALS START A CONVERSATION; HOW WILL WE RESPOND?

REF: A. RANGOON 535
B. RANGOON 536

C. RANGOON 527
D. RANGOON 534

Classified By: P/E Chief Jennifer Harhigh for Reasons 1.4 (b) & (d)

အေၾကာင္းအရာ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ- ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက စကားစတင္ ေျပာဆိုလာျခင္း။ မိမိတို႔ မည္သို႔ တုံ႔ျပန္မည္နည္း။

လွ်ဳိ႕၀ွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ ။ ႏိုင္ငံေရး-စီးပြားေရးဌာန အႀကီးအကဲ ဂ်င္နီဖာ ဟာဟိုက္ (Jennifer Harhigh) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b) & (d)

အက်ဥ္းခ်ဳပ္
၁။ (S) ျမန္မာ ထိပ္တန္းဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ဆီးနိတ္အမတ္ ဝက္ဘ္ လာေရာက္ျခင္းကို အသံုးခ်ၿပီး ၎တို႔ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ေဖၚျပလိုေသာ အခ်က္မ်ားမွာ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အေမရိကန္အစိုးရ ဆက္ဆံေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္လိုျခင္း၊ ဝါရွင္တန္ ႏွင့္ တိုက္ရိုက္ဆက္ဆံလိုၿပီး အထူးသံတမန္တဦး (စစ္အစိုးရ၏ အတြင္းလူျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ သံအမတ္ႀကီး ျဖစ္ခဲ့ဖူးသူ ဦးေသာင္း) ကို ေရြးခ်ယ္ သတ္မွတ္ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းတို႔ပင္ ျဖစ္သည္။ သန္းေရႊ သူ႔လက္သီးဆုပ္ကို ေျဖခ်လိုက္သည္မွာ (အေမရိကန္ အစိုးရပိုင္း ပုဂၢိဳလ္တဦးကုိ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ၎ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ေပးျခင္း၊ "ခ်စ္ ၾကည္ေရး"ကို ျပသေသာအားျဖင့္ အေမရိကန္ အက်ဥ္းသား တဦးကို ျပန္ပို႔ ျခင္း) ကို ေထာက္ထား၍ ေသခ်ာေနပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ အေၾကာင္း ျပန္ၾကားခ်က္ကို ေမွ်ာ္ေန ပါလိမ့္မည္။ (UNGA) (ကုလသမဂၢ အထြေထြ ညီလာခံ) အၿပီးမွာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဉာဏ္ဝင္းကုိ ဝါရွင္တန္ရွိ သံရံုးသို႔ သြားေရာက္ခြင့္ ေပးသင့္ပါသည္။ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား အျပန္ အလွန္ ေဖာ္ျပႏိုင္ေရး အတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ဦးေသာင္းႏွင့္ မၾကာမတင္ မွာ ေဆြးေႏြးသင့္ၿပီး ထိုမွတဆင့္ ဝါရွင္တန္ အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲဆီသို႔ တက္လွမ္းသင့္ပါသည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ "ျပတ္သားေသာ" အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တို႔ ေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ အတိအလင္းေရာ တိတ္တဆိတ္ပါ အားေပးသင့္ပါသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲ ကာလ အတြင္းမွာလည္း ကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေဆြးေႏြးျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္း သင့္ပါသည္။ အက်ဥ္းခ်ဳပ္- ၿပီးဆံုး။

လက္သီးဆုပ္ ေျဖလိုက္ၿပီလား။
---------------
၂။ (S) ပထမဦးဆံုး အေမရိကန္ အစိုးရပိုင္း ပုဂၢိဳလ္၏ သန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမႈသည္ ေမွ်ာ္လင့္မထားဘဲ ျဖစ္ေပၚ လာခဲ့သည္။ သူ နားစြင့္ရံု နားစြင့္ ေနသည္မွာ ေပၚလြင္လွပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္း သူ႔ကုိ ေျပာေနစဥ္မွာပင္ စိတ္ဆိုးဟန္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မုန္းတီးဟန္ ေသာ္လည္းေကာင္း မျပခဲ့ေခ်။ သူက ဆီးနိတ္ အမတ္ ဝက္ဘ္ကုိ ၿပဳံးျပ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ၿပီး ေႏြးေႏြးေထြးေထြး လက္ဆြဲ ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲ တေလွ်ာက္လံုး သူက "မိတ္ေဆြမ်ား"၊ "ခ်စ္ၾကည္ေရး"ဟူေသာ စကားမ်ားကို လႈိင္ေဘာလယ္ေအာင္ ေျပာခဲ့သည္။

၃။ (S) သန္းေရႊႏွင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္တို႔ ဆီးနိတ္အမတ္ ဝက္ဘ္ႏွင့္ တဦးခ်င္းစီ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး ရာ၌ စာရြက္ တမ်ဳိးတည္းကို ကိုင္၍ ေဆြးေႏြး ၾကသည္ (ရည္ညႊန္းခ်က္ က ႏွင့္ ခ)။ သူတို႔ႏွစ္ဦးစလံုးပင္ ယခင္က သည့္ထက္ အဆင္ ေျပခဲ့ေသာ အေမရိကန္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး အေၾကာင္းကို ေဖၚျပၾကၿပီး လက္ရွိ ဆက္ဆံေရးလည္း ပို၍ ေကာင္းလာလိမ့္မည္ဟု အေလးတင္း ေဖၚျပခဲ့ၾကသည္။ "တိုက္ရိုက္" ႏွင့္ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရး၊ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ တိုက္ရိုက္ ဆက္သြယ္ေသာ ဦးေသာင္းကုိ အထူး သံတမန္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ေရးကို ေတာင္းဆိုျခင္း၊ ႏွစ္ဖက္စလံုး သံအမတ္အဆင့္မ်ားကို တိုးျမွင့္ရန္ အႀကံျပဳျခင္း တို႔ျဖင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ဘက္က လက္ကမ္း လာေနျခင္းသည္ ရွင္းေနပါ သည္။

၄။ (S) ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကံၾကမၼာသည္ အေမရိကန္အစိုးရအဖို႔ လြန္စြာအေရးပါ ေနေၾကာင္း၊ ဤျပႆနာသည္ အမွန္တကယ္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေရး အတြက္ ေျဖရွင္း ေပးရမည့္ ျပႆနာျဖစ္ေၾကာင္း ဆီးနိတ္အမတ္ ဝက္ဘ္၏ ေျပာစကားကို သန္းေရႊႏွင့္ သူ၏ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ေကာင္းေကာင္းႀကီး သေဘာေပါက္ပါသည္။ ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႊတ္ေပးေရး ကိစၥကို သန္းေရႊႏွင့္ ေျပာေသာအခါ၌ သန္းေရႊက တိုတိုတုတ္တုတ္ပင္ တုံ႔ျပန္ပါသည္။ ကတိကဝတ္ မေပးခဲ့ေခ်။ ဆီးနိတ္ အမတ္က စကားကို ျဖတ္လိုက္ၿပီး အျခား အေၾကာင္းအရာဘက္သို႔ လွည့္သြားျခင္း ေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျငင္းပယ္ေသာ အေျဖကို ေစာင့္ သည္ထက္ တိုးလို႔တန္းလန္း ထားလိုက္ျခင္းက ပိုေကာင္းသည္ဟု သူက ေနာက္ပိုင္းမွာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကုိ ေျပာျပခဲ့သည္)။ သို႔ရာတြင္ သန္းေရႊအဖို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မေကာင္းေၾကာင္း စကားစရန္ အခြင့္အေရး ယူခဲ့ပံုရပါ သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ေခါင္းေဆာင္မ်ားက သန္းေရႊ သေဘာထား ေျပာင္းသြားပံု ရသည္ဟု သူတို႔ထင္ေၾကာင္း၊ ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္ရန္ အသင့္ရွိသည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို လည္းေျပာ၊ ထို႔ေနာက္ ဆီးနိတ္အမတ္ ဝက္ဘ္ကိုလည္း ေျပာခဲ့သည္။

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ျမင့္မားေနသည္။
-------------------
၅။ (S) စစ္အစိုးရ၏ ႀကံရြယ္ခ်က္မ်ားကို ေနာက္ထပ္ ညႊန္ျပေနသည္မွာ အဂၤလိပ္သာသာႏွင့္ေရာ ျမန္မာ ဘာသာႏွင့္ပါ ထုတ္ ေဝေသာ အစိုးရ အာေဘာ္ သတင္းစာ ျမန္မာ့ အလင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ထိုသတင္းစာ၏ ေခါင္းႀကီးပိုင္းက ဆီးနိတ္အမတ္ ဝက္ဘ္၏ အလည္အပတ္ လာေရာက္ျခင္းကို ေအာင္ျမင္္မႈအျဖစ္ "ခရီးရွည္ႀကီး၏ ပထမေျခလွမ္း" ဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ ျဖင့္ ၾသဘာေပး ေရးသားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ပိုမိုနက္႐ႈိင္းေရးႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ကြဲလြဲမႈမ်ား ေလွ်ာ့ပါးေရး သေဘာထားေၾကာင့္ ဆီးနိတ္အမတ္ ဝက္ဘ္ႏွင့္ ထက္ထက္သန္သန္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေၾကာင္း ေဆာင္းပါးက ေဖၚျပခဲ့သည္။ ဆီးနိတ္ အမတ္၏ အလည္အပတ္ ခရီးသည္ "ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး တိုးျမွင့္ေရး အတြက္ ပထမဆံုး ေျခလွမ္း မိုင္ေပါင္း (၁,ဝဝဝ) ခရီး၏ ပထမဆံုး ေျခလွမ္း" ျဖစ္သည္ဟု နိဂံုးခ်ဳပ္ ေရးသား ထားသည္။

၆။ (S) ေလာေလာဆယ္ ျမန္မာအစိုးရပိုင္း ပုဂၢိဳလ္မ်ားထဲမွာေရာ၊ သာမန္ျပည္သူမ်ားထဲမွာပါ အားလံုး နီးပါးက ဆီးနိတ္ အမတ္၏ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ပို၍ အေကာင္းဘက္သို႔ ေရွ႔ရႈ လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။ အလည္အပတ္ခရီး ေနာက္ပိုင္း အမ်ဳိးသားေန႔ ဧည့္ခံပြဲ၌ သံတမန္အရာရွိမ်ားကုိ ဆုေတာင္း ေပးသူမ်ား ဝိုင္းဝိုင္း လည္ေနခဲ့ကာ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္လာေရးဆီ ေရွ႔ရႈေသာ တိုးတက္မႈမ်ား အတြက္ ေက်နပ္မိေၾကာင္း ေဖၚျပခဲ့ၾကသည္။ ဤခရီး အေၾကာင္းသည္ ရန္ကုန္တၿမိဳ႕လံုး လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ စကား ျဖစ္လ်က္ရွိကာ လူအေတာ္မ်ားမ်ားက ေနာင္ေရရွည္မွာ ျဖစ္လာႏိုင္မည့္ အလားအလာမ်ားကို တြက္ဆၾကည့္ေနၾက သည္။

၇။ XXXXXXXXXXXX

ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ေရွ႕တိုး၍ လက္ကမ္းျခင္း
------------
၈။ (S) ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက သူတို႔အဖို႔ အေရးလည္းႀကီး၊ ေက်ေအးမႈလည္းရႏိုင္ေသာ ေျခလွမ္းႀကီး တလွမ္းကို လွမ္းခဲ့ၿပီ ဟု ယံုၾကည္ ေနသည္မွာ ေသခ်ာပါသည္။ သန္းေရႊက အေမရိကန္ အစိုးရပိုင္း ပုဂၢိဳလ္တဦးကို ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္ ေတြ႔ဆံု ခဲ့သည္။ (စစ္အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံအခ်င္းခ်င္း ဝါစဥ္အလိုက္ ဆက္ဆံေနေသာ ေလာကမွာ ျပစရာ တခုရလာျခင္းကို အသံုး ခ်ေနသည္ျဖစ္ရာ ဤကိစၥသည္ အထူး ႀကီးက်ယ္ေသာ ကိစၥႀကီး တခုျဖစ္သည္။ တရုတ္ျပည္က (နအဖ) အဖြဲ႔ဝင္မ်ားကုိ ၎တုိ႔ အမ်ဳိးသားေန႔ အခမ္းအနား တက္ေစျခင္း၊ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိမ်ားကို လက္ခံ ေတြ႔ဆံုျခင္းတို႔ကို ၾကည့္ပါ)။ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ပင္မႈကို ရုပ္သိမ္းေပးၿပီး ေနာက္ပိုင္း စစ္ အစိုးရက ဆီးနိတ္အမတ္ ဝက္ဘ္ကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ ေပးခဲ့သည္။ (မွတ္ခ်က္- ကြၽႏ္ုပ္တို႔သိရ သေလာက္ ဆီးနိတ္အမတ္ ဝက္ဘ္က ခရီးမသြားမီ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ခြင့္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း မရွိ ေခ်။ သို႔ရာတြင္ ဤသို႔ ေတာင္းဆိုလိမ့္မည္ဟု စစ္အစိုးရက ႀကိဳတြက္မိကာ ဝက္ဘ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု လိုျခင္း ရွိ- မရွိ ေမးခဲ့သည္။ မွတ္ခ်က္-ဆံုး)။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သိပ္အေရးမႀကီးပါဟု အေၾကာင္းျပန္ခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္အေရး ႀကီးသည္ကေတာ့ အမွန္ပင္ျဖစ္သည္။ ခ်စ္ၾကည္ေရး စိတ္ဓာတ္ကို ျပေသာအားျဖင့္ စစ္အစိုးရက အေမရိကန္ အက်ဥ္း သားတဦးကို ျပန္ပို႔ေပးခဲ့သည္။

၉။ (S) ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက အေမရိကန္၏ တုံ႔ျပန္မႈကို ေမွ်ာ္လင့္ေနပါလိမ့္မည္။ မၾကာမီမွာ ျပန္ၾကား ေပးလိမ့္မည္ ဟုလည္း ေမွ်ာ္လင့္ ေနပံုရပါသည္။ ေလာေလာဆယ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အေနႏွင့္ အေမရိကန္ အစိုးရသည္ CODEL ၏ ရလဒ္ေပၚမွာ အေျခခံကာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ မူ၀ါဒမွာ အႀကီးအက်ယ္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္သင့္သည္ဟု မယံုၾကည္ၾကပါ။ သို႔ရာတြင္ တိုက္ရိုက္ ဆက္သြယ္မႈ လုပ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို လက္ခံေပးေရး အတြက္ စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္းႏွင့္ အခိ်န္ ၾကာလာသည္ႏွင့္အမွ် မည္သို႔ ျဖစ္လာႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္ကို စဥ္းစား သင့္ေၾကာင္း ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ယံုၾကည္ မိသည္ကား အမွန္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ဤအေျခအေန၌ ဝါရွင္တန္ အေနႏွင့္ ထည့္သြင္း စဥ္းစားရန္ ေအာက္ပါ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ေဖၚျပ အပ္ပါသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးကို ၀ါရွင္တန္သို႔ သြားခြင့္ျပဳသင့္သည္။
-------------
၁ဝ။ (S) ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန အရာရွိမ်ားက ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဉာဏ္ဝင္းသည္ (UNGA) အၿပီး ဝါရွင္တန္ရွိ ျမန္မာသံရံုး မြမ္းမံ ျပင္ဆင္ ေနသည္ကို သြားၾကည့္လိုေၾကာင္း ေဖၚျပ ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။ ဤကိစၥ သည္ အေမရိကန္ အစိုးရေဖၚျပေသာ အတုံ႔အျပန္ ခ်စ္ၾကည္ေရး အရိပ္လကၡဏာ တရပ္အျဖစ္ ျမင္ေနပံုရပါသည္။ ႏိုင္ငံျခား ေရး ဝန္ႀကီးက အစိုးရပိုင္း ပုဂၢိဳလ္မ်ား အခ်င္းခ်င္း ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးေရးကို ေတာင္းဆို လိုေၾကာင္း အရိပ္လကၡဏာမ်ားကို ကြၽႏု္ပ္တို႔ မေတြ႔ရပါ။ မၾကာမီက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈ စီရင္ခ်က္၏ ဂယက္ရိုက္ခတ္မႈမ်ားႏွင့္ (၂ဝဝ၇) စက္တင္ဘာ ႏွစ္ပတ္လည္ ျဖစ္ရပ္မ်ား၏ အဓိပၸာယ္ ေလးနက္မႈကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ သိရွိပါသည္။ သို႔ရာတြင္ Post ေနထိုင္မည့္ ကာလ၊ သို႔မဟုတ္ ဆက္ဆံမႈ တို႔ႏွင့္ ဆိုင္ေသာ ႀကိဳတင္စည္းကမ္း ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္သည့္တိုင္ ဝါရွင္တန္သို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခြင့္ကို အႀကီးအက်ယ္ ေထာက္ခံခဲ့သည္။

ဦးေသာင္းႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမည့္ နည္းလမ္းမ်ားကို ရွာသင့္သည္။
---------
၁၁။ (S) ဦးေသာင္းႏွင့္ ပြဲဦးထြက္ ေတြ႔ဆံုေရးအစီအစဥ္ခ်မွတ္ေရး၊ သူ၏ အခန္းက႑၊ သူ၏ အခြင့္ အာဏာ တို႔ကို စံုစမ္း ေလ့လာေရး၊ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ သူ ေတြ႔ဆံုႏိုင္မည့္ အဆင့္တို႔ကို သိရွိေရး အတြက္ မၾကာမီမွာ သူႏွင့္ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြး မည့္ နည္းလမ္းမ်ား ရွာသင့္ပါသည္။ သူ႔ကို ယာယီတာဝန္ခံ (Charge) အဆင့္မွာ ထားလ်က္ ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ အစိုးရပိုင္း ပုဂၢိဳလ္တဦး ႏွင့္ (DAS အဆင့္မွာ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မည္) တတိယႏိုင္ငံ တႏိုင္ငံမွာ ပြဲဦးထြက္ ေတြ႔ဆံုျပီးေနာက္ သင့္ေတာ္ေသာ အဆင့္တဆင့္သို႔ တက္လွမ္း သင့္သည္။ ဦးေသာင္းကုိ ေျပာၾကားရာ၌ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တင္ျပေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ျပႆနာ၊ စစ္သံု႔ပန္းႏွင့္ စစ္အတြင္း ေပ်ာက္ဆံုးသူမ်ား (POW/ MIA) ရုပ္ႂကြင္းမ်ား ရွာေဖြေရး ကဲ့သို႔ ကိစၥမ်ား၌ အနာဂတ္တြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး၊ ႏွစ္ဖက္စလံုး အႏိုင္-အႏိုင္ဟု ယူဆရေသာ ကိစၥမ်ား ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ေရး အပါအဝင္ ျပႆနာမ်ားကို ဖူးခက္ (Phuket) ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွာ ေဆြးေႏြးၿပီး ေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အဆင့္ေနရာ သတ္မွတ္ေရးတြင္ အေမရိကန္၏ ေထာက္ခံမႈကို ထပ္ေလာင္း ေျပာ ၾကားသင့္သည္။

စစ္အစိုးရႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အၾကား ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျဖစ္ေစေရး တိုက္တြန္းသင့္သည္။
-----------------
၁၂။ (S) ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ယခင္ထက္ပို၍ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျမင္ထားပံုမရေခ်။ သူ၏ ထိပ္တန္း ဦးစားေပး လုပ္ငန္း သည္ ႀကိဳတင္ စည္းကမ္း သတ္မွတ္ခ်က္ မပါဘဲ စစ္အစိုးရႏွင့္ တိုက္ရိုက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ရန္ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပါတီ၏ ခိုင္မာ ျပတ္သားမႈလည္းရွိ ေပ်ာ့ေျပာင္းမႈလည္း ရွိေသာ ရပ္တည္ခ်က္ကိုလည္း ေကာင္း၊ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ား (ရည္ညႊန္းခ်က္ ဃ) အပါအဝင္ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ဘံုရပ္တည္ခ်က္ ပူးေပါင္းရွာလို ေသာ ဆႏၵကိုလည္းေကာင္း အေလးထား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ -------။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ဤအခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အႀကံျပဳစာ တေစာင္ကို ေအာင္ၾကည္ထံ ယာယီ တာဝန္ခံမွ ေန၍ ေပးပို႔ခဲ့သည္။ ဆီးနိတ္ အမတ္ ဝက္ဘ္ႏွင့္ ညွိႏႈိင္းကာ သူ၏ ရပ္ တည္ခ်က္ကို ကမၻာက ရွင္းရွင္း လင္းလင္း သိေစရန္ႏွင့္ သူသည္ တင္းမာၿပီး အေလွ်ာ့ေပးျခင္း မရွိဟူေသာ စစ္အစိုးရ၏ အာေဘာ္ကိုလည္း ေခ်ဖ်က္ရန္ သူ႔ေျပာစကား အခ်ဳိ႕ကို အမ်ားသိေအာင္ ထုတ္ေဖာ္ေပးသင့္သည္။ အျပင္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံ လာေရာက္သူမ်ား တိုင္းျပည္ အေျခအေနကို မွ်မွ်တတ ျမင္တတ္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနသေ႐ြ႕ ထိုသူတို႔ အလည္အပတ္ လာသည္ကို သူက ေထာက္ခံ အားေပးေၾကာင္း၊ စစ္အစိုးရႏွင့္ ေတြ႔ဆံုသည္ကိုပင္ ေထာက္ခံ အားေပးေၾကာင္းကိုလည္း အမ်ားသိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ ေပးသင့္ပါသည္။

ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ေတာင္းျခင္း
---------------
၁၃။ (S) ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အိမ္ခ်ဳပ္ကာလသည္ ဥပေဒအရဆိုလွ်င္ သိပ္မက်န္ေတာ့ေခ်။ သို႔ရာတြင္ လက္ေတြ႔မွာ မည္သို႔ ျဖစ္လာမည္ မေသခ်ာေခ်။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို (အျခားေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မ်ားႏွင့္အတူ) လႊတ္ေပးရန္ တေလွ်ာက္လံုး ေတာင္းဆိုလာခဲ့ရာ ေလာေလာဆယ္မွာ သူ႔ကို သူ႔ပါတီဝင္မ်ား၊ အျပင္မွ အလည္အပတ္ လာေရာက္သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ ေပးရန္လည္း စစ္အစိုးရကုိ တိုက္တြန္း သင့္ပါသည္။ ဆီးနိတ္ အမတ္ ဝက္ဘ္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေသာ အခါမ်ား၌ သူသည္ သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး ကိစၥကို ေျပာဆိုခဲ့ဖူးျခင္း မရွိေခ်။ သို႔ရာတြင္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပါတီ ရပ္တည္ခ်က္အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ား အပါအဝင္ NLD ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား လုပ္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း အေလးထား ေျပာခဲ့သည္။ သူ႔အရိပ္အကဲကို ၾကည့္ကာ သူ႔ကို ဧည္သည့္မ်ား ႏွင့္ ပံုမွန္ဆိုသလို အေႏွာင့္အယွက္ ကင္းစြာ ေတြ႔ခြင့္ေပးရန္ စစ္အစိုးရကုိ တိုက္တြန္း သင့္ပါသည္။ တကယ္တမ္း စစ္အစိုးရ ဘက္က သူ႔ကုိ အိမ္ခ်ဳပ္ခ်ထားရာ၌ သတ္မွတ္ထားေသာ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားကို ေလွ်ာ့ေပးၿပီး သူႏွင့္ အဓိပၸာယ္ရွိ ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္မည္ဆိုလွ်င္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ဘက္က မည္သို႔ တုံ႔ျပန္ သင့္သည္ကိုလည္း စဥ္းစားသင့္ပါသည္။ အလုပ္ အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားက ပင္လွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိမ္ခ်ဳပ္ က်ေနစဥ္မွာ စစ္အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးပဲြ ျဖစ္ေျမာက္ၿပီး တိုးတက္မႈမ်ား ရလာႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္ ဆိုေနၾကသည္။

၁၄။ (S) ဆီးနိတ္အမတ္ဝက္ဘ္၏ အလည္အပတ္ခရီးအၿပီး ေနာက္ဆက္တြဲအေနႏွင့္ သံရံုးအဆင့္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ရရန္ ႀကိဳးစားကာ NLD ႏွင့္ စစ္အစိုးရတို႔ ႀကိတ္ဝိုင္း ေဆြးေႏြးပြဲကုိ တိုးတက္လာေအာင္ အေမရိကန္ ဘက္က အေကာင္းဆံုး ေဆာင္ရြက္ ေပးႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းကို စံုစမ္း ေမးျမန္းသင့္ပါသည္။ အကယ္၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ႀကိဳးပမ္း မႈ ေအာင္ျမင္ပါက ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ အစိုးရပိုင္း ပုဂၢိဳလ္တဦးကို သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုရန္ ျဖစ္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ Post ဆီသို႔ ပံုမွန္သြား ေရာက္ေနက် အတိုင္း သြားရင္းလည္း ေတြ႔ဆံုႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ အျခား သံတမန္ အဖြဲ႔မ်ားကလည္း ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ခြင့္ေတာင္းရန္ စဥ္းစားကာ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္ ညွိႏႈိင္းလ်က္ ရွိပါသည္။

ကြၽႏ္ုပ္တို႔ လက္ေတြ႔ က်ရမည္၊ ေဆြးေႏြးပြဲ ဆက္လုပ္ေနရမည္။
--------------------
၁၅။ (S) ဆီးနိတ္အမတ္ ဝက္ဘ္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ တေလွ်ာက္လံုးမွာ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္က "က်မတို႔မွာ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ အတိအက် ရွိပါတယ္။ လိုအင္ဆႏၵေတြလဲ အတိအက် ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ က်မတို႔က လက္ေတြ႔လုပ္သူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ က်မတို႔ ေျဖရွင္းနည္း တခုကို လိုခ်င္ပါတယ္" ဟု သူ၏ လက္ေတြ႔လုပ္လိုေသာ စိတ္ဓာတ္ကို အေလးထား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရႏွင့္ ႀကိဳတင္ စည္းကမ္း သတ္မွတ္ခ်က္ မပါဘဲ ေဆြးေႏြးလိုသည္ ဟုလည္း သူက အေလးထား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ၂ဝဝ၇ အတြင္းက ေအာင္ၾကည္ကုိ "ေဆြးေႏြးပြဲကို ရပ္မပစ္ပါဘူးလို႔ သေဘာတူထား ၾကရေအာင္၊ ေဆြးေႏြးရာမွာေတာ့ တဆင့္ၿပီး တဆင့္ ေဆြးေႏြး သြားၾကပါစို႔" ဟု ေျပာခဲ့ေၾကာင္း ဆီးနိတ္ အမတ္ဝက္ဘ္ကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျပန္ေျပာခဲ့သည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ အျမင္အရ ဆိုလွ်င္ အေမရိကန္ အစိုးရအေန ႏွင့္ ျပႆနာမ်ားကို တဆင့္ၿပီးတဆင့္ ရွင္းသြားရင္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ဆက္လုပ္သြားကာ ဤရည္မွန္းခ်က္ ေပါက္ေျမာက္ ေအာင္ ႀကိဳးပမ္း သြားသင့္ပါသည္။ စစ္အစိုးရ၏ ယခု ကမ္းလွမ္းခ်က္မ်ားကို တုံ႔ျပန္ျခင္းျဖင့္ ဤလုပ္ငန္းကို စႏိုင္မည္ဟု ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ျမင္ပါသည္။

VAJDA

Ref: မဇၽၥိမ

ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈကို စစ္အစိုးရေဝဖန္ဟု အေမရိကန္ ေၾကးနန္းေျပာ

Reference ID	Created	Released	Classification	Origin
09RANGOON536	2009-08-17 11:11	2010-12-12 21:09	SECRET	Embassy Rangoon

VZCZCXRO4173
OO RUEHCHI RUEHDT RUEHHM RUEHNH RUEHTRO
DE RUEHGO #0536/01 2291149
ZNY SSSSS ZZH
O 171149Z AUG 09
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 9360
INFO RHEHNSC/NSC WASHDC IMMEDIATE
RUCNASE/ASEAN MEMBER COLLECTIVE
RUEHGG/UN SECURITY COUNCIL COLLECTIVE
RUEHBY/AMEMBASSY CANBERRA 2233
RUEHNE/AMEMBASSY NEW DELHI 5697
RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL 9299
RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO 6880
RUEHCHI/AMCONSUL CHIANG MAI 2291
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK 2671
RUEKJCS/SECDEF WASHDC
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC
S E C R E T SECTION 01 OF 04 RANGOON 000536

SENSITIVE
SIPDIS

DEPT FOR EAP/MLS, DRL, AND IO
PACOM FOR FPA

E.O. 12958: DECL: 08/16/2019
TAGS: PGOV PREL PHUM BM
SUBJECT: BURMA: SENATOR WEBB'S MEETING WITH PRIME MINISTER THEIN SEIN
RANGOON 00000536 001.2 OF 004
Classified By: P/E Chief Jennifer Harhigh for Reasons 1.4 (b) & (d)

အေၾကာင္းအရာ။ ။ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဝက္ဘ္ ႏွင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္သိန္းစိန္တို႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ
လွ်ဳိ႔ဝွက္ မွတ္တမ္းျဖည့္သြင္းသူ။ ။ ႏိုင္ငံေရး-စီးပြားေရး ဌာန အၾကီးအကဲ ဂ်င္နီဖာ ဟားဟိုက္ (Jennifer Harhigh) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b) & (d)

အက်ဥ္းခ်ဳပ္
-------

၁။ (S) ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္ႏွင့္ တနာရီၾကာ အစည္းအေဝးအတြင္း ဆီနိတ္တာ ဝက္ဘ္က ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ရရန္ ေမတၱာ ရပ္ခံခဲ့ၿပီး ကမၻာ့ မ်က္ႏွာစာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရပ္တည္ခ်က္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးကို အျပဳသေဘာ သက္ေရာက္ေစေရး အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးရန္ပါ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ထိန္းသိမ္း ခံထားရသည့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ဂၽြန္ယက္ေတာကိုလည္း ျပန္လႊတ္ေပး၍ ေနရပ္ရင္းသို႔ ျပန္ခြင့္ျပဳရန္ ဆီနိတ္တာက ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရ၏ လက္သံုး စကားအတိုင္း ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ျပစ္ဒဏ္ ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားက စီးပြားေရးကို အထိနာေစၿပီး ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရး အတြက္ အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္ေစေၾကာင္း ႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တၿပီး အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္တခု ျဖစ္ရေစမည္ဟု ကတိျပဳကာ စစ္အစိုးရ၏ လမ္းျပေျမပံုကိုသာ ရွင္းျပခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရး ကို လိုလားေၾကာင္း၊ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ဆက္သြယ္မႈ ကိုလည္း လိုလားေၾကာင္း ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က တိတိက်က် ေျပာဆို ခဲ့သည္။ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ဆက္သြယ္စရာလူ အျဖစ္ ယခင္ အေမရိကန္ သံအမတ္ေဟာင္း ယခုသိပၸံႏွင့္ နည္း ပညာဝန္ၾကီး ဦးေသာင္းကုိ တာဝန္ခံအျဖစ္ ခန္႔ထားေၾကာင္း စစ္အစိုးရက ေျပာဆိုခဲ့သည္။ အစည္း အေဝး အေနအထားသည္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္၍ ေႏြးေထြးမႈရိွသည္။ အကယ္၍ ကိစၥအခ်ဳိ႕ကို ေျဖရွင္းၿပီးပါက ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္၍ အက်ဳိး ျဖစ္ထြန္းလာမည္ဟု ဆီနိတ္တာ ဝက္ဘ္ႏွင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္တို႔က ေဖာ္ျပေျပာဆို ခဲ့ၾကသည္။ (အက်ဥ္းခ်ဳပ္ၿပီး)

အစည္းအေဝးတက္ေရာက္သူမ်ား
-------------
၂။ (S) ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေနျပည္ေတာ္ရွိ အစိုးရဧည့္ေဂဟာတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ Codel Webb ႏွင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္၊ အျခား အစိုးရ ဝန္ၾကီးမ်ား ေတြ႔ဆံုေသာ အစည္းအေဝး တက္ေရာက္သူမ်ားမွာ

ဆီနိတ္တာ ဂ်င္ဝက္ဘ္
အထက္လႊတ္ေတာ္ အၾကီးတန္း ဝန္ထမ္း မာသာ မက္လီလန္႐ို႔စ္
သံ႐ုံးယာယီတာဝန္ခံ လယ္ရီဒင္းဂါး
DATT ဗိုလ္မႉးၾကီး ဘရီ စလုန္း
ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး အရာရိွခ်ဳပ္ ဂ်င္နီဖာ ဟာဟိုက္

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးသိန္းစိန္-ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္
ဦးေသာင္း - သိပံၸႏွင့္ နည္းပညာဝန္ၾကီး
ဦးဉာဏ္ဝင္း - ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး
ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေက်ာ္ဆန္း - ျပန္ၾကားေရးဝန္ၾကီး
ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ခင္ေအာင္ျမင့္ - ယဥ္ေက်းမႈဝန္ၾကီး
ဗိုလ္မႉးၾကီး သူရိန္ေဇာ္- အမ်ဳိးသား စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈဝန္ၾကီး
ဗိုလ္မႉးၾကီး သန္႔ရွင္း- ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္႐ုံး အရာရိွခ်ဳပ္
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္ - ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္၊ စီမံခန္႔ခြဲေရးဌာန (Protocol Department)၊ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာန
ဦးရဲလြင္ (မွတ္တမ္းလုိက္သူ)

အလည္အပတ္ ခရီးစဥ္.. ႏိုင္ငံေတာ္ အၾကီးအကဲႏွင့္ ေတြ႔ဆံုျခင္းျဖင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး ပိုမို ေကာင္းမြန္ လာႏိုင္သည္။
--------------------------------------------- -----------
၃။ (S) ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္က သူ႔အေနႏွင့္ ဆီနိတ္တာ၏ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားအေပၚ အလြန္ ဂုဏ္ယူပါေၾကာင္း ေျပာဆိုကာ ဆီနိတ္တာ ဝက္ဘ္ကုိ ေႏြးေထြးစြာ ႏႈတ္ခြန္း ဆက္ခဲ့သည္။ ဆီနိတ္တာ၏ ခရီးစဥ္ကုိ အလြန္ အေရးၾကီးေသာ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ျမန္မာ အစုိးရက ျမင္ပါေၾကာင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ အၾကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႔ဆံုျခင္းမွ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ပိုမို ေကာင္းမြန္ လာေစမည္ဟု မွတ္ယူပါေၾကာင္း ၎က ေျပာဆိုခဲ့သည္။ အေမရိကန္ အစိုးရႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရ အၾကား မတူညီမႈမ်ား ရိွေသာ္လည္း မွန္ကန္ေသာ အေျခအေနမ်ား ေအာက္တြင္ ေရွ႕ဆက္ ေလွ်ာက္ႏိုင္မည့္ လမ္းသစ္တခု ရိွႏိုင္ေၾကာင္း ဆီနိတ္တာ ဝက္ဘ္က ျပန္လည္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျဖစ္လာ လိမ့္မည္ဟုလည္း သူ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။

ေရွွ႔တလွမ္းတိုး၍ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ေန ျခင္းအေပၚ ဆီနိတ္တာဝက္ဘ္က ျမန္မာ အစိုးရကို ခ်ီးက်ဴးခဲ့သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား အေကာင္အထည္ေဖၚျခင္း သည္ ျပင္ပကမၻာ အတြက္ အေရးၾကီးေသာ လကၡဏာ တရပ္ျဖစ္သည္။ ၎လုပ္ငန္း နယ္ပယ္မ်ားတြင္ တိုးတက္မႈ၊ အျခား ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ အေျဖရွာမႈမ်ားႏွင့္ အတူ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ အသစ္တခု ေဖၚေဆာင္ ႏိုင္လာလိမ့္မည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ သည္ စိန္ေခၚခ်က္မ်ားကို ရင္ဆိုင္ ေနရေၾကာင္း ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား မ်ားစြာရိွေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တည္ၿငိမ္မႈသည္ ရႈပ္ေထြး နက္နဲေသာ ကိစၥဟု သူနားလည္ေၾကာင္း ဆီနိတ္တာက ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ဆီနိတ္တာက သူသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ျပစ္ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈ အတြက္ ခ်ဥ္းကပ္မႈ အသစ္တခု လိုအပ္သည္ဟု ေျပာဆို ေရးသားခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ လြန္ခဲ့ေသာ လမ်ားအတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ အျဖစ္အပ်က္မ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္၏ ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔ေရး မူဝါဒကို ေျပာင္းလဲရန္ ခက္ခဲ သြားေၾကာင္းလည္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဆီနိတ္တာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ရရန္ ေမတၱာရပ္ခံျခင္း၊ သူ႔ကုိ ဖမ္းဆီးထားမႈ အေပၚ ေမးျမန္းျခင္း
--------------------------------------------- ---------
၄။ (C) အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြက္ အေရးၾကီးေသာ လကၡဏာတခုျဖစ္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူ႔ကို ေတြ႔ဆံုခြင့္ ေပးရန္ ဆီနိတ္တာ ဝက္ဘ္က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကုိ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။ မည္သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဆက္ထားရန္ လိုသနည္းဟု ဆီနိတ္တာက ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကုိ ေမးခြန္း ထုတ္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာ အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ ဆက္ဆံမႈအေပၚ မူတည္၍ ကမၻာ့ ႏိုင္ငံမ်ားစုက ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ သေဘာထား ခ်မွတ္ ၾကသည္ဟုလည္း သူက ျဖည့္စြက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

၅။ (C) ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စြဲဆိုထားေသာ တရားခြင္ ၿပီးဆံုးသြားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း စီရင္ခ်က္ ကိုလည္း ဥပေဒႏွင့္ အညီ ခ်မွတ္ ခဲ့ေၾကာင္း ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဥပေဒ ကိစၥသည္ ျပည္တြင္း ေရးသက္သက္သာ ျဖစ္သည္။ သူ႔ကုိ အနိမ့္ဆံုးျပစ္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္သာ ခ်မွတ္ထားသည္။ (နအဖ) က ယင္းျပစ္ဒဏ္ကို ေလွ်ာ့ခ် ေပးထားၿပီး သူ႔အေနျဖင့္ ေနအိမ္တြင္ က်န္ရိွေသာ ၁၈ လကို က်ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ခ်မွတ္ထားသည့္ စည္းမ်ဥ္းကို လုိက္နာပါက ျပစ္ဒဏ္ကို ေနာက္ထပ္ ေလွ်ာ့ခ် ေပးမည္ျဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္၏ ဇူလိုင္ ခရီးစဥ္ အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ခြင့္မေပးခဲ့သည္မွာ သူလာစဥ္က တရားခြင္ အၿပီး မသတ္ေသးေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ဆက္ေျပာသည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ အေျခအေန မတူေတာ့ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရက ဆီနိတ္တာ၏ ေမတၱာ ရပ္ခံခ်က္ကို လုိက္ေလ်ာ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ ဝက္ဘ္က သူ႔အေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ လမ္းသစ္တခု ရွာေဖြရန္ စိတ္ ဝင္စားေၾကာင္းႏွင့္ အကယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လူထုႏွင့္ ကင္းေဝးစြာ ထားပါက ေရြးေကာက္ပြဲကုိ "ပြင့္လင္းေသာ" ေရြးေကာက္ပြဲအျဖစ္ ကမၻာမွ လက္ခံရန္ ခက္ခဲသည္ဟု ျဖည့္စြက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားကုိ ျပန္ပို႔ရန္ အားထုတ္ျခင္း
-----------------------------------

၆။ (C) ခ်စ္ၾကည္ေရးလုပ္ရပ္အေနႏွင့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ဂၽြန္ယက္ေတာကုိ ျပန္လႊတ္ေပးရန္ ႏွင့္ ေနရပ္ရင္း ျပန္ပို႔ရန္ ဆီနိတ္တာ ဝက္ဘ္က ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ယက္ေတာ၏ လုပ္ရပ္အေပၚ သူ႔အေနႏွင့္ မကာကြယ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ၎အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား၏ ဆိုးဝါးေနေသာ က်န္းမာေရးကို အေလးအနက္ ျပဳေပးရန္ ဆီနိတ္တာက ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ယက္ေတာသည္ ၎က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ ျပစ္မႈအတိုင္း အျပစ္ေပး ခံထားရသည္ဟု ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ျပစ္မႈမ်ားကို အစိုးရ လုပ္ထံုး လုပ္္နည္းမ်ား အတုိင္း လုပ္ကိုင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ အေပၚ ေသခ်ာစြာ စဥ္းစားေပးမည္ဟု ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ကတိျပဳခဲ့သည္။

ျမန္မာအစိုးရက ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးရရိွရန္ အားထုတ္ျခင္း
--------------------------------------
၇။ (C) ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား သံတမန္ဆက္ဆံေရးကုိ လြတ္လပ္ေရး မရခင္ ၁၉၄၇ မွပင္ စတင္ တည္ေဆာက္ခဲ့ေၾကာင္း ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ဒုတိယ သမၼတ နစ္ဆင္သည္ ၁၉၅၈ တြင္ လာလည္ခဲ့ၿပီး ၁၉၈၅ တြင္ ေနာက္တၾကိမ္ လာခဲ့သည္။ ၁၉၆၆ တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေနဝင္း ဝါရွင္တန္သို႔ တရားဝင္ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။ ဆီနိတ္တာမ်ား ျဖစ္ေသာ မကၠိန္း ႏွင့္ ကယ္ရီတို႔လည္း လာေရာက္ လည္ပတ္ ခဲ့ဖူးသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၈၈ မတိုင္ခင္က အေမရိကန္ ႏိုင္ငံထံမွ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရး၊ လံုၿခံဳေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး၊ ဘိန္းတိုက္ဖ်က္ေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး ႏွင့္ လူသား အရင္းအျမစ္ အကူအညီမ်ား ရရိွခဲ့သည္။ နာဂစ္မုန္တိုင္း တိုက္အၿပီး အေမရိကန္ ႏိုင္ငံက အေရးေပၚ အကူအညီမ်ား ရက္ရက္ေရာေရာ ေထာက္ပံ့ ေပးခဲ့သည့္ အတြက္ ျမန္္မာႏိုင္ငံက ေက်းဇူး တင္ရပါသည္။ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ အတြင္းက က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္ ႐ုပ္ႂကြင္းမ်ားကို ၾကိဳးစားရွာေဖြ၍ ျပန္လည္ ပို႔ေဆာင္ေပးေနသည္။

၈။ (S) ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူယွဥ္တြဲေနျခင္းကို ယံုၾကည္ေၾကာင္း အျပဳသေဘာ ဆက္ဆံေရး ရရိွရန္အတြက္ အားထုတ္ေၾကာင္း ႏွင့္ ႏိုင္ငံအားလံုးႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရးရရိွရန္လည္း အားထုတ္ၾကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း သိန္းစိန္က ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ယင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံက ယခင္အေမရိကန္ဆိုင္ရာ သံအမတ္ေဟာင္း၊ ယခု သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာဝန္ၾကီး ဦးေသာင္း (အစည္းအေဝးပါဝင္သူ) ကုိ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တာဝန္ခံ အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ထား ေၾကာင္း သူက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခင္က ဆက္ဆံေရးအလြန္ ေကာင္း မြန္ေသာ ႏိုင္ငံႏွစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာ အစိုးရသည္ တိုက္႐ိုက္ ဆက္သြယ္မႈႏွင့္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈကို လိုလားေၾကာင္း ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ထုတ္ေဖၚ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းႏွင့္ အထူးကုိယ္စားလွယ္ ဂန္ဘာရီတို႔၏ အား ထုတ္မႈမ်ားသည္ တိုက္႐ိုက္ ဆက္သြယ္မႈ မဟုတ္ေၾကာင္း "အေမရိကန္ အစိုးရသို႔ ေက်းဇူးျပဳ၍ ေျပာေပးပါ" ျမန္မာ အစိုးရက အေမရိကန္ အစိုးရႏွင့္ တုိက္႐ိုက္ ဆံဆက္ဆံေရး ကိုသာ လိုလားေၾကာင္း ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ဆီနိတ္တာ ဝက္ဘ္ကုိ အၾကံျပဳ ခဲ့သည္။ (မွတ္ခ်က္။ သီးျခား ေတြ႔ဆံုမႈတြင္ ႏုိင္ငံျခားေရး႐ုံး စီမံခန္႔ခြဲေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္ေက်ာ္က ဦးေသာင္းသည္ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ စကားေျပာဆိုေရး အတြက္ အဆင္သင့္ ရိွေနေၾကာင္း သံ႐ုံး ယာယီ တာဝန္ခံကုိ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ မွတ္ခ်က္ၿပီး) ၿမိဳ႔ေတာ္ ႏွစ္ခုလံုးတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးက သံအမတ္အဆင့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တိုးျမႇင့္ ထားရန္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က အၾကံျပဳတင္ျပ ထားသည္။

တည္ၿငိမ္ေရး၊ လံုၿခံဳေရးအေပၚ စစ္အစိုးရအျမင္
------------------------------------------
၉။ (C) ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က စကား အေျခအတင္ ျငင္းခံုေျပာဆိုျခင္းကို ေရွာင္ရွားသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္အစိုးရ၏ သံုးေနက် စကားမ်ား အတုိင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မတူကြဲျပားေသာ တုိင္းရင္းသား ေနာက္ခံႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ လံုၿခံဳေရး အတြက္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား ကိုသာ ထပ္ခါထပ္ခါ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ စစ္အစုိးရသည္ ျပည္သူလူထုကုိ ဒီမိုကေရစီ က်င့္စဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပညာေပး ေနၿပီး ျပႆနာ မ်ားကိုလည္း အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ေအာင္ ေျဖရွင္း ေပးေနသည္ဟု ဆိုသည္။ အစုိးရ အေနျဖင့္ လူတဦး (ဝါ) အဖြဲ႔တဖြဲ႔တည္း အေပၚသာ အာ႐ုံစိုက္၍ မရဘဲ အားလံုး ပါဝင္လာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရမည္။ လံုၿခံဳေရး၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ စသျဖင့္ အရာ အားလံုးသည္ ခ်ိတ္ဆက္ေနသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရး အတြက္ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈ ျမန္္မာႏိုင္ငံတြင္ ရိွရမည္ဟု ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က အေလးအနက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ားလာေရာက္ရန္ ေတာင္းဆိုျခင္း၊ ျပစ္ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈကို ေဝဖန္ျခင္း
---------------------------------------------
၁ဝ။ (C) စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကမၻာအဝွမ္း ဘ႑ာေရးအက်ပ္အတည္းႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔ မႈမ်ားက ျမန္မာ့ စီးပြားေရး အေပၚ သက္ေရာက္မႈ ရိွေၾကာင္း ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က မွတ္ခ်က္ခ် ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စိုက္ပ်ဳိးေရး အေျခခံ တုိင္းျပည္တခု ျဖစ္၍ လူထုကို ေကၽြးေမြးရန္ ဆန္စပါး အလံုအေလာက္ ထုတ္လုပ္ကာ ပိုသည့္ ကုန္ပမာဏကို ႏုိင္ငံျခားသို႔ တင္ပို႔သည္။ သို႔ေသာ္ အစားအစာ လံုၿခံဳမႈ သာမက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စက္မႈ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈရိွရန္ လိုအပ္သည္။ တိုင္းျပည္တြင္ သံယဇာတမ်ား ရိွေၾကာင္း သို႔ေသာ္ ျပင္ပ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ နည္းပညာ အကူအညီ လိုအပ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာဆိုခဲ့သည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံ၏ ျပစ္ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို ပိုျဖစ္ေစေၾကာင္း ဒီမုိကေရစီ ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး အတြက္ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစသည့္ အျပင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား အေပၚ အမုန္းပြားမႈကိုသာ ျဖစ္ေပၚေစသည္။ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ ဒီမိုကေရစီသို႔ ဦးတည္ ေစသည္ဟု ဆိုသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္ေသာ၊ တရားမွ်တေသာ၊ အားလံုးပါဝင္ႏိုင္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္မည္။
---------------------------------------
၁၁။ (C) အီရတ္ႏွင့္ အာဖဂန္တိုင္းျပည္မ်ားကေပးေသာ သင္ခန္းစာျဖစ္သည့္ " ဒီမိုကေရစီကို အလ်င္ အျမန္ မေဖၚေဆာင္ႏွင့္" သင္ခန္းစာကို ျမန္မာႏို္င္ငံက ေလ့လာထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုကာ စစ္အစိုးရ၏ "ဒီမိုကေရစီ လမ္းျပေျမပံု"ကို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ရွင္းျပခဲ့သည္။ အေျခခံဥပေဒကို လူထု ၉၂ ဒသမ ၄၈ ရာခုိင္ႏႈန္းက လက္ခံ အတည္ျပဳ ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ၂ဝ၁ဝ တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္ေသာ၊ တရားမွ်တေသာ၊ အားလံုး ပါဝင္ႏုိင္ ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရမည္ဟု ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က အေၾကာက္ အကန္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီဥပေဒႏွင့္ ေရြးေကာက္ ပြဲဥပေဒမ်ား မၾကာခင္ ထြက္လာလိမ့္မည္။ "သတ္မွတ္ခ်က္ႏွင့္ ေလ်ာ္ညီေသာ" ပါတီမ်ားအားလံုး ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾက မည္ ျဖစ္သည္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ဆီနိတ္တာ ဝက္ဘ္အား ေနာက္တခါ ျပန္လာ လည္ပတ္ရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့ၿပီး သမၼတၾကီး အိုဘားမားထံသို႔လည္း ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဆီနိတ္တာဝက္ဘ္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာႏွစ္ႏိုင္ငံတြဲဖက္အလုပ္လုပ္ကိုင္ႏိုင္သည္။
--------------------------------------------- --
၁၂။ (C) အိုဘားမားအစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာမူဝါဒကုိ ျပန္လည္သံုးသပ္ ေနေၾကာင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး ဆီနိတ္တာ ကလင္တန္၊ အိုဘားမားႏွင့္ ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားစြာ လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ဆီနိတ္တာ ဝက္ဘ္က တုံ႔ျပန္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သူ ယခု လာေရာက္ျခင္းသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံမႈကုိ မတူညီေသာ လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔ ကူညီ ေျပာင္းလဲေပးရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ အခ်ဳိ႔ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေျဖရွင္း ၿပီးသည္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မိတ္ေဆြ ျပန္ျဖစ္ရမည့္ အေျခအေနမ်ား ရိွၿပီးသား ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စလံုးသည္ အဂၤလိပ္ ကိုလိုနီျဖစ္ခဲ့ၿပီး တိုင္းရင္းသား မ်ားစြာရိွသည္။ မတူ ကြဲျပားမႈသည္ စိန္ေခၚခ်က္တခု ျဖစ္သလို ခြန္အား တခုလည္း ျဖစ္သည္။ ၁၉၄၇ ကတည္းက စ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရး အေျခအေနကို သူသိရွိေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဘက္က ႏွစ္ၾကာရွည္စြာ ရႈပ္ေထြးမႈမ်ား ရိွခဲ့သည္ကိုလည္း သူသိရိွသည္ဟု ဆီနိတ္တာက ေျပာဆိုခဲ့သည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အတူတကြ တြဲဖက္ လုပ္ကိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ အေမရိကန္ အေနျဖင့္္လည္း ေဒသအတြင္း ခ်ိန္ခြင္လွ်ာကို ထိန္းေပးႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

၁၃။ (C) တိုင္းျပည္တျပည္သည္ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားေစေရးအတြက္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ လိုသည္ ဆိုေသာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၏ ဆိုလိုရင္းကို ဆီနိတ္တာက အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံခဲ့သည္။ သူ႔အေနျဖင့္ အစိုးရႏွင့္ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ဗီယက္နမ္မ်ား အၾကား ေပါင္းကူးတံတား အျဖစ္ သူထမ္းေဆာင္ ေပးခဲ့ရသည္မ်ားကို ဆီနိတ္တာက ရည္ညြန္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ သူ႔၏ ၂ဝ၁ဝ အလြတ္သေဘာ ျမန္မာ ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံႏွစ္ခုကို ႏိႈင္းယွဥ္ ေလ့လာခဲ့သည္။ ျပစ္ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈေၾကာင့္ သူႏွင့္ နီးစပ္ေသာ မိတ္ေဆြ တဦးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သူ႔စီးပြားေရးကို ပိတ္ခဲ့ရၿပီး ဝန္ထမ္းမ်ားလည္း အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္သြားခဲ့ရသည္ဟု ဆီနိတ္တာက ေျပာဆိုခဲ့သည္။ အကယ္၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ခဲ့ပါက ျမန္မာႏိုင္ငံ သားမ်ားသည္ ထိုထက္ ေကာင္းမြန္ေသာ ဘဝမ်ားကို ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ ရႏိုင္သည္။ အေမရိကန္ အစိုးရ၏ ယံုၾကည္ ေထာက္ခံမႈမ်ား ရႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရက ေျဖရွင္း ေဆာင္ရြက္ သင့္သည္ဟု ဆီနိတ္တာက ထပ္ေလာင္း အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ဆီိနိတ္တာ၏ ခရီးစဥ္ အတြက္ ေက်းဇူး တင္ရိွပါေၾကာင္းႏွင့္ "ခင္ဗ်ား အခုတင္ျပတဲ့ အခ်က္ေတြကို က်ေနာ္တို႔ဘက္က စဥ္းစားပါမည္" ဟုလည္း ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကုိယ္ေရးအခ်က္အလက္မွတ္စု
---------------
၁၄။ (C) ဦးေသာင္းသည္ လက္ရိွတြင္ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာဝန္ၾကီးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ ေနသည္။ ၁၉၉၁ မွ ၁၉၉၆ အထိ အေမရိကန္ ဆိုင္ရာ ျမန္မာ သံအမတ္ၾကီး အျဖစ္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ကေနဒါဆုိင္ရာ သံအမတ္ အျဖစ္လည္း ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ၎သည္ အလုပ္သမား ဝန္ၾကီးႏွင့္ စက္မႈ - ၁ ဝန္ၾကီးအျဖစ္လည္း တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး၊ စက္မႈလုပ္ငန္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အစိုးရ တာဝန္မ်ားစြာကို ထမ္းေဆာင္ဖူးသည္။ သူသည္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး ေမာင္ေအးႏွင့္ အတူ စစ္တကၠသိုလ္ တပတ္စဥ္တည္း အတူတူ ဆင္းခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊႏွင့္အတူ စိတ္ဓာတ္ စစ္ဆင္ေရး ဌာနတြင္ အတူတကြ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။ ေလ့လာ အကဲခတ္သူ အမ်ားစုက ၎သည္ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ ႏွစ္ဦးစလံုးႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အတြင္းလူ တေယာက္ဟု ဆိုသည္။

၁၅။ (SBU) Codel Webb က ယင္းသတင္းအခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွင္းလင္းေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

VAJDA

Ref: မဇၽၥိမ

Wednesday, December 29, 2010

ႏိုင္ငံတကာမွာ လူမိုက္ျဖစ္ေနရတာကို ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ရွက္ရြံ႕ဟု အေမရိကန္ ေၾကးနန္းေျပာ

Reference ID	Created	Released	Classification	Origin
09RANGOON205	2009-04-02 07:07	2010-12-12 21:09	SECRET	Embassy Rangoon

VZCZCXYZ0000
PP RUEHWEB

DE RUEHGO #0205/01 0920733
ZNY SSSSS ZZH
P 020733Z APR 09
FM AMEMBASSY RANGOON
TO SECSTATE WASHDC PRIORITY 8841
S E C R E T RANGOON 000205

SIPDIS

DEPT FOR EAP/DAS MARCIEL AND EAP/MLS

E.O. 12958: DECL: 04/02/2019
TAGS: PREL PGOV BM
SUBJECT: BURMA'S GENERALS: STARTING THE CONVERSATION
Classified By: Charge d'Affaires Larry Dinger for Reasons 1.4 (b) & (d)

အေၾကာင္းအရာ။ ။ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ စကားေျပာဆိုမႈ စတင္ျခင္း။
လွ်ဳိ႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ ။ သံ႐ုံးယာယီ တာဝန္ခံ လယ္ရီ ဒင္းဂါး။ အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b) & (d)

အက်ဥ္းခ်ဳပ္
--------

၁။ (S) ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ထားရိွေသာ အေမရိကန္အစိုးရ၏ မူဝါဒပိုင္းဆိုင္ရာ ျပန္လည္သံုးသပ္မႈ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ စစ္အစိုးရက ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဆက္ဆံလိုေသာ သေဘာလကၡဏာ ျပသေနေသာေၾကာင့္ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္သည့္ အရာမ်ားက ၎တို႔ကို တြန္းအားျဖစ္ေစသည္၊ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံမႈအပိုင္းမွ ၎တို႔မည္သည့္ အရာမ်ား လိုလား ေနၾကသည္ ႏွင့္ အေမရိကန္ အစိုးရက မည္သည့္အခ်က္မ်ားကို တင္ျပေဆြးေႏြးမည္ စသျဖင့္ စဥ္းစား ခ်က္တခ်ဳိ႔ကို မိမိတို႔ တင္ျပလိုသည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ အထက္ - ေအာက္အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ယႏၲရားတခုျဖစ္ၿပီး တိုင္း တပါးေၾကာက္ေသာ၊ အမ်ဳိးသား ညီညြတ္ေရးကို ထိန္းသိမ္း ထားရမည္ဟူေသာ အျမင္သာ ရိွသည္။ တခ်ိန္တည္းတြင္ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ မ်က္ႏွာစာတြင္ လူမိုက္ၾကီးမ်ား ျဖစ္ေနရျခင္းကို ရွက္ရြံ႕ေနၾကၿပီး လူအမ်ား၏ ေလးစားမႈ ခံယူလိုၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေပၚ အၿမဲတေစ မွီခို အားထားေနရျခင္းႏွင့္ သမိုင္းေၾကာင္းအရ ရန္သူမ်ား အၾကား မဟာဗ်ဴဟာ ေျမာက္ ပထဝီ တည္ရိွမႈ အေပၚတြင္လည္း စိုးရိမ္ေနၾကသည္။ နာဂစ္မုန္တိုင္းအၿပီး ႏိုင္ငံ တကာ မိသားစု၏ စာနာေထာက္ထားမႈကို တေစ့တေစာင္း ျမင္ခဲ့ရသူမ်ားက ႏိုင္ငံတကာျပစ္ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ဖယ္ရွားၿပီး စီးပြားေရးအကူအညီမ်ား ရယူလိုသည္မွာ သံသယမရိွပါ။ မည္သို႔ေသာ တြန္းအားရိွေစကာမူ ျမန္မာထိပ္တန္း စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈသည္ ေႏွးေကြးေသာ၊ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ေကာင္းေသာ လုပ္ငန္းတခု ျဖစ္ေပမည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြင္းတြင္လည္း ႏိုင္ငံေရးအရ အားမလိုအားမရမႈေတြ ျဖစ္လာႏုိင္သည္။

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမွတဆင့္ အေျခခံဥပေဒအေျပာင္းအလဲမ်ားကဲ့သို႔ေသာ ခ်က္ခ်င္းေပၚထြက္လာႏိုင္သည့္ ႏုိင္ငံေရး ရလဒ္မ်ား မေပၚထြက္လာ ႏုိင္ေသာ္ လည္း အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ တိုးတက္လာေသာ ဆက္ဆံေရးဆိုသည္မွာ မည္ကဲ့သို႔ အရာ ျဖစ္သည္ကို ေနာက္လာမည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသို႔ ျပသျခင္းျဖင့္ အနာဂတ္ အေျပာင္းအလဲ အတြက္ မ်ဳိးေစ့ခ်ျခင္းလည္း ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ႏိုင္ပါ သည္။ မည္သို႔ဆိုေစ အေရးၾကီးဆံုး ကိစၥသည္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးျခင္းမွ တဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏွစ္ကာလရွည္ ဒုကၡေရာက္ေနသူ ျပည္သူမ်ား အတြက္ စစ္မွန္ေသာ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ရိွလာေစသျဖင့္ တန္ဖိုးထိုက္တန္ေသာ ရည္မွန္းခ်က္တခုပင္ ျဖစ္ သည္။ အက်ဥ္းခ်ဳပ္- ၿပီး။

သူတို႔က မည္သို႔ထင္ျမင္သနည္း။
------------------
၂။ (S) ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးအတြက္ အဓိကဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ထိပ္ပိုင္းကသာ ခ်မွတ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊ၊ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး ေမာင္ေအး ႏွင့္ ၎တို႔ အတြင္းစည္းဝုိင္းကသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်သည္။ သန္းေရႊ၏ ပုဂၢိဳလ္ေရး စ႐ိုက္သည္ သိလိုစိတ္ ျပင္းျပသည္။ သူ၏ လက္ေအာက္အရာရိွမ်ားက သတင္းေကာင္းမ်ားကိုသာ ေျပာျပသည့္ပံု ရသျဖင့္ လက္ေတြ႔ ျဖစ္ရပ္မွန္မ်ားကို ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား သိျမင္ႏိုင္မႈ နည္းသည္။ ထိုသို႔သတင္း အဆတ္ျပတ္ေန ေသာ အေျခအေနေအာက္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ဒီမိုကေရစီ လမ္းျပေျမပံုႏွင့္ ပ်က္စီး ယိုယြင္းေနေသာ အထက္- ေအာက္ စီးပြားေရး မူဝါဒမ်ား အတိုင္း ဆက္လက္ ေလွ်ာက္လွမ္း ေနၾကသည္။ ကိုယ္က်ဳိးစီးပြား သည္သာလွ်င္ ၎တို႔၏ စဥ္းစားခ်က္တြင္ ရိွသည္ဆိုေသာ အခ်က္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ရိွေသာ္လည္း ၎တို႔ တကိုယ္ေရ ေကာင္းစားေရး အတြက္သာ လုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု စဥ္းစားပါက မွားႏိုင္သည္။ ၎တို႔သည္ တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ဳိးအတြက္ အေကာင္းဆံုး သယ္ပိုး ေဆာင္ရြက္ ေပးေနသည့္ ျမန္မာ့ "စစ္ဘုရင္မ်ား" ၏ အစဥ္အလာကို စြဲမက္ ယံုၾကည္ သူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ အျပင္ ကမၻာက ၎တို႔ကို နားလည္မႈ လြဲေနသည္ဟုသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား ႐ိုး႐ိုးေလး မွတ္ယူထားၾကသည္။

၃။ (S) ႏိုင္ငံေတာ္စည္းလံုးညီညြတ္ေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကို ထိပ္တန္းဦးစားေပးအဆင့္ တန္ဖိုး ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္း ပဋိပကၡမ်ားတြင္ တုိက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ခဲ့ၾကသည့္ စစ္သား စစ္စစ္မ်ားလည္း ရိွသည္။ စစ္တပ္သည္သာ ညီညြတ္ ေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရး အတြက္ အာမခံေပးႏိုင္သည္ဟု ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားက ဦးလည္မသုန္ တထစ္ခ် ယံုၾကည္ ထားပံုရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတြင္ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔မ်ားအတြက္ ဦးစားေပး အခန္းက႑ တရပ္ မျဖစ္မေနရိွရ မည္ဟု ၎တို႔က ရႈျမင္သည္။ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ အရာရိွ ေလာင္းမ်ားကို "အနာဂတ္အတြက္ ဦးေဆာင္မည့့္ သားေကာင္းမ်ား" ျဖစ္ရမည္ဟူ၍ ႐ိုက္သြင္းကာ ၎ စစ္အေတြးအေခၚကို ထပ္ခါတလဲလဲ ေဖၚက်ဴးေနသည္။

၄။ (S) အေပၚပိုင္း ထိပ္တန္းစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကသာ လက္ေတြ႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားခ်မွတ္ေသာေၾကာင့္ ထိုသူမ်ားသည္ အရပ္သား ဦးေဆာင္ေသာ အေမရိကန္ အစိုးရႏွင့္ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံသည့္ ပံုစံတုိင္းတြင္ ပါဝင္ရန္ လိုအပ္မည္။ ျမန္မာစစ္တပ္ သည္ စစ္ဘက္ အခ်င္းခ်င္း ေျပာဆို ေဆြးေႏြးေနသာ ဝန္းက်င္က ၎တို႔အတြက္ ပို၍ သက္ေတာင့္သက္သာ ျဖစ္ေစႏုိင္ သည္။

၅။ (S) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားက သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ဗုဒၶဘာသာကိုင္းရိွႈင္းသူမ်ားအျဖစ္ ထင္ျမင္ၾကသည္။ မၾကာေသးေသာ ကာလ အတြင္း ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ားသည္ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ ၎တို႔ မိသားစုမ်ားက ေနျပည္ေတာ္တြင္ လတ္ တေလာ တည္ထား ကိုးကြယ္သည့္ ဥပၸါတသႏၲိ ေစတီေတာ္အား ဘာသာေရးအရ ဆည္းကပ္ေနသည့္ ပံုမ်ားကို လူထု အၾကား ျပသေနရျခင္းျဖင့္ အလုပ္ရႈပ္ ေနခဲ့သည္။ ယင္းေစတီေတာ္သည္ မိ႐ိုးဖလာ ကိုးကြယ္လာခဲ့ေသာ ေရႊတိဂံုေစတီ ေတာ္ၾကီး၏ ႐ုပ္ပြားေစတီတဆူ ျဖစ္သည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ဗုဒၶဘာသာအရ ကုသိုလ္ ေကာင္းမႈ ျပဳျခင္းသည္ လူထု ဆက္ဆံေရး နည္းလမ္းတခု အျဖစ္ ရႈျမင္ႏုိင္ေသာ္လည္း စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ အစြဲအလမ္း တခုဟုလည္း ရႈျမင္ႏုိင္သည္။

၆။ (S) မိသားစုကိစၥမ်ား။ ထိပ္တန္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ ၎တို႔၏ သားသမီးမ်ားႏွင့္ ေျမးမ်ားကို စိတ္ၾကိဳက္ လႊတ္ထား ေပးသည္။ မိသားစု လံုၿခံဳေရးအတြက္ အၿမဲတေစ ရွာၾကံေၾကာင့္က်သည္။ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား၊ ၿဖိဳခြင္းမႈမ်ားကို လြတ္လြတ္ ကင္းကင္း ရိွေစရန္ ၂ဝဝ၇ စက္တင္ဘာလတြင္ ၎တို႔ သားသမီးမ်ားကို ဒူဘုိင္းသို႔ ပို႔ထားခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ ၎တို႔မိသားစု အနာဂတ္ အတြက္ ဘ႑ာေရးအရ ခုိင္မာမႈရိွေစရန္ ျပည္တြင္းတြင္ စီးပြားေရး အက်ဳိး အျမတ္ရိွေသာ ေနရာမ်ား၊ ႏုိင္ငံရပ္ျခား ဘဏ္အေကာင့္မ်ား ဖြင့္၍ စီမံေပးထားသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား၏ မိသားစုဝင္မ်ား အေပၚ မိမိတို႔၏ ဗီဇာ ပိတ္ပင္မႈသည္ သူတို႔ အတြက္ စိတ္ကသိကေအာက္ ျဖစ္ေစသည္။

၇။ (S) အေနာက္ကမၻာ၏ က်ဳိးေၾကာင္းျပ ေျပာဆိုမႈမ်ားသည္ စစ္အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ရာတြင္ အၿမဲတေစ ထင္ဟပ္ေပၚ လြင္ျခင္း မရိွေပ။ သန္းေရႊသည္ ေဗဒင္ဆရာမ်ား အေပၚတြင္ အားကိုး ျပဳေနသည္ဟုလည္း ေျပာဆိုမႈမ်ားရိွသည္။ ၿမိဳ႔ေတာ္ ကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္းတြင္းပိုင္း ေဒသသို႔ ေျပာင္းေရႊ႔လိုက္ျခင္းသည္ ေဗဒင္ဆရာ၏ အၾကံျပဳခ်က္ေၾကာင့္ဟု မိမိတို႔ၾကားသိ ရသည္။ ရန္ကုန္သည္ လမ္းေပၚ ဆႏၵျပမႈမ်ား ႏွင့္ ဆိုးဝါးေသာ မုန္တုိင္းတခု တိုက္ခိုက္ ခံရမည္ဟူေသာ ေဗဒင္ဆရာမ်ား၏ ေဟာကိန္းေၾကာင့္ ေျပာင္းေရႊ႔သည္ဟု သိရသည္။ ကိန္ဂဏန္း အေဟာသည္လည္း တခုအပါအဝင္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၇ တြင္ ၉ ဂဏန္းရေအာင္ ေငြစကၠဴမ်ားကို ခ်က္ခ်င္း ေျပာင္းလိုက္ျခင္း၊ ၂ဝဝ၉ ကုိ ေအာင္ျမင္ေသာ ႏွစ္ တႏွစ္ျဖစ္ေစရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာတြင္ အက်ဥ္းသား ၉,ဝဝ၂ ဦး လႊတ္ေပးျခင္းမ်ား စသည္တို႔ ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရသည္။ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ နည္းလမ္းမ်ားသည္ မိမိတို႔အတြက္ ထူးဆန္း ေနေပေသာ္ျငား ထိုအရာမ်ားသည္ ျမန္မာလူမ်ဳိး အမ်ားစုအတြက္ ဘဝေနထိုင္မႈ တစိတ္တေဒသအျဖစ္ ေန႔တဓူဝ ပါဝင္ေနသည္။

၈။ (S)
ထိပ္တန္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ ႏိုင္ငံျခားသား ေၾကာက္ရြံ႔မုန္းတီးသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို နားလည္ ႏိုင္ျခင္း မရိွသလို လံုးဝ ယံုၾကည္မႈလည္း မရိွေပ။ အထူးသျဖင့္ ၎တို႔ တရားဝင္မႈကို စိန္ေခၚသူမ်ားကို ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားတြင္ ၾကီးျပင္း၊ အဂၤလန္သားႏွင့္ အိမ္ေထာင္က်၊ ထို႔ေနာက္ ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္ေရာက္လာၿပီး စစ္ အာဏာပိုင္မ်ားကို စိန္ေခၚ အန္တုသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဗုိလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက မုန္းတီးသည့္ အေၾကာင္းရင္း တခုလည္း ျဖစ္ႏိုင္သည္။

သမိုင္းေၾကာင္းအရ ျမန္မာမ်ားသည္ တ႐ုတ္၊အိႏၵိယ ႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံမ်ားအပါအဝင္ ၎တို႔ အိမ္နီးနားခ်င္း မ်ားႏွင့္ စစ္ပြဲမ်ား ဆင္ႏႊဲခဲ့သည္။ လက္ရိွ စစ္အစိုးရသည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ၊ ကူသန္းေရာင္းဝယ္မႈ၊ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားတြင္ ေထာက္ခံမႈ ရရန္အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေပၚ အၾကီးအက်ယ္ မွီခို အားထားေနရၿပီး ေနာက္ဆက္တြဲ အျဖစ္ တ႐ုတ္မ်ား၏ အၾကံျပဳခ်က္ ကိုလည္း အတိုင္းအတာ တခုအထိ လက္ခံေနရေသာ္လည္း အဓိက ကိစၥရပ္မ်ား အထူးသျဖင့္ တိုင္းျပည္ အုပ္ခ်ဳဳပ္ေရးတြင္ စစ္တပ္၏ အဓိက အခန္းက႑ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္မ်ား (ျပင္ပမည္သူမဆို) ၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ထိပ္တန္းဗိုလ္ ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ အလြန္နည္းသည္။

၉။ (S)
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ အေမရိကန္အေပၚ စိုးရိမ္ေၾကာက္လန္႔သည္။ ဝင္ေရာက္ က်ဴးေက်ာ္ တိုက္ခိုက္မည္ကို စိုးရိမ္ ေသာေၾကာင့္ ကာကြယ္ေရး စနစ္ ျပင္ဆင္ထားသည္။ အေမရိကန္ အစိုးရက "အစိုးရ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ရမည္ ဟူေသာ တင္စား ေျပာဆိုခ်က္" (regime change) က စိုးရိမ္ခ်က္မ်ားကို ပိုဆိုးသြားေစသည္။ သန္းေရႊသည္ ကမ္းေျခႏွင့္ အလြန္ကြာ ေဝးေသာ ကုန္တြင္းပုိင္း ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္သည့္ ေကာလာဟလ တခုက ကမ္းတက္တိုက္ ခိုက္မႈမွ ကာကြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ နာဂစ္မုန္တိုင္း တိုက္ခိုက္ၿပီးေနာက္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ ရည္ ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ရဟတ္ယာဥ္တင္ သေဘၤာ ျမန္မာ့ ေရပိုင္နက္အနီး ဆိုက္ကပ္ေသာ အခါ အေမရိကန္က က်ဴးေက်ာ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီဟု စစ္အစိုးရက အမွန္တကယ္ ယံုၾကည္ခဲ့သည္။

၁ဝ။ (S) သန္းေရႊႏွင့္သူ႔လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္မ်ားက ယခုကာလကုိ ျမန္မာသမိုင္း၏ သမိုင္းစာမ်က္ႏွာ တခု အျဖစ္ ရႈျမင္သည္။ ဒီမိုကေရစီသည္ "တျဖည္းျဖည္း ရင့္က်က္လာေစရန္" အတြက္ စည္းကမ္းရိွေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ တခု လိုအပ္သည္ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားက လက္ခံထားသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီကို အျပည့္ အဝ ကိုင္တြယ္ႏုိင္ျခင္း မရိွေသးသည့္္ ႏိုင္ငံတခု အေပၚ ဒီမိုကေရစီစနစ္ အတင္းဇြတ္သံုးခိုင္း ေနသည္ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား က ယံုၾကည္သည္။ အာဏာ ဆက္ကိုင္ထားလိုသည့္ အဆိုးျမင္ အေၾကာင္းျပခ်က္ တခုသာျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားက သူတို႔သာလွ်င္ အရာခပ္သိမ္း အသိဆံုးဟု မွတ္ထင္သည္။

၁၁။ (S) တခ်ိန္ထဲတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ ေမာ္ႂကြားသည္။ ႏိုင္ငံတကာမိသားစု၏ လက္ခံမႈ ကိုလည္း အာသာငမ္း ငမ္း လိုခ်င္ၾကသည္။ ျပစ္ဒဏ္ပိတ္ဆို႔ ခံရျခင္းအေပၚ သူတို႔မႏွစ္ၿမိဳ႔ၾက။ တခ်ဳိ႔ေသာ အာဏာရွင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အပါ အဝင္ တျခား ကမၻာ့ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေပၚ ထားရိွေသာ တေလးတစား ဆက္ဆံသည့္ ပံုစံမ်ဳိး ရယူလိုသည္။ ႏိုင္ငံတကာ အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ တက္ေရာက္ေသာ ျမန္မာ ကိုယ္စားလွယ္္မ်ား အေၾကာင္းႏွင့္ အထင္ကရ ႏိုင္ငံျခားမွ လာေရာက္ လည္ပတ္သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမႈမ်ားသည္ အစိုးရသတင္းစာ ေခါင္းၾကီးပိုင္းတြင္ အၿမဲပါေလ့ရိွသည္။

မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ စစ္အစိုးရက ယခုအခ်ိန္မွ စကားေျပာလိုေကာင္း ေျပာႏိုင္သနည္း။
--------------------------------------
၁၂။ (S) ထိပ္တန္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ အေမရိကန္အစိုးရ၏ ခ်ည္းကပ္မႈအသစ္တခု အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ ေနၾကသလို ထိေတြ႔ ဆက္ဆံႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားလည္းကို ရွာၾကံ လိုေနသည္ဟူေသာ ညြန္ျပခ်က္မ်ား ရိွေနသည္။ အေမရိကန္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ပင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားက အားထုတ္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္လာခဲ့သည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ ထိပ္တန္း အေမရိကန္ စစ္အရာရိွတဦး လာေရာက္ လည္ပတ္သင့္သည္ဟု ၎တို႔က အၾကံျပဳခဲ့သည္။ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ၎တို႔ စကားေျပာ လိုသည္ကို ထင္ထင္ရွားရွား ျပသခဲ့သလို ယင္းရည္ရြယ္ခ်က္ေၾကာင့္ ယာယီသံ႐ုံး တာဝန္ ခံမွသည္ သံအမတ္ အဆင့္သို႔ တိုးျမႇင့္ရန္လည္း မၾကာေသးခင္ ကပင္ ၎တို႔က ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ကနဦးပိုင္း ေဆြးေႏြးမႈ မ်ားအတြက္ မူးယစ္ေဆးဝါး ႏွင့္ POW/MIA (စစ္သံု႔ပန္း ႏွင့္ စစ္ပြဲအတြင္း ေပ်ာက္ဆံုးခဲ့သူမ်ား) ကိစၥမ်ားသည္ အသံုးဝင္ႏိုင္ ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ၎တို႔က မၾကာခင္က အၾကံျပဳခဲ့သည္။ EAP/MLS ဒါ႐ိုက္တာ ဘလိတ္ (Blake) လြန္ခဲ့သည့္ အပတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ လည္ပတ္စဥ္က အာဏာပိုင္မ်ားက အံ့အားသင့္ဖြယ္ အဆင့္ျမင့္ တာဝန္ရိွသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ခြင့္ေပးခဲ့သည္။

မည္သည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားက စကားေျပာဖို႔ တြန္းအား ျဖစ္ေစသနည္း။

၁၃။ (S) ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလက နာဂစ္မုန္တိုင္းတိုက္ခိုက္စဥ္က အေမရိကန္ အစိုးရက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား စိုးရိမ္ ထားသလို က်ဴး ေက်ာ္ရန္ မဟုတ္ဘဲ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အားထုတ္မႈ အျဖစ္သာ ကူညီ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ အခါ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား အံ့ၾသတၾကီး ျဖစ္ခဲ့သလို ေက်းဇူးတင္မႈပင္ ရိွခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံတကာ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူ အညီမ်ားသည္ တန္ဖိုး ရိွႏိုင္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို တခ်ဳိ႔ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားက နာဂစ္မွတဆင့္ သင္ခန္းစာ ရယူခဲ့သည္။ စစ္တပ္အတြင္းရိွ တခ်ဳိ႔သူမ်ားက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေပၚ အမွီအခို ကဲလြန္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရတက္မေအး ျဖစ္ရသည္။ တခ်ိန္က အႏၲရာယ္ရိွခဲ့ေသာ အိမ္နီးနားခ်င္းႏွင့္ ျဖစ္ခဲ့ရသည့္ ျဖစ္ရပ္ဆိုး အေပၚ အားလံုးက ျပန္ေျပာင္း အမွတ္ ရဆဲ ရိွေသးသည္။ သမၼတ အိုဘားမား၏ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံေရး အေၾကာင္း အရာမ်ားကို စိတ္ဝင္စားသည္။ အေမရိကန္ အစိုးရ ႏွင့္ သာမန္ထက္ပိုေသာ ဆက္ဆံမႈမွတဆင့္ ရရိွလာမည့္ ႏိုင္ငံတကာက ေလးစားမႈကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား ရလိုၾကသည္။ ျပစ္ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈေၾကာင့္ ၎တို႔ အတိုင္းအတာ တခုအထိ ခံစားရသလို အနည္းဆံုး ေဒါသထြက္ရသည္။ အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားအျပင္ တ႐ုတ္ကပင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားကို အၾကံျပဳထားႏိုင္သည္။

၁၄။ (S) ထိပ္တန္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးအမ်ားစုသည္ ထြက္ေပါက္မဟာဗ်ဴဟာတခု ရွာၾကံေနသည္မွာ လံုးဝ ျဖစ္ႏိုင္သည္။ အနား ယူဖုိ႔ အခြင့္ အလမ္းကို ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ား မည္သည့္အခါမွ မစဥ္းစားခဲ့ေပ။ သမိုင္းေၾကာင္း အရ ျမန္မာဘုရင္မ်ား (သို႔မဟုတ္) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ ၎တို႔ႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားသည္ အာဏာလက္ရိွ ေသဆံုးသြားျခင္း၊ အသတ္ခံရျခင္း၊ ျဖဳတ္ခ်ခံရ ျခင္း ႏွင့္ အက်ဥ္းက်ခံရျခင္း တခုခု ျဖစ္တတ္သည္။ လက္ရိွ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အိုမင္းေနၿပီျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ျပင္ပကမၻာက မွတ္ယူထားသည့္ ျပည္သူမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္သည့္ ၎တို႔ျပစ္မႈမ်ား အတြက္ တာဝန္ခံမည့္ ဆႏၵ လံုးဝ မရိွေပ။

သန္းေရႊသည္ အင္ဒိုနီးရွားသမၼတ ယူဒိုယူိႏို အပါအဝင္ ၎ႏွင့္ေဆြးေႏြးခဲ့သူမ်ားအား သူ႔အေနႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ခံု႐ုံးသို႔ တက္ေရာက္ရန္ လံုးဝ ဆႏၵမရိွေၾကာင္းကို ထုတ္ေဖၚ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးအားလံုး ၎တို႔ ဆႏၵ အေလ်ာက္ေနရလွ်င္ ၎တို႔ မိသားစုပိုင္ ပစၥည္းမ်ား ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းခြင့္ႏွင့္ တရားမစြဲပါ ဟူေသာ အာမခံခ်က္ကို ရလွ်င္ ဆင္းေပးလုိမည္ ျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရက မည္သည့္အရာကို တင္ျပလာႏိုင္သနည္း။
------------------------------
၁၅။ (S) ထိပ္တန္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားက ၎တို႔အေနႏွင့္ သေဘာ တူညီခ်က္ လုပ္ေဆာင္ၿပီး ျဖစ္သည္ဟု မွတ္ယူ ထားပံုရ သည္။ American Center ကဲ့သို႔ ယဥ္ေက်းမႈ အဖြဲ႔မ်ား၊ ႏိုင္ငံျခား သံ႐ုံးမ်ားကို လာေရာက္ ဖြင့္ခြင့္ျပဳထားသည္။ ၂ဝဝ၉ အထိ ကုလသမဂၢ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ အလည္အပတ္ ခရီးစဥ္ ၄ ၾကိမ္အထိ ခြင့္ျပဳထားသည္။ အေျခခံ ဥပေဒမူၾကမ္း ေရးဆြဲ၊ လူထု ဆႏၵခံယူပြဲ တခု က်င္းပ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပစသည့္ ဒီမိုကေရစီ လမ္းျပေျမပံုျဖင့္ သြားရန္သာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား သႏၷိဌာန္ ခ်ထားသည္။ ဦးဝင္းတင္ကဲ့သို႔ ထိပ္တန္း ႏိုင္ငံေရး သမားမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုေတာ့ မလႊတ္ေပးေသးေပ။

၁၆။ (S) မေဝးေသာကာလအတြင္း အဓိကႏိုင္ငံေရးကိစၥရပ္မ်ားတြင္ အေရးပါေသာ တိုးတက္မႈမ်ား ျဖစ္လာ လိမ့္မည္ဟု မိမိတို႔ မေမွ်ာ္မွန္း သင့္ေပ။ စစ္အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီ လမ္းျပေျမပံုကို ဖ်က္သိမ္းရန္၊ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ဆီသို႔ ျပန္သြားရန္ (သို႔မဟုတ္) အေျခခံ ဥပေဒသစ္ကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ရန္ စသျဖင့္ လံုးဝ လုပ္ေဆာင္မည့္ အေျခအေနမရိွေပ။ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ ၎တို႔ႏွင့္ ၎တို႔ မိသားစုဝင္မ်ား၏ လံုၿခံဳမႈ၊ ၾကြယ္ဝမႈအတြက္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈ မရိွမခ်င္း ေနရာမွ ဖယ္ေပးမည္ မဟုတ္ေပ။

၁၇။ (S) ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ရိွေသာ ကမ္းလွမ္းခ်က္တခ်ဳိ႕
ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္မႈ ကမ္းလွမ္းထားသည့္အေပၚ စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ အတြင္း အေျပာင္း အလဲ တခ်ဳိ႔ကို လက္ခံေကာင္း လက္ခံလာႏိုင္သည္။

လက္ရိွထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚထား ရိွသည့္ တခ်ဳိ႔သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို စစ္ အစိုးရ ေလ်ာ့ေပးေကာင္း ေပးႏိုင္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတခ်ဳိ႔ျပန္လႊတ္ေပးရန္ ၎တို႔ကို ဆြဲေဆာင္ေကာင္း ဆြဲေဆာင္ ႏိုင္မည္။ အနိမ့္ဆံုး ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားထံသို႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔ (ICRC) သြားေရာက္ခြင့္ ျပန္လည္ ခြင့္ျပဳရန္ စဥ္းစားေကာင္း စဥ္းစားႏုိင္သည္။

စစ္အစိုးရက ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ဳိးရိွႏုိင္မည့္ ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ေဆာင္ရြက္လိုၾကသည္။ ဥပမာ မူးယစ္ ေဆးဝါး ႏွိမ္နင္းျခင္း၊ အၾကမ္းဖက္ လုပ္ငန္းမ်ား ႏွိမ္နင္းျခင္း၊ လူကုန္ကူးမႈ ႏွိမ္နင္းျခင္း၊ စီးပြားေရးမူဝါဒ အၾကံျပဳျခင္း၊ သဘာဝ ေဘးအႏၲရာယ္ ေလ်ာ့ခ်ေရး စသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားျဖစ္သည္။ စစ္ဘက္ အခ်င္းအခ်င္း ထိေတြ႔ မႈ၊ ဥပေဒဝန္ထမ္း ေလ့က်င့္သင္တန္း အခြင့္ အလမ္းမ်ားကိုလည္း စစ္အစိုးရက လုိလားသည္။

မိမိတို႔သံ႐ုံးကပါဝင္ႏိုင္ေသာ အေသးစားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ကိုလည္း စစ္အစိုးရ လိုလားသည္။ ဥပမာ ဗီဇာကိစၥမ်ား၊ တိုင္းျပည္အတြင္း ခရီးသြားလာခြင့္ တိုးျမႇင့္ေပးျခင္းမ်ား၊ ယခင္မႏၲေလးတြင္ အေမရိကန္ ေကာင္စစ္ဝန္႐ုံး ထားရိွသလိုမ်ဳိး ျပန္ဖြင့္ရန္၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏိုင္ငံတကာ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႔ (USAID) ၏ ႏိုင္ငံရပ္ျခား လူသားခ်င္း စာနာေသာ အေထာက္ အပံ့မ်ား ျပန္ေပးရန္ စသည္တို႔ ျဖစ္သည္။

ဟန္ပန္အမူအယာဆက္ဆံမႈသည္လည္း ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားအတြက္ အေရးၾကီးသည္။ စစ္အစိုးရက ဝါရွင္တန္ရိွ ၎၏ COM အား သံ႐ုံးတာဝန္ခံမွ သံအမတ္အဆင့္သို႔ တုိးျမႇင့္လိုသည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက Burma အစား Myanmar ဟူ၍သာ အသံုးျပဳေစလိုသည္။

အကယ္၍ အေမရိကန္အစိုးရက ထိေတြဆက္ဆံမႈျပဳလုပ္ပါက မိမိတို႔က မည္သည့္အရာမ်ားကို တင္ျပ၍ မည္သည့္ အရာမ်ားကို ကမ္းလွမ္းမည္နည္း။
--------------------------------------------
၁၈။ (S) ဆက္ဆံမႈေဖၚေဆာင္ေရး အားထုတ္မႈတုိင္းတြင္ အခ်ိန္ယူရမည္။ အစည္းအေဝးတခု (ဝါ) ႏွစ္ခုမွ်ႏွင့္ မၿပီး။ ေတြ႔ဆံုမႈ မ်ားစြာ လိုအပ္မည္။ တျဖည္းျဖည္း ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ကာ၊ ျမန္မာဘက္ျခမ္းမွ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာဆိုလာ သည္အထိ ေစာင့္ရႏိုင္သည္။ ယင္းသည္ အာရွနည္းအာရွဟန္ ျဖစ္သည္။

ကနဦးအဆင့္မ်ားတြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ က်ဴးေက်ာ္လိုျခင္း (ဝါ) လက္ဝါးၾကီးအုပ္လိုျခင္း ရိွသည္ ဟူသည့္ စစ္အစုိးရ၏ စိုးရိမ္ခ်က္ကို ေခ်ဖ်က္ရမည္။ ျပင္ပကမၻာႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံမႈ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရရိွကာ တ႐ုတ္အေပၚ အားကိုးမႈအ တြက္ အစားထိုး နည္းလမ္း တခုရမည္ဟူ၍ မိမိတို႔ဘက္ျခမ္းက ျပသသင့္သည္။ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တို႔နည္းလမ္းမ်ားကို ေျပာင္းလဲ ပါက ႏွစ္ႏုိင္ငံ အက်ဳိးစီးပြားကို အေျခခံေသာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ အဓိပၸာယ္ရိွေသာ ဆက္ဆံေရးတခု တည္ေဆာက္ လာႏိုင္မည္။

သို႔တုိင္ အေရးၾကီးေသာ အဓိကေရရွည္ကိစၥရပ္မ်ားကို ေရွ႔တန္းတင္ရန္ အေရးၾကီးသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရးႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ေရး။

အေစာပိုင္းတြင္ မိမိတို႔အေနျဖင့္ အထက္တြင္ေဖၚျပထားေသာ အေရးကိစၥမ်ားျဖစ္သည့္ မူးယစ္ ေဆးဝါး ႏွိမ္ နင္းျခင္း၊ အၾကမ္းဖက္ လုပ္ငန္းမ်ား ႏွိမ္နင္းျခင္း၊ လူကုန္ကူးမႈ ႏွိမ္နင္းျခင္း၊ စီးပြားေရးမူဝါဒ အၾကံျပဳျခင္း၊ သဘာဝေဘး အႏၲရာယ္ ေလ်ာ့ပါး ေစေရးႏွင့္ ဒုတိယ ကမၻာစစ္မွ က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ စစ္သည္မ်ား၏ ႐ုပ္ႂကြင္းမ်ား တူးေဖာ္ျခင္း စသည့္ ႏွစ္ဖက္အ က်ဳိးစီးပြားကို အေျခခံသင့္သည္။ အထက္ေဖာ္ျပပါ နယ္ပယ္မ်ားတြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက သင္တန္း အေထာက္အကူမ်ားလည္း ေပးႏိုင္သည္။

ကမၻာ့အဝွမ္းစီးပြားပ်က္ကပ္၏ သက္ေရာက္မႈမ်ားက အခြင့္အလမ္းမ်ား ဖန္တီးေပးသည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံစီးပြားေရး သည္ ယိုယြင္း ပ်က္စီးေနသည္။ စစ္အစိုးရ ဘက္ျခမ္းက အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ေျခလွမ္းမ်ားက ျမန္မာ့ စီးပြားေရး အတက္အက်ကို အဆံုး အျဖတ္ေပးသည့္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ ေစႏိုင္သည္။

ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ IMF နည္းပညာ အကူအညီမ်ားျဖင့္ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္သလို တိုးတက္လာပါက ေခ်းေငြမ်ားျဖင့္ပါ ဆြဲ ေဆာင္ႏိုင္သည္။ ေအာက္ေျခအဆင့္ အစိုးရ အေျချပဳ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ UNDP လုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ ကန္႔သတ္ ထားခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္ ေဆြးေႏြးရန္ မိမိတို႔ စဥ္းစားသင့္္သည္။ လံုေလာက္ေသာ တိုးတက္မႈမ်ားအတြက္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ၎၏ စီးပြားဘက္မ်ား အေပၚ ပစ္မွတ္ထား ပိတ္ဆို႔ထားမႈက ကမ္းလွမ္းမႈ တခုလည္း ျဖစ္လာႏိုင္သည္။

လိုအပ္ေနေသာ သူမ်ားကို ကူညီေပးရန္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ အကူအညီမ်ား (စစ္အစိုးရ လမ္းေၾကာင္းမ်ား ျပင္ပ) ေထာက္ပံ့ ေပးလိုသည့္ မိမိတို႔ ဆႏၵကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသသင့္သည္။ ထိုသို႔ အကူအညီမ်ားသည္ လူထု လူမႈ အသိုင္းအဝန္းမ်ား၏ စြမ္းရည္မ်ား ျမႇင့္တင္ေပးျခင္း ႏွင့္ ျမန္မာ ေအာက္ေျခထု ျပည္သူမ်ားကုိ ျပင္ပကမၻာက ကူညီ ေပး ေနသည္၊ စစ္အစိုးရက ကူညီေပးျခင္း မရိွဟူေသာ သ႐ုပ္ကို ေဖၚျပႏိုင္သျဖင့္ စစ္အစိုးရကို အားနည္း သြားေစႏုိင္သည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းမ်ားလုပ္ငန္းမ်ားကို အေမရိကန္အစိုးရ အကူအညီျဖင့္ ကူညီ ေပးႏုိင္ေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ကိစၥရပ္တြင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ပူေပါင္း ေဆာင္ရြက္သင့္သည္။

၁၉၈ဝ က ပိတ္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္ေကာင္ဆယ္လာ႐ုံးေနရာကို အသံုးျပဳ၍ မႏၲေလးတြင္ PD ဆက္ဆံေရး ဌာနတခု တရားဝင္ ဖြင့္ႏိုင္သည္။ ႏိုင္ငံအဝွမ္း ပညာေရးႏွီးေႏွာ ဖလွယ္မႈမ်ား တိုးျမင့္ လုပ္ႏိုင္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္မ်ား စြာက အေမရိကန္တြင္ ပညာ သင္ၾကားခဲ့သူမ်ားက အေမရိကန္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ျမတ္ႏိုးဖြယ္ အမွတ္တရမ်ား ရိွေနေသးကာ အေမရိကန္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျပဳသေဘာ ျမင္ၾကသည္။ အရည္အခ်င္းရိွေသာ ပညာေရး သင္ၾကားခြင့္ သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား အတြက္ ဦးစားေပးတခု ျဖစ္သည္။

Myanmar ဟူေသာ အသံုးအႏႈန္းကို လက္ခံအသံုးျပဳရန္ မိမိတို႔စဥ္းစား သင့္သည္။ Burma ဟူေသာ အသံုးအႏႈန္း သည္ ကိုလိုနီေခတ္၏ အႂကြင္းအက်န္ အသံုးအႏႈန္းျဖစ္ကာ တျခား တုိင္းရင္းမ်ားအၾကား လူမ်ားစု ဗမာ တုိင္းရင္းသားကို ျမႇင့္တင္ေပးရာ ေရာက္သည္။ ျမန္မာ တႏိုင္ငံလံုးတြင္ လူတုိင္းက Myanmar ဟုသံုးသည္။ ေတာင္ အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားလည္း ယင္းကဲ့သို႔သံုးသည္။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ကေတာ့ ျငင္းဆန္ ေနဆဲျဖစ္သည္။

- စစ္အစိုးရက ဝါရွင္တန္မွ ၎တို႔ COM ကို ယာယီတာဝန္ခံမွ သံအမတ္သို႔ ျမႇင့္တင္ေပးရန္ ေမတၱာ ရပ္ခံခ်က္ကို မိမိတို႔က သေဘာတူႏိုင္သည္။

ယူဆခ်က္
---------
၁၉။ (S) ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရးတခုစတင္တည္ေဆာက္ျခင္းသည္ အခ်ိန္တို ကာလအတြင္း ေအာင္ျမင္ရန္ ခက္ခဲ ေနေသးသည့္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္ အေရးရလဒ္မ်ားအေပၚ ကိုင္တြယ္ထားျခင္း ထက္ပို၍ အေရးၾကီးသည္ဟု တခ်ဳိ႔ တင္ျပသည္။ ထိုအျမင္တြင္ အေမရိကန္၏ ေဒသတြင္း ကမၻာအဝွမ္း အက်ဳိးစီးပြားမ်ားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒကို တြန္းအား ေပးသင့္သည္။ မွန္ကန္ေသာ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔ အခြင့္အေရး ရလဒ္မ်ားထက္ ေလ်ာ့၍ ေတာင္းဆိုမႈသည္ ႏိုဘယ္ ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တျခားသူမ်ား၏ အားထုတ္မႈကို စေတးသလို ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု တခ်ဳိ႔က အခုိင္အမာ ရပ္ တည္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ လမ္းေၾကာင္းကို လုိက္မည့္ အားထုတ္မႈ တိုင္းတြင္ အလြန္စိတ္ရွည္ဖုိ႔ လိုအပ္သလို မည္မွ် ကမ္းလွမ္းႏိုင္သည္ႏွင့္ မည္မွ် ျပန္ေတာင္းဆိုႏိုင္သည့္ အေပၚ ျပည့္စံုေသာ စဥ္းစားခ်က္ရိွရမည္။

စစ္အစိုးရထိေတြ႔ ဆက္ဆံလိုသည့္ တိမ္းညြတ္မႈသည္ ၎၏ အက်ဳိးစီးပြားမ်ား ေစ့ေဆာ္မႈေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ (ပိတ္ဆို႔မႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရး၊ ေလးစားမႈ ရရိွေရး၊ တ႐ုတ္လႊမ္းမိုးမႈကို ေျပာင္းလဲပစ္ေရး)။ သို႔ေသာ္ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားက အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ပန္းတိုင္သို႔ အလ်င္ အျမန္ ကူးေျပာင္းျခင္းကို လံုးဝ အႏၲရာယ္ရိွေသာ အရာဟု ရႈျမင္သည္။ သုိ႔တိုင္ တျခားတဖက္တြင္ ေစ့စပ္ညိႇႏိႈင္းမႈ စတင္ရန္ မည္မွ် အဆင္သင့္ ရိွေနႏုိင္သည္ကို မည္သည့္အခါမွ မသိႏိုင္ေပ။ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ကလည္း အခြင့္အလမ္းတခု ျဖစ္ႏိုင္သည္။ ၂ဝ။ (S) ဒီမိုကေရစီ ေရွ႕တန္း စစ္မ်က္ႏွာတြင္ အဓိက ေအာင္ျမင္မႈမ်ားသည္ တျဖည္းျဖည္းျဖင့္သာ ျဖစ္ႏုိင္ေခ် ရိွေသာေၾကာင့္ အနာဂတ္ ဒီမိုေရစီ အတြက္ အုတ္ျမတ္မ်ား တည္ေဆာက္ရန္ ေရရွည္ အားထုတ္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံအတြက္ အေရးၾကီးသည္ဟု မိမိတို႔ ယံုၾကည္သည္။

မိမိတို႔ MSP တခုခ်င္းစီတြင္ ဆိုင္ကလုန္းအလြန္အကူအညီေပးမႈမ်ားကို ပိုမို က်ယ္ျပန္႔ေသာ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အားထုတ္ မႈမ်ားႏွင့္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သင့္သည္။ အကယ္၍ ေကာင္းမြန္စြာ ပံုေဖၚထားႏုိင္ပါက ယင္းအကူအညီ မ်ားသည္ ေအာက္ေျခ လူတန္းစားမ်ား၏ အေျခခံ ရပ္တည္ႏိုင္မႈမ်ားကို တည္ေဆာက္ ေပးႏိုင္ၿပီး ျပည္သူလူထုက စားဝတ္ ေနေရးထက္ ႏိုင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္ကိုပါ ေက်ာ္လြန္၍ စဥ္းစား လာႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ယင္း အကူအညီမ်ားသည္ ေျဗာင္က်ေသာ အံတုမႈလည္းျဖစ္သည္။ အကူအညီ လက္ခံသူမ်ားက ၎တို႔ကို မည္သူက ကူညီေပး၍ (ႏိုင္ငံတကာအလႉရွင္မ်ား) မည္သူကမကူညီ (စစ္အစုိုးရ) သည္ကို နားလည္လာမည္။ ယင္းအကူအညီ ေပးရာတြင္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီ ေအာက္မွတဆင့္ က်န္းမာေရး၊ အစိုးရႏွင့္ မဆိုင္ေသာ ပညာေရး၊ အေသးစားေခ်းေငြလုပ္ငန္း၊ တျခားေဒသတြင္းလုပ္ငန္းမ်ားအျပင္ လူထုလူမႈအသိုင္းအဝုိင္း အရည္အခ်င္း ျမႇင့္တင္ေရး နည္းလမ္းမ်ားလည္း ပါဝင္မည္။ မိမိတုိ႔ ေဒသတြင္း ဦးစားေပးမ်ားတြင္ စစ္အစိုးရက စစ္မွန္ေသာ စိတ္ဝင္စားမႈ မ်ားျပသေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို အေမရိကန္ အစိုးရက အာ႐ုံ စိုက္ၾကည့္သင့္သည္။ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရး၊ လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး၊ ကူးစက္ေရာဂါမ်ားတိုက္ဖ်က္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ေသာ ယူနစ္မ်ားက အစျပဳရန္ ေကာင္းေသာ ေနရာမ်ားျဖစ္သည္။ ၎တို႔က ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ရန္ စိတ္ဝင္စားၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ သင္တန္း မ်ားေပးရန္ လိုအပ္သည္။ မိမိတို႔၏ ေဒသတြင္း ရည္မွန္းခ်က္မ်ားတြင္ ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းမ်ား အျပင္ ေဖၚျပပါ အခ်က္ အလက္မ်ားတြင္ ကူညီေပး ျခင္းျဖင့္ အေနာက္ကမၻာ အေပၚ စစ္အစိုးရက ထားရိွသည့္ အျမင္ကို ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔စြာ ျပန္လည္ စဥ္းစားႏိုင္ေစမည္ ျဖစ္သည္။

ဒင္းဂါး

Ref: မဇၽၥိမ

Monday, December 20, 2010

အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီေရး အတြက္ တိုက္တြန္းအားေပးျခင္း

EO 12958 DECL: 11/01/2014
TAGS PREL, PGOV, PHUM, PTER, SNAR, IN, BM, CN, India-Burma
SUBJECT: INDIA ENCOURAGES DEMOCRACY IN BURMA
REF: A. 10/23 CAMP-PYATT E-MAIL
B. NEW DELHI 6881
Classified By: PolCouns Geoffrey Pyatt, Reasons 1.4 (B,D).

အေၾကာင္းအရာ။ ။ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ တိုက္တြန္းအားေပးျခင္း။
လွ်ဳိ႔၀ွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ ႏိုင္ငံေရး ေကာင္စစ္၀န္ ေဂ်ာ့ဖရီ ပိုင္ယတ္ (Geoffrey Pyatt) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (B,D).

အက်ဥ္းခ်ဳပ္
၁။ (C) အက်ဥ္းခ်ဳပ္။ ။ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီကင္းမဲ့ေနမႈကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္မွ စစ္ ေခါင္းေဆာင္ (ဗိုလ္ခ်ဳပ္) သန္းေရႊ မၾကာေသးမီက လာေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ေသာ ခရီးစဥ္တြင္ အေလးေပး ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မမ္မိုဟန္ ဆင္းဂ္ ကိုယ္တုိင္ ဤ သတင္းစကားကို ပါးခဲ့သည္။ MEA တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး (အေရွ႕ေတာင္ အာရွ-I) မီတရာ ဗာရွစ္စတာ (Mitra Vashishta) က မိမိတို႔ကို SIPDIS တြင္ ႏို၀င္ဘာ ၁ ရက္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရး အတြက္ တိုက္တြန္း အားေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ အိႏၵိယသည္ အဓိက အခန္းက႑က ရွိေနေၾကာင္း အိႏၵိယႏိုင္ငံ အစိုးရ၏ ယံုၾကည္ခ်က္ကို ထင္ဟပ္ ေဖာ္ျပျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က "ေပၚလိုက္ ေပ်ာက္လိုက္ ရွိေနႏိုင္ၿပီး" ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေပၚထြန္း လာေစေရးသည္ ပို၍ ႀကီးေလးေသာ ထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈ၊ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ား အခ်င္းခ်င္း ဆက္ဆံမႈျဖင့္သာ အျမစ္တြယ္ႏိုင္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ ဗာရွစ္စတာက ရည္ညႊန္းေျပာၾကားရာတြင္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၉-၃၁၊ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ကုလသမဂၢ အထူးသံ ရာဇာလီအစၥမိုင္း နယူးေဒလီသို႔ လာေရာက္ လည္ပတ္မႈသည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ က ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီအေရး အတြက္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္လိုစိတ္ ရွိေနေသးေၾကာင္း သႏၷိဌာန္ကို ျပသျခင္းသာျဖစ္ ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံ အစိုးရအေနျဖင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုထံမွ (ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္) ဒီမိုကေရစီေပၚ ထြန္းလာေစေရးအတြက္ မည္သို႔မည္ပံု အေကာင္းဆံုးျမႇင့္တင္ ေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္မည္ကို အႀကံျပဳခ်က္ မ်ားကိုလည္း ႀကိဳ ဆိုပါေၾကာင္း၊ အိႏၵိယ-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ အေျခစိုက္ၿပီး အိႏၵိယႏိုင္ငံကို ဆန္႔က်င္ေနသည့္ ေသာင္းက်န္းသူမ်ားကို ႏွိမ္နင္း ေရးကိစၥမ်ားတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ရန္ကုန္ (အစိုးရ) ကို ေထာက္ပံ့မႈမ်ားႏွင့္ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား အကန္႔ အသတ္ႏွင့္ ေပးအပ္မည္ဟု သေဘာ တူညီထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရႏွင့္ ပူးတြဲ စစ္ ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ သြားရန္ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံတြင္ အစီအစဥ္မရွိပါ။ ႏိုင္ငံေရးေကာင္စစ္၀န္က ယခုျမန္မာႏိုင္ငံ ၀န္ႀကီး ခ်ဳပ္အသစ္ လက္ေအာက္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံမ်ား၏ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ သူတုိ႔အေပၚ ျပဳမူ ဆက္ဆံပံုမ်ားကို စိုးရိမ္ပါေၾကာင္း အေလးေပး ေျပာၾကားသည္။ (ref A), ထို႔ေနာက္ အိႏိၵယႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမို ကေရစီေရးအတြက္ ဆက္လက္ ဖိအား ေပးသြားပါရန္ တိုက္တြန္းသည္။ အက်ဥ္းခ်ဳပ္- ဆံုး။

ဒီမိုကေရစီ
---------
၂။ (C) ေအာက္တိုဘာလ ၂၄-၂၉ တြင္ ေရာက္လာသည့္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ သန္းေရႊ၏ ခရီးစဥ္တြင္ ဒီမိုကေရစီေရး သည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္း ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း၊ MEA တြဲဘက္ အတြင္းေရးမွဴး (အေရွ႔ေတာင္အာရွ- - I) မစ္တရာ ဗာရွစ္စတာ (Mitra Vashishta) က ႏိုင္ငံေရး ေကာင္စစ္၀န္ SIPDIS ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အရာရွိသို႔ ႏို၀င္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မမ္မိုဟန္ ဆင္းဂ္ ကိုယ္ႏႈိက္ သန္းေရႊကို ဤကိစၥေျပာၾကား ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး သတင္း မီဒီယာတြင္ "ေဖာ္ျပႏိုင္သည့္ နည္းလမ္းထက္ ပို၍ျပင္းထန္စြာ" ေဆြးေႏြး ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သူက ဆိုသည္။ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ (ျမန္မာႏွင့္) ဆက္ဆံေရးတြင္ အက်ဳိးယုတ္စရာ အေၾကာင္းရွိေသာ္လည္း ဒီမိုကေရစီ အေရးကို ျမႇင့္တင္ ေဆာင္ရြက္သြားရန္ ဆံုးျဖတ္ထားသည္ဟု ေျပာသည္။ ဗာရွစ္စတာက ေျပာၾကားရာတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံအေနျဖင့္ "တည္ၿငိမ္ ေသာ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ၊ ႂကြယ္၀ေသာ ဒီမိုကေရစီ ျမန္မာႏိုင္ငံ" ကို ျမင္ေတြ႔လိုပါသည္ဟူေသာ စာပိုဒ္ကို ပူးတြဲထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပလိုသည့္ အတြက္ေၾကာင့္ တိုက္ပြဲ ဆင္ခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။ သူက မွတ္ခ်က္ေပးရာ တြင္ ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔က ဤစာပိုဒ္ျပဳတ္က်န္ေစရန္"မည္သို႔ျဖစ္ျဖစ္ လုပ္ေဆာင္လိုေၾကာင္း"၊ ဤစာပိုဒ္ထည့္သြင္း ျခင္းသည္ "အိႏၵိယႏိုင္ငံက အာဏာသိမ္းျခင္း" သာ ျဖစ္သည္ဟု ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။ ေနာက္ဆံုး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ ကို ေအာက္တိုဘာ ၂၉ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး "အမ်ဳိးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေစာလွ်င္စြာ ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းေရးကို ေထာက္ခံပါေၾကာင္း" ေဖာ္ျပထားသည္။

၃။ (C) ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီကို ဆက္လက္ျမႇင့္တင္ႏိုင္ေရးအတြက္ နယူးေဒလီအစိုးရ၏ အစီအစဥ္ကို ေမးျမန္းရာ၌ ဗာရွစ္စတာက တုံ႔ျပန္ေျဖဆိုရာတြင္ ရန္ကုန္က အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီစံျပ နမူနာကို ထည့္သြင္း စဥ္းစားပါေၾကာင္းႏွင့္ အိႏိၵယအစိုးရက (ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္) ဒီမိုကေရစီ ျမႇင့္တင္ေရးအတြက္ အေကာင္းဆံုး "ယံုၾကည္ကိုးစားမႈ" ရွိထားသည္ဟု ဆို သည္။ သူက ဒီမိုကေရစီကို ေအာက္ေျခ လူထုမ်ား၏ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ျဖင့္သာ တည္ေထာင္ႏိုင္မည္ဟု ထင္ျမင္သည္။ ဤေနရာတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျမန္မာျပည္သူမ်ား အာဏာ ပိုရွိလာေစေရး အတြက္ "မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ" ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ဟုလည္း အေလးေပး ေျပာၾကားသည္။ အိႏၵိယႏွင့္ ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံအၾကား ျပည္သူမ်ား-ျပည္သူမ်ား အခ်င္းခ်င္း ဆက္ဆံေရး တိုးျမင့္လာျခင္းကို ရည္ညႊန္း၍ ဗာရွစ္စတာက ေျပာရာတြင္ အိႏိၵယ အစိုးရအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ လည္း အလားတူ မဟာဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္ က်င့္သံုးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ယဥ္ေက်းမႈ၊ အားကစား ဆက္ဆံမႈ မ်ား တိုးျမႇင့္ရင္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု ေျပာသည္။ "မိမိတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခအေနအေပၚ ပါကစၥတန္ေလာက္ စိတ္ မပူ" ဟုလည္း သူက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ ရန္ကုန္တြင္ မည္သို႔မည္ပံု အေျပာင္းအလဲမ်ား ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အႀကံ ျပဳခ်က္မ်ားကိုလည္း ႀကိဳဆိုပါေၾကာင္း သူက ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။

၄။ (C) ဗာရွစ္စတာ အဆိုအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီအေရးသည္ လူအမ်ားအလြန္ ေလးစားၾကသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ နီးစပ္စြာ ဆက္ႏြယ္ေနေၾကာင္း၊ သူ၏ ကာလမ်ားက "ေပၚလာလိုက္ ေပ်ာက္သြားလိုက္" ရွိေနႏိုင္ေၾကာင္း ဆို သည္။ သူက ေျပာရာတြင္ သန္းေရႊက ခရီးစဥ္အတြင္း ဒီမိုကေရစီေရး အတြက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ထားသည္ကို ေဖာ္ျပခဲ့ ေၾကာင္း၊ သူက မ်က္ႏွာ မပ်က္ရဘဲ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါလွ်င္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား အတြက္ ပို၍ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ မည္ဟုလည္း ခန္႔မွန္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံေရး ေကာင္စစ္၀န္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ကင္းမဲ့ေနသည့္အေပၚ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ စိုးရိမ္ ပူပန္ခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ဤကိစၥကို အိႏၵိယႏိုင္ငံက စစ္အစိုးရႏွင့္ ဆက္လက္ဖိအား ေပး ေဆာင္ရြက္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေဖာ္ျပေျပာဆိုခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ထိေတြ႔ဆက္ဆံျခင္းသည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ မဟာဗ်ဴဟာလိုအပ္ခ်က္မ်ားအရ ျဖစ္သည္။
--------------------------------------------- --
၅။ (C) သန္းေရႊ၏ ခရီးစဥ္ကို "အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ အက်ဳိးစီးပြားလံုးလံုး" ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပၿပီး ဗာရွစ္စတာက ေျပာၾကားရာတြင္ ယခင္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ခင္ညြန္႔ ထုတ္ပယ္ခံရသည့္ ေနာက္ပိုင္း (မည္သို႔ပင္) ျဖစ္ေစ၊ နယူးေဒလီကလည္း ဤခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေရွ႔ဆက္ ေဆာင္ရြက္သြားရန္ ဆံုးျဖတ္ထားေၾကာင္း ေျပာသည္။ အေၾကာင္းမွာ ခင္ညြန္႔ကို အစားထိုးခန္႔အပ္ ျခင္းသည္ "ဒီမိုကေရစီ ေရႊမႈန္ႀကဲလာေစမည့္" ေဖာ္ျပခ်က္တခုအျဖစ္ မယံုၾကည္ ထားေသာေၾကာင့္ဟု ဆိုသည္။ အိႏၵိယ အစိုးရက ယံုၾကည္သည္မွာ အာဏာသိမ္းမႈသည္ "အတြင္း ပဋိပကၡ" သာ ျဖစ္ၿပီး စစ္အစိုးရ အေနႏွင့္ တစံုတရာ မတည္မၿငိမ္ ရွိေနဦးမည္ဟု သူက ခန္႔မွန္း ေျပာဆိုသည္။ သာဓကအေနႏွင့္ သန္းေရႊက အျခား အာဏာႀကီးသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္၂-ဦးျဖစ္သည့္ သူရေရႊမန္းႏွင့္ စိုး၀င္းတို႔၏ ဇနီးမ်ားႏွင့္ လာေရာက္ လည္ပတ္ျခင္းသည္ ရန္ကုန္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအၾကား သန္းေရႊမရွိစဥ္ တည္ၿငိမ္ေနေစရန္ "ဓားစာခံအျဖစ္" ေခၚလာျခင္းသာဟု သူက တြက္ဆသည္။

၆။ (C) ဗာရွစ္စတာက ထပ္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ အျပဳသေဘာ ဆက္ဆံျခင္းျဖင့္သာ အဓိပၸာယ္ ရွိေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစမည္ဟု အိႏၵိယက ယံုၾကည္ေနသည္၊ ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပို၍ အထီးက်န္ျဖစ္ေစမည္၊ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ မတိုက္တြန္းႏိုင္ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အလြန္အထီးက်န္ျဖစ္ေနၿပီး သန္းေရႊ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔၏ အဖြဲ႔၀င္မ်ားသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အာရံုစိုက္ခံရမႈ ရရွိေစရန္ " အႏုျမဴဘက္သို႔ လွည့္ပံုရသည္" ထင္ေၾကးေပးေၾကာင္း သူက ပါကစၥတန္ႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္၍ မွတ္ခ်က္ခ်ေျပာသည္။ အကယ္၍ အိႏၵိယကသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အထီးက်န္ ျဖစ္ေအာင္ ထားပါက ရန္ကုန္ (အစိုးရ) ႏွင့္ မည္သူကမွ် ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သို႔မဟုတ္ အျခား ကိစၥမ်ားအတြက္ ေသာ္လည္းေကာင္း ဆက္ဆံေျပာဆိုသူ ရွိမည္မဟုတ္ဟု သူက အေလးေပးေျပာသည္။

၇။ (C) ကုလသမဂၢ အထူးသံကိုယ္စားလွယ္ ရာဇာလီ အစၥမိုင္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၉-၃၁ ရက္က နယူးေဒလီ သို႔ ေရာက္ရွိ လာျခင္းမွာလည္း တိုက္ဆိုင္မႈ မဟုတ္ေၾကာင္း အခ်ိန္ကိုက္မႈကို ဦးစားေပးေဖာ္ျပၿပီး ဗာရွစ္စတာက ဆိုရာ၌ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံက ကုလသမဂၢႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး အတြက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ဆႏၵရွိပါသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူက ၎အဖြဲ႔အစည္းသည္ ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံမ်ားအျမင္၌ "ယံုၾကည္ကိုးစားမႈ က်ဆင္းေနေၾကာင္း" ျငင္းခ်က္ထုတ္ ေျပာဆိုသည္။ အနည္းဆံုး "ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ ပိုလိုလားသည့္" ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ဳိး ျပသင့္သည္ဟု ဆိုသည္။ ဥေရာပသမဂၢ အေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးတြင္ အေရးပါသည့္ အခန္းက႑က ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အလြန္ "ထင္ရွားလြန္းၿပီး မေသသပ္၊ ေရတိုၾကည့္သည္၊ ၀ိေရာဓိကြဲစရာမ်ား ျပည့္ေနသည္" ဟု သူက ေျပာသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံက ရန္ကုန္ႏွင့္ လက္ဦးမႈရွိစြာ ခ်ည္းကပ္ေဆာင္ရြက္ ေနေသာ္လည္း "သူတို႔ ၀န္ႀကီးက ေနာက္ထပ္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ျဖစ္ခ်င္ေသာေၾကာင့္" ဟုသာ ေျပာဆိုသည္။

အၾကမ္းဖက္မႈ ဆန္႔က်င္ေရး သေဘာတူညီခ်က္
---------------------------
၈။ (C) "သမားရိုးက်မဟုတ္သည့္ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ားအတြက္" နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုမႈသည္
"သူတို႔က မည္သို႔ ေခၚဆိုသည္ျဖစ္ေစ" အၾကမ္းဖက္မႈ ဆန္႔က်င္ေရး သေဘာတူညီခ်က္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဗာရွစ္စတာက
ေျပာရာတြင္ ျမန္မာ့နယ္ေျမ အတြင္း လႈပ္ရွားေနၾကသည့္ အိႏၵိယ ဆန္႔က်င္ေရး စစ္ေသြးႂကြ အဖြဲ႔မ်ားကို ႏွိမ္နင္းေပးရန္ ရန္ကုန္ (အစိုးရ) ၏ တာ၀န္ရွိမႈကို ဤစာခ်ဳပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း ေျပာသည္။ ရန္ကုန္က ဤေသာင္းက်န္းသူ အဖြဲ႔မ်ားကို နယူးေဒလီ (အစိုးရ) ကို ဆန္႔က်င္ရန္ အားေပးအားေျမႇာက္ ျပဳထားသည္ဟု အိႏၵိယႏိုင္ငံက မယံုၾကည္ပါ။ အေၾကာင္းမွာ "ဤကိစၥသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မဟာဗ်ဴဟာ အက်ဳိးစီးပြားမဟုတ္"၊ သို႔ေသာ္လည္း နယူးေဒလီအေနျဖင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ေသာင္းက်န္းသူ လႈပ္ရွားမႈမ်ား တိုးတက္ လာသည့္အေပၚ စိုးရိမ္စိတ္ ပြားရသည္ဟု ေျပာသည္။ ျမန္မာအစိုးရက အိႏိၵိယ-ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ တပ္မ်ား ေရႊ႔ေျပာင္းခ်ထားရန္ သေဘာတူသည္။ သို႔ေသာ္ "သူတို႔အက်ဳိး စီးပြားေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ အက်ဳိးစီးပြားက သူတို႔ႏွင့္ ဆက္စပ္ ခ်ည္ေႏွာင္လာ ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္" ဟု ဗာရွစ္စတာက စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ အေပၚ ဥပမာေပး ရည္ညႊန္း၍ ေျပာဆိုသည္။ သူက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေကာင္း ျမင္ ေျပာဆိုရာတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ အေပၚ ေလးနက္မႈရွိေၾကာင္း၊ ယခင္ အတိတ္ကာလမ်ားႏွင့္ မတူ ေၾကာင္း ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ စိုး၀င္းက အိႏၵိယႏိုင္ငံ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ တပ္မ်ားကို ကြပ္ကဲဖူး သည္ဟု သူက မွတ္ခ်က္ခ်သည္။ ႏိုင္ငံေရး ေကာင္စစ္၀န္က စိုး၀င္းသည္ ၂၀၀၃ ေမလ ၃၀ ရက္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ သူ၏ ေနာက္လိုက္ အင္အားစုမ်ားကို တိုက္ခိုက္ရာတြင္ တိုက္ရိုက္ ပါ၀င္ပတ္သက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံမ်ား၏ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ သူတုိ႔အေပၚ ျပဳမူဆက္ဆံပံုမ်ားကို စိုးရိမ္ပါေၾကာင္း အေလးေပး ေျပာၾကားသည္။ (ref A) ဗာရွစ္စတာကမူ မတူျခားနားသည့္ သတင္းမ်ား ရရွိထားၿပီး အခ်ဳိ႔ေသာ အတိုက္အခံ အင္အားစု မ်ားက ေရတိုကာလတြင္ပင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ပြင့္လင္းမႈမ်ား ရွိလာမည္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။

စစ္ေရးပူးတြဲ ေလ့က်င့္မႈ မရွိပါ။ သို႔ေသာ္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ရွိမည္။
---------------------------------------
၉။ (C) သန္းေရႊ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အိႏၵိယ-ျမန္မာ ပူးတြဲထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ "ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ အလား အလာမ်ား ရွိေနသည္" ဟု ေဖာ္ျပ ထားေသာ္လည္း ဗာရွစ္စတာက ကာကြယ္ ေျပာဆိုရာတြင္ ပူးတြဲစစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားကို "လံုး၀ မလုပ္ေဆာင္ဟု ပိုင္းျဖတ္ထားေၾကာင္း" ဗာရွစ္စတာက အခိုင္အမာေျပာသည္။ "အတိအက်၊ အေသအခ်ာ ေျပာလိုသည္။ မလုပ္ပါ" ဟု ဆိုသည္။ အိႏၵိယအစိုးရက ရန္ကုန္သို႔ အကန္႔အသတ္ျဖင့္ စစ္ပစၥည္းမ်ား ေထာက္ပံ့ေၾကာင္း သူက ေဖာ္ျပေျပာဆိုသည္။ "အျခား အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား ေထာက္ပံ့ ေပးေနသလိုပါပဲ" ဟု ဆို၍ ျမန္မာ ႏိုင္ငံႏွင့္ ပူးတြဲစစ္ေရး ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားတြင္မူ "အလြန္တရာ ဂရုထားသည္" ဟု ေျပာသည္။

၁၀။ (C) ဗာရွစ္စတာက အတည္ျပဳရာတြင္ ေလာင္စာစြမ္းအင္၊ ဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္ ေရနံခ်က္စက္ရံု အဆင့္ျမႇင့္ရာတြင္ သံုးရန္ အတြက္ အေမရိကန္ ေဒၚလာသန္း ၂၀ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့သည္။ ဤေငြေၾကးသည္ ရန္ကုန္ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ လာေစရန္ ဆြဲေဆာင္မႈ အတြက္ သံုးသည္ဟု ေျပာဆိုသည္။ သူက ရွင္းျပရာတြင္ စစ္အစိုးရက "အခ်ဳိ႔ကိစၥမ်ား လုပ္ေဆာင္မွသာ" ဤရန္ပံုေငြမ်ားကို ရမည္ဟု ဆိုသည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံက " သူတို႔ကို (ေထာက္ပံ့ေငြ) ျဖင့္ ဆက္ဆံ၍ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ အေျခခံမ်ား ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ခ်သြားမည္" ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း ေျပာသည္။ ဤသည္မွာ နယူးေဒလီ (အစိုးရ) ၏ ျပည္သူခ်င္း-ျပည္သူခ်င္း ဆက္ဆံေရး မဟာဗ်ဴဟာ၏ တစိတ္တပိုင္းဟု ႂကြားလံုး ထုတ္သည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံ
-----
၁၁။ (C) ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ၾသဇာအေပၚစိုးရိမ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပ၍ ဗာရွစ္စတာက ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာ ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ (နအဖ) သည္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ "သူ၏ ဆရာထံမွ ႏိုင္ငံတကာကို မည္သို႔ လွည့္ဖ်ားရမည္ကို ေလ့လာ သင္ယူေနသည္" ဟု ဆိုသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံက အိႏၵိယသမုဒၵရာ ထြက္ေပါက္ ဆိပ္ကမ္းမ်ား ရလိုေၾကာင္း၊ သို႔ႏွင့္ "အိႏၵိယၾသဇာ လႊမ္းထားသည့္ ေနရာတိုင္းတြင္" ၎၏ ၾသဇာကို ျမႇင့္တင္လိုေၾကာင္း သူက ေျပာ သည္။ ဗာရွစ္စတာက "ရွင္တို႔ တရုတ္ျပည္သူ႔ တပ္မေတာ္ (PLA) က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ (ပတ္သက္ေနမႈ) ကို ၾကားထားတာ က ေရခဲေတာင္ႀကီးရဲ႕ အစြန္အဖ်ားပဲ ရွိေသးတယ္" ဟု ဆိုသည္။ အေမရိကန္ ေထာက္လွမ္းေရးမ်ား သိရွိေနရမည္ဟု ဆိုသည္။ (ျမန္မာႏိုင္ငံ) ကို "တရုတ္က အဆင္သင့္ရေနသည္" ဟူေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ယံုၾကည္ေနမႈ အေပၚ ျမန္မာႏွင့္ အိႏၵိယ ဆက္ဆံေရးက အေျခခံ ေနသည္ဟုလည္း သူက အေလးေပး ေျပာၾကားသည္။

ဘာသာေရး
--------
၁၂။ (C) (ျမန္မာ) ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔က အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္ အေရးပါသည့္ ဗုဒၶဘာသာေစတီပုထိုး မ်ားကို ၿပီးခဲ့သည့္ ၃ - ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း လာေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္ကို မွတ္ခ်က္ျပဳ၍ သန္းေရႊက ထိုေနရာမ်ားကို ဘုရားဖူးသြားရန္ အႀကိမ္ ႀကိမ္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခုခရီးစဥ္ ေနာက္ကြယ္တြင္ ဘာသာေရး ကိစၥက အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ ျဖစ္ပံုရေၾကာင္း ခန္႔မွန္း ေျပာၾကားသည္။ ယခု ဘုရားဖူး ခရီးစဥ္သည္ စစ္အစိုးရ၏ ဗုဒၶဘာသာ ကိုးကြယ္ယံုၾကည္မႈကို ထင္ေပၚေစရန္ အေရာင္တင္ ရံုမွ်သာ မဟုတ္၊ သန္းေရႊ၏ တဦးခ်င္း ယံုၾကည္ ကိုးကြယ္မႈႏွင့္ ဆိုင္မည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ သူက ျဖည့္စြက္ေျပာၾကား ရာတြင္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရက သူတို႔ အမွားက်ဴးလြန္ခဲ့သည္ဟု မထင္ထားေၾကာင္း၊ ဤအျပစ္မ်ားအတြက္ ၀ဋ္ေဆးစရာမလို ေၾကာင္း ဆိုသည္။

မွတ္ခ်က္
-------
၁၃။ (C) ယခင္ ရန္ကုန္ သံအမတ္ႀကီးျဖစ္သူ ႏိုင္ငံျခားေရး အတြင္း၀န္ ဆာရန္ (Foreign Secretary Saran) က ဦးေဆာင္၍ အိႏၵိယ အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဓိက သံတမန္ေရး ႀကိဳးပမ္း ေဆာင္ရြက္မႈတရပ္ ျပဳေနေၾကာင္း ေျပာ သည္။ ျမန္မာအစိုးရ အေပၚ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ မူ၀ါဒသည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ လံုၿခံဳေရး အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ လက္ေတြ႔က်က် ခ်ဥ္းကပ္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၎ႏိုင္ငံ၏ အေရွ႔ဖ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီကို ျမင္လိုသည့္ဆႏၵ အိႏၵိယ အစိုးရတြင္ ေနာက္ဆံုးရွိေနပါသည္။ ၎ေနရာတြင္ ဒီမိုကေရစီ မည္သို႔မည္ပံု ျမႇင့္တင္ႏိုင္မည္ကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားကို ႀကိဳဆိုပါသည္။ အေျခအေန ေပးပါက အေမရိကန္-အိႏိၵယႏိုင္ငံ တို႔၏ ေဒသဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ကို ခ်ဲ႕ထြင္၍ ရန္ကုန္တြင္ ျဖစ္ထြန္း တိုးတက္မႈမ်ား ရွိလာေစရန္ တင္ျပသြားႏိုင္မည္ဟု ဆိုသည္။

MULFORD
Ref: မဇၽၥိမ

ေဇာ္ေဇာ္၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားအေၾကာင္း ေနာက္ဆံုးရရွိေသာ သတင္းမ်ား

Reference ID	Created	Released	Classification	Origin
09RANGOON378	2009-06-19 05:05	2010-12-06 15:03	CONFIDENTIAL	Embassy Rangoon

VZCZCXRO3931
OO RUEHCHI RUEHDT RUEHHM RUEHNH
DE RUEHGO #0378/01 1700706
ZNY CCCCC ZZH
O 190706Z JUN 09
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 9139
INFO RUCNASE/ASEAN MEMBER COLLECTIVE
RUEHBK/AMEMBASSY BANGKOK 2975
RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING 2332
RUEHBY/AMEMBASSY CANBERRA 2076
RUEHKA/AMEMBASSY DHAKA 5253
RUEHLO/AMEMBASSY LONDON 2177
RUEHNE/AMEMBASSY NEW DELHI 5550
RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL 9146
RUEHTC/AMEMBASSY THE HAGUE 0807
RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO 6724
RUEHCN/AMCONSUL CHENGDU 1843
RUEHCHI/AMCONSUL CHIANG MAI 2221
RUEHCI/AMCONSUL KOLKATA 0691
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK 2527
RUEHGV/USMISSION GENEVA 4533
RUEATRS/DEPT OF TREASURY WASHDC
RUEKJCS/DIA WASHDC
RUEAIIA/CIA WASHDC
RHEHNSC/NSC WASHDC
RUEKJCS/SECDEF WASHDC
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 RANGOON 000378

SIPDIS

STATE FOR EAP/MLS, INR/EAP, EEB/TFS
PACOM FOR FPA
TREASURY FOR OASIA, OFAC

EO 12958 DECL: 06/19/2019
TAGS ECON, EFIN, ETRD, PREL, PINR, BM

SUBJECT: BURMA: UPDATE ON CRONY ZAW ZAW’S ACTIVITIES
REF: A. 07 RANGOON 1107 B. RANGOON 298 C. RANGOON 355 D. RANGOON 330
RANGOON 00000378 001.4 OF 004

Classified By: Economic Officer Samantha A. Carl-Yoder for Reasons 1.4 (b and d).

အေၾကာင္းအရာ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ - (စစ္အစိုးရ) အေပါင္းပါ ေဇာ္ေဇာ္၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားအေၾကာင္း ေနာက္ဆံုးရရွိေသာ သတင္းမ်ား
(၂ဝဝ၉) ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ (၁၆) ရက္။

လွ်ဳိ႔႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ - စီးပြားေရးအရာရွိ ဆမန္သာ ေအ ကားလ္-ယိုဒါ (Samatha A. Carl-Yoder) for Reasons 1.4 (b and d)

အက်ဥ္းခ်ဳပ္
-------
(၁) စစ္အစိုးရ၏ အေပါင္းအပါတဦးျဖစ္သူ ေဇာ္ေဇာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ သူ၏ လုပ္ငန္းမ်ားကို တိုးခ်ဲ႕လ်က္ရွိသည္။ ေဇာ္ေဇာ္သည္ မက္စ္ ျမန္မာ ကုမၸဏီစု (Max Myanmar Group of Companies) အျပင္ အေဖ်ာ္ယမကာ ပုလင္းသြပ္ ကုမၸဏီ၊ ဘိလပ္ေျမစက္႐ုံ တ႐ုံ၊ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ကုမၸဏီတခု၊ ဖားကန္႔ရွိ ေက်ာက္စိမ္းတြင္း တတြင္း၊ မြန္ျပည္နယ္ ရွိ ရာဘာၿခံတၿခံႏွင့္ ေၾကးစား ေဘာလံုးသင္း တသင္းတို႔ကိုလည္း ပိုင္ထားသည္။ ရန္ကုန္ရွိ သံ႐ုံးက ႏိုင္ငံျခား အရင္းအႏွီး မ်ားထိန္းခ်ဳပ္ေရး႐ုံး (OFAC) ၏ ဒဏ္ခတ္မည့္ စာရင္းတြင္ ေဇာ္ေဇာ္၏ ေနာက္တိုး ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ထိုကုမၸဏီမ်ား၏ ထိပ္တန္း မန္ေနဂ်ာမ်ား (စာပိုဒ္ ၅ တြင္ ေဖၚျပထားသည္) ကို ထည့္သြင္းရန္ အၾကံျပဳ ထားသည္။ (အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ၿပီးဆံုး)

ေနာက္တိုး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား
--------------
(၂) ေဇာ္ေဇာ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံစစ္အစိုးရ၏ ေနာက္တက္လာေသာ အေပါင္းပါမ်ားအနက္ တဦးျဖစ္ၿပီး သူ၏ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕လ်က္ ရွိသည္။ သူ၏ ေဆာက္လုပ္ေရးွႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး လုပ္ငန္းကို ၾကီးၾကပ္ေသာ မက္စ္ ျမန္မာ ကုမၸဏီစုကုိ ဘ႑ာေရး ဌာန၏ ဒဏ္ခတ္မႈစာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းၿပီးျဖစ္သည္ (ရည္ညႊန္းခ်က္ -က)။ ေဇာ္ေဇာ္သည္ ျပည္တြင္းသံုး အတြက္ မက္စ္ကိုလာ အပါအဝင္ အေဖ်ာ္ယမကာမ်ား ထုတ္လုပ္ေသာ ပင္းယ ထုတ္လုပ္ ေရးကုမၸဏီ လီမိတက္ကိုလည္း ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အတည္ျပဳၿပီးျဖစ္သည္။ ပင္းယ ထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ သည္ က်ပ္ေငြ(၁၂. ၅) သန္း (၁၉၉၈ က အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၁, ဝဝဝ ေဒၚလာ) ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈျဖင့္ စတင္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ အလုပ္သမား (၇ဝ) ေက်ာ္ကို ခန္႔ထားသည္။ ပင္းယ ထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း၌ ျဖန္႔ခ်ိေရး ဌာနခြဲေပါင္း (၁၃) ခုရွိသည္။

ေဇာ္ေဇာ္သည္ မက္စ္ျမန္မာ ကုမၸဏီ၏ ကြပ္ကဲမႈေအာက္မွာ သူ၏စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို တိုးခ်ဲ႕ ေနေၾကာင္း၊ ၎ တိုးခ်ဲ႕ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အာရွေလဆိပ္ စီမံကိန္းအတြက္ စတီဗင္ေလာထံ ဘိလပ္ေျမ သြင္းရန္ဟု ၾကားသိရေသာ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ဘိလပ္ေျမစက္႐ုံ (ရည္ညႊန္းခ်က္ -ခ)၊ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ကြန္ကရစ္အုတ္ စက္႐ုံ၊ ဖားကန္႔ရွိ ေက်ာက္စိမ္း တြင္းႏွင့္ မြန္ျပည္နယ္ရွိ ရာဘာၿခံတို႔ ပါဝင္ေၾကာင္း သံ႐ုံး၏ စီးပြားေရး အဆက္အသြယ္ (----) က အတည္ျပဳ ေပးခဲ့သည္။ စီးပြားေရး အဆက္အသြယ္ (---) ၏ သတင္းေပးခ်က္ အရ ေဇာ္ေဇာ္သည္ သတၱဳတြင္းဝန္ၾကီးဌာနႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ လံုးခင္း ေက်ာက္စိမ္းတြင္းကို လုပ္ကိုင္ေနေၾကာင္း၊ မၾကာေသးမီကပင္ ေက်ာက္စိမ္းလုပ္ငန္း အတြက္ ဖားကန္႔မွာ ေနာက္ထပ္ေျမ ဧက (၅ဝ) ကို ရထားေၾကာင္း သိရသည္။ ေဇာ္ေဇာ္သည္ ၂ဝဝ၉ မတ္လက အစိုးရ၏ ေက်ာက္စိမ္းႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ ေလလံတင္ ေရာင္းခ်ပြဲမွာ ေက်ာက္စိမ္း အေျမာက္အမ်ား ေရာင္းခ်ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္ (သတင္းေပးသူ အမည္ကို ျဖဳတ္ထားသည္)။

(၄ ) ေဇာ္ေဇာ္သည္ ယခုေလာေလာဆယ္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဘာလံုးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ဥကၠ႒ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဘာလံုး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဝင္ ေၾကးစား ေဘာလံုးအသင္း တသင္းျဖစ္ေသာ ဒယ္လ္တာ ယူႏိုက္တက္ အသင္း၏ ပိုင္ရွင္လည္း ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉး ၾကီး သန္းေရႊ၏ေျမးကို အသင္းမွာ ကစားရန္ ငွားထားသည္ဟု အဆက္အသြယ္မ်ားက အတည္ျပဳသည္ (ရည္ညႊန္း ခ်က္ -ဃ)။ ေဇာ္ေဇာ္သည္ ဒယ္လ္တာ ယူႏိုက္တက္ အသင္း၏ ဌာေနျဖစ္လာမည့္ ဧရာဝတီတိုင္း၊ ပုသိမ္ၿမိဳ႕တြင္ ေဘာလံုးကြင္း အားကစား႐ုံ အသစ္တ႐ုံ တည္ေဆာက္ရန္လည္း စီမံကိန္း စတင္ ေရးဆြဲလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၁) ဘီလ်ံေက်ာ္ေက်ာ္ ကုန္က်မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ၂ဝ၁၁ တြင္အၿပီး တည္ေဆာက္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း (---) ႏွင့္ (---) တို႔က ခန္႔မွန္းၾကသည္။

(၅) ေအာက္ပါတို႔သည္ ေဇာ္ေဇာ္ပိုင္ ေနာက္တိုး ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္ အလက္မ်ား ျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္
-- ဒယ္လ္တာ ယူႏိုက္တက္ ေဘာလံုးအသင္း၊ ဧရာဝတီတိုင္း၊ ပုသိမ္ၿမိဳ႔။ အမည္ပါ ပိုင္ရွင္- ဦးေဇာ္ဝင္းရွိန္၊ ဧရာ ဟသၤာ ကုမၸဏီ လီမိတက္ ပိုင္ရွင္။
-- လံုးခင္း ေက်ာက္စိမ္းတြင္း၊ ဖားကန္႔၊ ကခ်င္ျပည္နယ္။
-- မက္စ္ျမန္မာ ဘိလပ္ေျမစက္႐ုံ၊ ေတာင္ဖီလာ ထံုးေက်ာက္တြင္း အနီး၊ လယ္ေဝးၿမိဳ႔နယ္၊ ေနျပည္ေတာ္။
-- မက္စ္ျမန္မာ ကြန္ကရစ္အုတ္စက္႐ုံ၊ ေနျပည္ေတာ္။
-- မက္စ္ျမန္မာ ရာဘာၿခံ၊ ဘီးလင္း၊ မြန္ျပည္နယ္။
-- ပင္းယ ထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ လီမိတက္ ဗန္းေမာ္ အတြင္းဝန္ လမ္း၊ စက္မႈဇံု (၃)၊ လႈိင္သာယာ၊ ရန္ကုန္၊ ဖုန္း- ၉၅-၁-၆၈၁-၇၄၅။ ၉၅-၁-၆၈၅-၇၅။ ဖက္စ္ - ၉၅-၁-၆၈ဝ-၆၆၉။ မန္ေနဂ်ာခ်ဳပ္ ဦး ၾကည္လြင္ (ေခၚ) ဦးၾကံခင္း။

သံ႐ုံး၏ အၾကံျပဳတင္ျပခ်က္
-----------------
(၆) ေဇာ္ေဇာ္သည္ စစ္အစိုးရကို မ်က္ႏွာလို မ်က္ႏွာရလုပ္ရန္ ၾကိဳးစားေနၿပီး အစိုးရအဆက္ အသြယ္ျဖင့္ သူ၏ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို တိုးခ်ဲ႕ေနေသာ အလယ္ အလတ္အဆင့္ အေပါင္းပါ တဦးျဖစ္သည္။ ၎၏ မိသားစုႏွင့္တကြ ၎၏ ကုမၸဏီ အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ႏိုင္ငံျခား အရင္းအႏွီးမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ေရး႐ုံး (OFAC) ၏ ပစ္မွတ္ထားေသာ ဒဏ္ခတ္ စာရင္းတြင္ ပါၿပီး ျဖစ္သည္။ (OFAC) အေနႏွင့္ အထက္ေဖၚျပပါ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ထိပ္တန္းမန္ေန ဂ်ာတို႔ကိုလည္း စစ္အစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီ ဆန္႔က်င္ေရး လုပ္ရပ္မ်ား အက္ဥပေဒ (JADE Act) အရ အေရးယူေပးပါရန္ ရန္ကုန္သံ႐ုံးက အၾကံျပဳတင္ျပသည္။

(၆) ျမန္မာအစိုးရသည္ ဘ႑ာေရးႏွစ္ကုန္ၿပီးေနာက္တြင္ အသံုးစားရိတ္ ၾကီးၾကီး ျပထားေသာ ေနာက္ဆက္တြဲ ဘတ္ဂ်က္ ကို ထုတ္ျပန္ေလ့ ရွိသည္။ ၎၏ ႏွစ္စဥ္ စုစုေပါင္း လိုေငြသည္ ေရးဆြဲထားေသာ တရားဝင္ ဘတ္ဂ်က္ထက္ မ်ားစြာပို သည္။ သာဓက အားျဖင့္ (၂ဝဝ၈-ဝ၉)ဘ႑ာေရးႏွစ္ သံုးေငြသည္ ဘတ္ဂ်က္ထက္ က်ပ္ေငြ (၇၄၃. ၉)ဘီလ်ံ(လက္ရွိ ေပါက္ေစ်း အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၇၄၃ ဘီလ်ံ) ပိုေနၿပီး စုစုေပါင္း သံုးေငြ သတ္မွတ္ခ်က္ထက္ ၁၅ ရာႏႈန္းပိုသည္။

(၇) “အစိုးရ”သည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္မ်ား၌ အပိုသံုးေငြ ခြင့္ျပဳခ်က္ အမ်ားဆံုး (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၈၂ သန္း) ရရွိခဲ့ၿပီး ၎ ပမာဏသည္ (၂ဝဝ၈-ဝ၉) ဘ႑ာေရးႏွစ္ အပိုသံုးေငြ၏ ထက္ဝက္နီးပါးရွိသည္။ ေငြမ်ားကို ေနျပည္ေတာ္ရွိ ေဆာက္လုပ္ ဆဲ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အစိုးရ၏ အျခားအေျခခံ အေဆာက္အအံု လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ သံုးစြဲသည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း စီးပြား ေရး လုပ္ငန္းရွင္ တဦးက ေျပာျပခဲ့သည္။ အစုိးရပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ခြင့္ျပဳေငြ အမ်ားဆံုးရရွိသည္။ က်ပ္ေငြ (၁၈၅) ဘီလ်ံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၈၅ သန္း) ရရွိျခင္း ျဖစ္ၿပီး ဘတ္ဂ်က္၏ ၆၅ ရာႏႈန္း တိုးသြားခဲ့သည္။ ကာကြယ္ေရး ဝန္ၾကီးဌာနက က်ပ္ေငြ (၉) ဘီလ်ံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉ သန္း) တိုး၍ ရရွိခဲ့ၿပီး ဘ႑ာေရး ဝန္ၾကီးဌာနက က်ပ္ေငြ (၅၃) ဘီလ်ံ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၅၃ သန္း) တိုး၍ ရရွိခဲ့သည္။ ဆိုင္ကလံုး မုန္တိုင္းကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရသည္ လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရး ဝန္ၾကီးဌာန အတြက္ က်ပ္ေငြ (၇၇)ဘီလ်ံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၇၇ သန္း) တိုး၍ ခြင့္ျပဳေပးခဲ့ၿပီး လူမႈဝန္ထမ္း ဝန္ၾကီးဌာနကိုမူ က်ပ္ေငြ (၄၄) ဘီလ်ံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၄ သန္း) တိုးခြင့္ျပဳခဲ့သည္။

အခြန္ေတာ္ဝင္ေငြ ရရွိမႈနည္းျခင္း
---------------------
(၈) လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔၏ ပုဒ္မ (၄) ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား၌ အဖြဲ႔ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားက ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အစိုးရ၏ အခြန္ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈ စနစ္ကို တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပဳျပင္သြားရန္ႏွင့္ လိုလွ်င္ လိုသလို အခြန္ လြတ္ျငိမ္းခြင့္ ေပးေနမႈမ်ားကို ျပဳျပင္သြားရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ အရာရွိမ်ား၏ ေျပာျပခ်က္အရ ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ အဓိက အေၾကာင္းမ်ား ျဖစ္သည့္ အခြန္ေကာက္ခံေရး အားနည္းခ်က္၊ အစိုးရပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ား၏ ထိေရာက္မႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ဆံုးရႈံးရမႈမ်ား၊ အစိုးရ၏ အထိန္းအခ်ဳပ္မဲ့ သံုးစြဲမႈ၊ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး ကဲ့သို႔ေသာ ဝင္ေငြမရႏိုင္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ဘတ္ဂ်က္ အသံုးစရိတ္ ျပႆနာတို႔ကို ေျဖရွင္းျခင္းျဖင့္ ဘတ္ဂ်က္ လိုေငြျပမႈကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္မွာ ၎တို႔၏ ရည္မွန္းခ်က္ တခုျဖစ္ေၾကာင္း အေၾကာင္း ျပန္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ သို႔ရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၎၏ အခြန္ေကာက္ခံေရး စနစ္ကို ၂ဝဝ၈ အတြင္း မျပဳျပင္ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ သို႔ျဖစ္၍ (၂ဝဝ၉-၂ဝ၁ဝ) ဘ႑ာေရးႏွစ္ အတြင္းမွာ အခြန္ ဘ႑ာဝင္ေငြ ၂၇ ရာႏႈန္း တိုးရမည္ ဟူေသာ အစိုးရ၏ ၾကိဳတင္ တြက္ကိန္းမွာ ေမးခြန္း ထုတ္စရာ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စီးပြားေရး အဆက္အသြယ္မ်ားက ဆိုပါသည္။

(၉) လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ဝင္ေငြခြန္ကို ပိုမိုတိက်စြာ ေကာက္ခံျခင္း၊ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ မူလ ကုန္ၾကမ္း အေပၚမူတည္လ်က္ ရာျဖတ္ႏႈန္းကို က်ပ္ (၄ဝဝ)၊(၁)ေဒၚလာမွေန၍ က်ပ္(၈ဝဝ)၊ (၁၂ဝဝ)က်ပ္အထိ တိုးျမႇင့္ျခင္း အားျဖင့္ အခြန္ေတာ္ ဝင္ေငြ တိုးလာေစရန္ ၾကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ ဤသို႔ ရာျဖတ္ႏႈန္းကို တိုးျမႇင့္ျခင္းသည္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ကြဲေနေသာ ေငြေၾကး လဲလွယ္ႏႈန္းမ်ားကို ညွိယူရန္ ၾကိဳးပမ္းသည့္ သေဘာျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နဂိုမူလကတည္းက ရႈပ္ေထြးေနေသာ တရားမဝင္ ေငြလဲစနစ္ကို ပို၍ ရႈပ္ေထြး သြားေစသည္ဟု ျမန္မာ အစိုးရအရာရွိမ်ားက အလြတ္သေဘာ ေျပာျပၾကသည္။

(၁ဝ) (၂ဝဝ၉-၂ဝ၁ဝ) ဘ႑ာေရးႏွစ္ ဘတ္ဂ်က္ပါ အခ်က္အလက္မ်ားအရဆိုလွ်င္ အစိုးရပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း အမ်ားစုသည္ အရႈံးႏွင့္ စခန္း သြားရမည္ျဖစ္သည္။ အျမတ္ၾကီးၾကီးရမည္ဟု ယူဆရေသာ သယံဇာတ ထုတ္ယူေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ပင္လွ်င္ အစိုးရပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား၏ အသားတင္ အရႈံးသည္ အၾကမ္းဖ်င္း အားျဖင့္ က်ပ္ေငြ (၄၈၄) ဘီလ်ံ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၄၈၄ သန္း)ရွိလိမ့္မည္ (သို႔ရာတြင္ ဤခန္႔မွန္းခ်က္သည္ အလြန္နိမ့္ေသာ ခန္႔မွန္းခ်က္ ျဖစ္ႏိုင္ပါ သည္)ဟု ၾကိဳတြက္၍ ရသည္။ အစိုးရပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားသည္ (၂ဝဝ၈-၂ဝဝ၉) ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ က်ပ္ေငြ (၆ဝ၁) သန္း အရႈံးျပခဲ့ၿပီး ျမန္မာအစိုးရ မူလက ခန္႔မွန္းထားေသာ အရႈံး က်ပ္ေငြ သန္း(၄၅ဝ) ထက္ မ်ားစြာ ပိုေနပါသည္။ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ဘတ္ဂ်က္စာရင္း ဇယားမ်ားအရ အစိုးရပိုင္ စီးပြားေရးလုပ္ ငန္းမ်ားသည္ (၂ဝဝ၇-၂ဝဝ၈) ဘ႑ာ ေရးႏွစ္တြင္ က်ပ္ေငြ သန္း(၈ဝဝ)၊ (၂ဝဝ၆-၂ဝဝ၇) ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ က်ပ္ ေငြ (၄၃၆) သန္းႏွင့္ (၂ဝဝ၅-၂ဝဝ၆) ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ က်ပ္ေငြ (၅၄၉)သန္း အရႈံးေပၚခဲ့သည္။

(၁၁) ရာထူးအဆင့္တိုင္းမွာ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈရွိေနျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပႆနာတခု အျဖစ္ ရွိေနၿပီး အစိုးရ၏ အခြန္ေငြ ေကာက္ခံႏိုင္မႈ စြမ္းရည္ကို ထိခိုက္ ေနေစရွိသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စီးပြားေရး အဆက္အသြယ္မ်ား၏ ေျပာျပ ခ်က္အရဆိုလွ်င္ အစိုးရသည္ ၂ဝဝ၆ အတြင္းက မသမာေသာ အေကာက္ခြန္ အရာရွိမ်ားကို ႏွိမ္နင္း အေရးယူမႈ မ်ားလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း နယ္စပ္မ်ား၌ လာဘ္ေပး လာဘ္ယူမႈမ်ား ဆက္လက္၍ ရွိၿမဲရွိေနသည္။ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈသည္ ျပည္တြင္း အခြန္ဦးစီးဌာန၊ လူဝင္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရး ဌာန၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ေတာ္ စည္ပင္ သာယာေရး ေကာ္မီတီတို႔ အပါအဝင္ အစိုးရ၏ အျခား ေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားထဲမွာလည္း ထူေျပာေနသည္။

ထင္ျမင္သံုးသပ္ခ်က္
-------------
ထုတ္ေဝထားေသာ ဘတ္ဂ်က္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား၌ ျမန္မာအစိုးရက ၎၏ ရန္ပံုေငြမ်ားကို မည္သို႔ ခြဲေဝ သတ္မွတ္ေပး မည္ ဟူေသာ ေယဘုယ် လမ္းညႊန္ခ်က္ ေပးထားေသာ္လည္း (ေယဘုယ်အားျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ကိန္းဂဏန္းမ်ားသည္ ယံုၾကည္ စိတ္ခ် ရေလာက္စရာ မရွိသျဖင့္) ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေနကို အတိအက် ပံုေဖၚၾကည့္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ ေခ်။ ဤသို႔ျပႆနာ ရွိေနရသည့္ အထဲ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ သံုးစြဲေရးမူ ဟူ၍ မရွိဘဲ မိမိတို႔ မ်က္ႏွာသာေပး ထားေသာ လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္သာ ရန္ပံုေငြမ်ားကို သတ္မွတ္ ခြဲေဝေပးကာ စီမံကိန္း လုပ္ငန္းမ်ားကို ၾကီးၾကပ္ျခင္း၊ အေလးထားျခင္း မရွိၾကသျဖင့္ ဤျပႆနာသည္ ပို၍ ဆိုးသြားေလသည္။ ျမန္မာအစိုးရက ဘတ္ဂ်က္လိုေငြ ေလွ်ာ့ခ်ေရးကို ရည္ရြယ္ထားသည္ဟု ထုတ္ေဖၚေၾကညာ ထားေသာ္လည္း အထိန္းအခ်ဳပ္မဲ့ သံုးစြဲမႈ၊ အစိုးရပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား၏ အရႈံးေပၚမႈႏွင့္ အခြန္စနစ္ ျပဳျပင္ေရး မရွိမႈတို႔ေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ အပံုၾကီး ပို၍ တိုးလာစရာ ရွိသည္။ ျမန္မာ့စီးပြားေရး၏ အနာဂတ္သည္ ဆိုးရြားေနဆဲပင္ ရွိသည္။

ဒင္းဂါး

Ref: မဇၽၥိမ

Friday, December 17, 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ- ျမန္မာ-ေျမာက္ကိုရီးယား ညဴကလီးယား အေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြး ေျပာဆိုခ်က္

Reference ID	Created	Released	Classification	Origin
09RANGOON732	2009-11-10 09:09	2010-12-09 21:09	SECRET	Embassy Rangoon

VZCZCXYZ0001
OO RUEHWEB
DE RUEHGO #0732 3140935
ZNY SSSSS ZZH
O 100935Z NOV 09
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 9588
INFO RUEHBK/AMEMBASSY BANGKOK 3096
RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING 2410
RUEHBY/AMEMBASSY CANBERRA 2328
RUEHLO/AMEMBASSY LONDON 2246
RUEHMO/AMEMBASSY MOSCOW 0128
RUEHFR/AMEMBASSY PARIS 0616
RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL 9386
RUEAIIA/CIA WASHDC
RUEKJCS/DIA WASHDC
RHEHNSC/NSC WASHDC
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK 2757
RUEKJCS/SECDEF WASHDC
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC
Tuesday, 10 November 2009, 09:35
S E C R E T RANGOON 000732
SIPDIS
DEPT FOR EAP/MLS, INR/EAP
PACOM FOR FPA
EO 12958 DECL: 11/10/2019
TAGS KNNP, PARM, PREL, NPT, PGOV, PINR, KN, BM
SUBJECT: BURMA: ANOTHER CONVERSATION ABOUT BURMA-DPRK
NUCLEAR ISSUE
REF: RANGOON 502
Classified By: CDA Larry Dinger for Reasons 1.4 (b) & (d)

အေၾကာင္းအရာ။ ။ျမန္မာႏိုင္ငံ- ျမန္မာ-ေျမာက္ကိုရီးယား ညဴကလီးယား အေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြး ေျပာဆိုခ်က္

လွ်ဳိ႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ CDA လာရီ ဒင္းဂါး (Larry Dinger) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b) & (d)

၁။ (S) ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈသည္ " ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ညဴကလီးယား ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ" သာ ျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ၾသစေတးလ် သံအမတ္ၾကီး ခ်န္သို႔ သတင္းေပးပို႔ခဲ့သူ [အမည္ဖယ္ထား] က အျဖစ္အပ်က္ကို [အေသးစိတ္ဖယ္ရွားထား] ေျပာၾကားလာခဲ့ရာ ဇာတ္လမ္းတခုလံုး [အေသးစိတ္ဖယ္ရွားထား] ေျပာင္းလဲသြားခဲ့သည္။ ႏိုဝင္ဘာလ ၉ ရက္ေန႔ သံအမတ္ၾကီး ခ်န္ႏွင့္ စကားေျပာဆို ရာတြင္ "နားလည္မႈလြဲသြားျခင္း" ဟု [အမည္ဖယ္ရွားထား] က ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ၾသဂုတ္လ သတင္း ထြက္ေပၚမႈ အေပၚ သံအမတ္ခ်န္က ေျဗာင္က်က် တုံ႔ျပန္ ေျပာဆိုခဲ့သည့္ေနာက္ပိုင္းတြင္ [အမည္ဖယ္ရွားထား] က ေနျပည္ေတာ္ ဝန္းက်င္တြင္ ဆက္လက္စံုစမ္းခဲ့သည္။ (ျမန္မာအစိုးရသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ညဴကလီးယားပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ ျခင္းအား လက္ခံႏုိင္ေသာ လုပ္ရပ္တခုအျဖစ္ စဥ္းစားခ်က္အေပၚ ခ်န္က အံ့ၾသတၾကီး တုံ႔ျပန္ခဲ့သည္။) [အေသးစိတ္ ဖယ္ရွားထား] ယခု ေျပာဆိုေနသည္မွာ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားအစိုးရ ေျပာဆိုမႈမ်ားသည္ "အခ်က္ အလက္ ရွာေဖြေလ့လာေရး အဆင့္" မွ်သာ ရိွေသးေၾကာင္း သိရသည္။ [အမည္ဖယ္ရွားထား] က တိုက္႐ိုက္ ညဴကလီးယား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ တစံုတရာ ရိွေနၿပီဟု အတည္ျပဳႏုိင္ျခင္း မရိွေပ။ [အေသးစိတ္မ်ားဖယ္ထား] တြင္ သာဓကအားျဖင့္ ကန္နမ္ ၁ ကိစၥႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ကလင္တန္က ဇူလိုင္လ၊ ဖူးကက္ၿမိဳ႔၌ မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ သည့္အတိုင္း " ကိစၥအားလံုးကိုယာယီ ေရႊ႔ဆိုင္းထားသည္" ဟူ၍ ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။

၂။ (S) [အမည္ဖယ္ရွားထား] က ညဴကလီးယားဓါတ္ေပါငး္းဖိုတည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ႐ုရွႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာအစိုးရ အတြက္ အဓိက လက္တြဲလုပ္ကိုင္ဖက္တဦးျဖစ္ေနေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ [အေသးစိတ္မ်ားဖယ္ထား] က တိုးတက္မႈ တစံုတရာ မရိွေသးဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ႐ုရွက စီးပြားေရးအေပးအယူကိစၥတခု ကမ္းလွမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရ တြင္ ဝယ္ႏိုင္အား မရိွခဲ့ေပ။ ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့့္ ဆက္ဆံမႈ ရိွၾကသည္။ ထို႔အတြက္ "ဘာေၾကာင့္ အထူးတလည္ စိုးရိမ္ေနရသနည္း။" ဟု [အမည္ဖယ္ရွားထား] က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

မွတ္ခ်က္

-----------

၃။ (S) ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပႆနာ မ်ားစြာရိွေနသည္ႏွင့္အမွ် ပထမေျပာဆိုခ်က္ႏွင့္ လတ္တေလာ ေျပာဆိုခ်က္မ်ား သည္ [အမည္ဖယ္ရွားထား] အတြက္ ေနာက္ကြယ္မွ အမွန္တရားႏွင့္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားကို သိရိွႏိုင္ရန္ ခက္ခဲသည္။ ၾသဂုတ္လအတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား [အေသးစိတ္မ်ားဖယ္ထား] သည္ ခန္႔မွန္း ေျပာဆိုခ်က္မ်ားသာ ဟု သံအမတ္ၾကီး ခ်န္က ယခုအခ်ိန္တြင္ ယံုၾကည္ထားၿပီး မွတ္တမ္းကိုလည္း ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ မိမိတို႔အၾကား ေတ့ေတ့ဆိုင္ဆိုင္ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးျခင္းမ်ဳိး မရိွခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ [အေသးစိတ္ မ်ားဖယ္ထား] ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေျပာဆုိျခင္းမ်ားသည္ လူသိထင္ရွားျဖစ္ၿပီးေသာ ဇာတ္လမ္းတပုဒ္ကို ျငင္းပယ္ေန ျခင္းထက္ သတိလက္လြတ္ သံုးသပ္ခ်က္တခုအေပၚ ျပန္၍ ဖံုးဖိေနသည့္ပံု ေပၚေနသည္။ "အားလံုးကိုယာယီ ေရႊ႔ဆိုင္းထားရန္"ဟူေသာ ကန္နမ္ ၁ ကိစၥႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး၏ မွတ္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ စိုးရိမ္ဖြယ္ အေျခအေန ျဖစ္ႏုိင္သည္။ [အမည္ဖယ္ရွားထား] ၏ တျခားမွတ္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ [အမည္ ဖယ္ရွားထား] သည္ "၎ညဴကလီး ယား" ကိစၥရပ္အေပၚ မည္မွ် အကၽြမ္းတဝင္ သိရိွထားသည္ဟူေသာ ေမးခြန္းထုတ္ဖြယ္ ရိွလာသည္။ ေနာက္ဆံုး ခန္႔မွန္းႏိုင္ေျခ - ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားအစိုးရအၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မရိွေသး ေပ။ တစံုတခုျဖစ္ေနသည္ကေတာ့ အေသအခ်ာပင္။ ၎တစံုတရာတြင္ ညဴကလီးယား ကိစၥ ပါဝင္ျခင္း ရိွ-မရိွ ဟူေသာ ေမးခြန္းက သံ႐ုံး အစီရင္ခံမႈမ်ားတြင္ ထိပ္တန္းဦးစားေပးရမည့္ ေမးခြန္းျဖစ္ေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

DINGER

Ref: မဇၽၥိမ

Tuesday, December 14, 2010

ဒံုးပ်ံမ်ား တပ္ဆင္ရာႏွင့္ ေျမေအာက္လိုဏ္ေခါင္းမ်ား တည္ေဆာက္ရာ

Reference ID	Created	Released	Classification	Origin
04RANGOON1100	2004-08-27 08:08	2010-12-09 21:09	SECRET	Embassy Rangoon

This record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available.
Friday, 27 August 2004, 08:08
S E C R E T SECTION 01 OF 02 RANGOON 001100
SIPDIS
EO 12958 DECL: 08/26/2014
TAGS PARM, PINR, PREL, KNNP, BM, KN
SUBJECT: ALLEGED NORTH KOREAN INVOLVEMENT IN MISSILE ASSEMBLY AND UNDERGROUND FACILITY CONSTRUCTION IN BURMA
Classified By: CDA, A.I. RON MCMULLEN FOR REASON 1.5 (A/C).

အေၾကာင္းအရာ။ ။ ဒံုးပ်ံမ်ား တပ္ဆင္ရာႏွင့္ ေျမေအာက္လိုဏ္ေခါင္းမ်ား တည္ေဆာက္ရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ား ပါဝင္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ား ထြက္ေနျခင္း။ လွ်ဳိ႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ CDA, A.I. ရြန္ မက္မူလန္ (RON MCMULLEN) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.5 (A/C).

၁။ (S) အက်ဥ္းခ်ဳပ္။ xxxxxxxx ၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္အရ ေျမာက္ကိုရီးယားလုပ္သားမ်ားသည္ ေျမျပင္မွ ေဝဟင္ပစ္ "SAM" ဆမ္ဒံုးက်ည္မ်ား တပ္ဆင္ေပးေနေၾကာင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ အေနာက္ေျမာက္ဖက္ (NNW) ၃၁၅ မုိင္ အကြာခန္႔ မေကြးတိုင္းတြင္းရိွ ျမန္မာစစ္စခန္းတခုတြင္ ေျမေအာက္ အေအာက္အဦး တခု တည္ေဆာက္ေပးေနသည္ဟု သိရသည္။ ၎စိတ္မခ်မ္းေျမ႔ဖြယ္သတင္းပို႔ခ်က္ကုိ အတိအက်မွန္ကန္ သည္ဟု မယူဆသင့္ေပ။ သို႔ေသာ္ ၎သတင္းကို xxxxxxx မွဆင့္ ေပးပို႔လာေသာ တျခားသတင္း အခ်က္ အလက္မ်ားမွတဆင့္ မ်က္ေျခမျပတ္ေစာင့္ၾကည့္ရမည္။ (အက်ဥ္းခ်ဳပ္ၿပီး။)

၂။ (S) XXXXXXXXX

၃။ (S) XXXXXXXXX ေျမာက္ကိုရီးယား ၃ဝဝ ခန္႔ မေကြးတိုင္း မင္းဘူးၿမိဳ႔ အေနာက္ဖက္ ရခုိင္႐ိုးမေတာင္ေျခရိွ လွ်ဳိ႔ဝွက္ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းတခုတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသည္။ (ယူဆခ်က္။ ၎ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားစြာ အလုပ္လုပ္ေနသည္ဟူေသာ သတင္း အေပၚ မိမိတို႔အေနျဖင့္ အလြန္အမင္းအံ့အားသင့္ရသည္။ (ယူဆခ်က္ၿပီး)) XXXXXXX က ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားကို ကိုယ္တုိင္ျမင္ေတြ႔ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုသူမ်ား ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းျပင္ပသို႔ ထြက္ခြင့္မရသကဲ့သို႔ ၎ႏွင့္ တျခား"အျပင္လူမ်ား" လည္း အတြင္းသို႔ ဝင္ခြင့္မရေၾကာင္း အခုိင္အမာ ေျပာဆိုသည္။ XXXXX က သူသည္ အဆိုပါ ေဒသအတြင္း အလုပ္လုပ္ေနသည့္ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားကို တိတိက်က် ခြဲျခားသိႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္သည္။ အဆိုပါ လွ်ဳိ႔ဝွက္ဖံုးကြယ္ထားေသာ ေဒသ၏ ေျမပံုညႊန္းအတိအက်ကို မသိရိွရေသးေသာ္လည္း ယင္း ေနရာသည္ N 20,00, 94,25 E အၾကားတည္ရိွႏိုင္သည္ဟု ေျပာဆိုေနၾက သည္။

၄။ (S) မည္သည့္ႏိုင္ငံမွ ေရာက္လာသည္မသိႏိုင္ေသာ "SAM ဒံုးက်ည္မ်ား" ကို ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားက တပ္ဆင္ ေပးေနသည္ ဆိုသည္။ XXXXXXX ျမန္မာ ဝန္ထမ္းမ်ားအကူအညီျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားသည္ "လိုဏ္ေခါင္းထိပ္မွ ေတာင္ကုန္းထိပ္ထိ ေပ ၅ဝဝ" အျမင့္ရိွေသာ အဂၤေတေျမေအာက္ အေဆာက္အဦး တခု တည္ေဆာက္ေနသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားသည္ ေျမတူးထားေသာ ေျမေအာက္ အေဆာက္အဦး အတြင္းသို႔ "အဂၤေတမ်ားမႈတ္သြင္း" ေနသည္ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
၅။ (S) XXXXXXXXX သည္ အဆိုပါ ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းအနီးစခန္းခ်မည့္ ျမန္မာစစ္တပ္တပ္ရင္း အရင္း ၂ဝ အတြက္ အေဆာက္အဦးမ်ားေဆာက္လုပ္ရာတြင္ ပါဝင္ေနသည္။ ၎တပ္ရင္းမ်ားအနက္ တပ္ရင္း၂ ရင္း သည္ ေျခလ်င္တပ္မ်ားျဖစ္ၿပီး တျခား ၁၈ ရင္းက အေျမာက္တပ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းက ေျပာဆိုသည္။

၆။ XXXXXXXXX

၇။ (S) ယူဆက္ခ်က္။ မေကြးတိုင္းအတြင္း စစ္ဘက္ဆိုင္ရာတည္ေဆာက္မႈမ်ားႏွင့္ ဒံုးက်ည္တပ္ဆင္မႈ မ်ားတြင္ ေျမာက္ ကိုရီးယားမ်ား ပါဝင္ ေနသည္ဟူေသာ XXXXXX ၏ ထပ္ဆင့္ ေျပာဆိုခ်က္ကုိ ရန္ကုန္ သံ႐ုံးႏွင့္ တျခား သတင္း အရင္းအျမစ္မ်ားက နည္းလမ္း မ်ဳိးစံုျဖင့္ ေပးပို႔ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ တိုက္ဆိုင္ၾကည့္သည္။ တဖန္ ၃ဝဝ ဟူေသာ ကိန္းဂဏန္းသည္ မိမိတို႔ ခန္႔မွန္းထားသည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ရိွႏိုင္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားဦးေရထက္ လြန္စြာျမင့္မားေနသည္။ XXXXXX က ၎ကိုယ္တိုင္ ေျမာက္ကိုရီးယား တခ်ဳိ႔ကို မည္သို႔မည္ပံု ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရပါသည္ဟူေသာ အခ်က္ကလည္း ရွင္းရွင္း လင္းလင္း မရိွေသးေပ။ XXXXXX ထံသို႔႔ေပးပို႔လာေသာ အေသးစိတ္အမ်ားစုသည္ တျခားသီးျခား သတင္းရင္းျမစ္မ်ားမွ ေပးပို႔လာေသာ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ တူညီသည္။

၈။ (S) ယူဆခ်က္ ဆက္လက္ တင္ျပျခင္း။ မိမိတို႔ အေနျဖင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း ေၾကးနန္းစာ ဖတ္သူ အေနျဖင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း ယခု တင္ျပခ်က္ တခုတည္းျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္ဘက္၏ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ ပမာဏကို အတိအက် (ဝါ) တထစ္ခ် ေကာက္ခ်က္ခ် မယံုၾကည္သင့္ေပ။ XXXXXX ၏ ေျပာဆိုခ်က္တြင္ အႏုျမဴလက္နက္ (ဝါ) ယင္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ နည္းပညာ သို႔မဟုတ္ ေျမျပင္မွ ေျမျပင္ပစ္ဒံုးက်ည္၊ ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္မ်ား သို႔မဟုတ္ အလားတူ လက္နက္မ်ား ရိွသည္ဟူ၍ မပါရိွေပ။ XXXXXXX သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ား တစံုတခုခု (လွ်ဳိ႔ဝွက္စစ္ေရး (သို႔မဟုတ္) စစ္ လက္နက္ပစၥည္းထုတ္လုပ္မႈ တခုခု) လုပ္ေနသည္ဟူ၍ ေပးပို႔လာေသာ တျခားသတင္းအရင္း အျမစ္မ်ားအနက္ ယခုသတင္းေပးပို႔ခ်က္ကို အေကာင္းဆံုး အခ်က္အလက္တခုဟု သတ္မွတ္ေကာင္း သတ္မွတ္ႏုိင္သည္။ မည္သည့္အရာဆိုသည္ႏွင့္ မည္မွ်အတိုင္းအတာ ရိွသည္ဆိုသည္ကိုေတာ့ ဆံုးျဖတ္ရန္ က်န္ေသးသည္။ ၎ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မ်က္ေျခမျပတ္ ဆက္လက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနမည္ျဖစ္ၿပီး လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္အညီ အစီရင္ခံစာမ်ား ေပးပို႔သြားမည္ျဖစ္သည္။

မက္မူလန္

Ref: မဇၽၥိမ

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ သည္းညည္းခံႏိုင္စိတ္ ကုန္လာျခင္း

Reference ID	Created	Released	Classification	Origin
08RANGOON44	2008-01-18 10:10	2010-12-09 21:09	CONFIDENTIAL	Embassy Rangoon

VZCZCXRO5943
PP RUEHCHI RUEHDT RUEHHM RUEHNH
DE RUEHGO #0044/01 0181034
ZNY CCCCC ZZH
P 181034Z JAN 08
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 7059
INFO RUCNASE/ASEAN MEMBER COLLECTIVE
RUEHGG/UN SECURITY COUNCIL COLLECTIVE
RUEHBY/AMEMBASSY CANBERRA 0842
RUEHNE/AMEMBASSY NEW DELHI 4402
RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL 7933
RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO 5494
RHEHNSC/NSC WASHDC
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK 1282
RUEKJCS/SECDEF WASHDC
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC
Friday, 18 January 2008, 10:34
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 03 RANGOON 000044
SIPDIS
SIPDIS
DEPT FOR P, EAP/MLS AND IO
PACOM FOR FPA
EO 12958 DECL: 01/16/2018
TAGS PGOV, PREL, BM
SUBJECT: CHINESE LOSING PATIENCE WITH BURMA
Classified By: CDA Shari Villarosa for Reasons 1.4 (b) & (d)

အေၾကာင္းအရာ။ ။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ သည္းညည္းခံႏိုင္စိတ္ ကုန္လာျခင္း။
လွ်ဳိ႔ဝွက္ မွတ္တမ္းျဖည့္သြင္းသူ။ ။ ယာယီသံ႐ုံး တာဝန္ခံ ရွီလာ ဗယ္လာ႐ိုဆာ၊ အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b) & (d)

၁။ (ဂ) အႏွစ္ခ်ဳပ္။
သံ႐ုံး ယာယီတာဝန္ခံက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ သံအမတ္ၾကီးကို ဇန္နဝါရီ ၁၇ ရက္က ေန႔လယ္စာ ဖိတ္ပါသည္။ (ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္) ႏိုင္ငံေရး ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ကင္းမဲ့ေနျခင္းႏွင့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ႏိုင္ငံအားလံုးက တသံတည္းျဖင့္ စတင္ စကားေျပာ လာေစရန္ တိုက္တြန္းရန္၊ ေလးဖင့္ေနမႈမ်ား အဆံုးသတ္ရန္ ကိစၥ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။ တ႐ုတ္ သံအမတ္က ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို ကာကြယ္ ေျပာဆိုရန္ မၾကိဳးပမ္းေတာ့ပါ။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ဆိုးေနသည့္ အေျခအေနကို ပိုဆိုးေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳ ေျပာသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အခြင့္ အလမ္းမ်ားကိုသံုး၍ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရန္ တိုက္တြန္းခဲ့ေသာ္လည္း ျမင္သာသည့္ ရလဒ္မ်ားစြာ မရခဲ့ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း မိမိတို႔ႏွင့္အတူ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေရး လုပ္ေဆာင္ရန္ စိတ္ဝင္စားမႈ ရွိပါေသးသည္။ သံအမတ္ၾကီးက အာဏာႏွင့္ စီးပြားေရး အက်ဳိးအျမတ္မ်ား ဆံုးရႈံးသြားမည္ကို စိုးရိမ္ေနမႈက စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကုိ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ စကားဝိုင္းႏွင့္ ေဝးေနေစသည္ဟု ဆိုသည္။ အက်ဥ္းခ်ဳပ္-ဆံုး။

တ႐ုတ္က စိတ္ပ်က္ေနျခင္း
--------------
၂။ (ဂ) သံအမတ္ၾကီး ဂြမ္ မူ (Guan Mu) က ႏိုင္ငံေရးအရ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား တိုးတက္မႈ မရွိျခင္းအေပၚ စစ္အစိုးရကို ကာကြယ္ရန္ မၾကိဳးပမ္းေတာ့ပါ။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာက ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား မည္သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ရပ္ဆိုင္း သြားရသည္ကို မသိေၾကာင္း သူ ဝန္ခံပါသည္။ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းက ျပင္ပကမၻာသို႔ သူတို႔ တံခါးဖြင့္ရမည္ကို နားလည္သည္ဟု သူက ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။ လက္ရွိ အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္းမ်ား အထက္သို႔ မေရာက္ေၾကာင္း လည္းဆိုသည္။ သံဃာမ်ား ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္သည္မွာ ဗုဒၶဘာသာ မဆန္လွေၾကာင္း ေျပာေသာ္လည္း ဂြမ္က သံဃာမ်ား ပါဝင္လာရျခင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခအေန ဆိုးေန၍ ျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာတူညီသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္ တာဝန္ေပး ခန္႔ထားသည့္ ဆက္သြယ္ေရး အရာရွိက ၂-လ ၾကာၿပီးမွ လြန္ခဲ့သည့္ အပတ္က ေတြ႔ဆံုေၾကာင္း ေထာက္ျပေျပာဆိုၿပီး ကြာဟမႈ "သိပ္ၾကာေနေၾကာင္း" ဝန္ခံေျပာဆိုသည္။ တာဝန္ခံက ေထာက္ျပရာတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊသည္ ေရွ႕ဆက္ရမည့္ ခရီးတြင္ တကယ့္ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေျပာသည္။ သံအမတ္ၾကီးက ဗုိလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ အေနျဖင့္ လာမည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ ပို၍ တံခါးဖြင့္ရန္ ရွိသည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း တုံ႔ုျပန္ ေျပာဆိုသည္။ ျမန္မာျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ ဤမွ်ၾကာျမင့္စြာ မေစာင့္ႏိုင္ပါဟု တာဝန္ခံက သတိေပး ေျပာဆိုၿပီး ေနာက္ထပ္ အခ်ိန္ဆြဲမႈမ်ား ျဖစ္ေနပါက မၿငိမ္မသက္ ဆူပူမႈမ်ား ပို၍ ျဖစ္ေစရန္သာ ရွိသည္ဟု ေထာက္ျပသည္။

၃။ (ဂ) သံအမတ္ၾကီး ဂြမ္က ေျပာရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လာေရာက္ၾကသည့္ တ႐ုတ္ အရာရွိမ်ားက ထိပ္တန္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားကို ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ အရွိန္ျမႇင့္ရန္ တိုက္တြန္း ၾကေၾကာင္းႏွင့္ ေနာက္ျပန္ဆုတ္ မႈကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းမွ လက္ခံမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့ၾကသည္။ သူက သေဘာတူညီ သည္မွာ အင္အားစုအသီးသီးက စ၍ စကား ေျပာဆိုသင့္ၿပီး မိမိတို႔ အေနျဖင့္ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ ေဝဖန္ခ်က္မ်ား လုပ္ရန္ တိုက္တြန္းသည္။ တာဝန္ခံက ေျပာရာတြင္ "စတင္စကားေျပာရန္" ဆိုသည္မွာ အလြန္ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ အၾကံျပဳခ်က္ျဖစ္ၿပီး အမွန္တကယ္ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးႏိုင္ပါက ကမၻာက ၾကိဳ ဆိုၾကမည္သာ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအေနျဖင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈအေပၚ ေလးနက္ပါက ေန႔စဥ္ေတြ႔ဆံု စကား ေျပာေနသင့္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သာမက တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အျခား စိတ္ပါဝင္စားသူ ႏိုင္ငံသား မ်ားႏွင့္လည္း ေျပာဆို ေဆြးေႏြး ေနသင့္သည္ဟု ေျပာသည္။ လူတဦးႏွင့္ ၂-လၾကာၿပီးမွ တနာရီၾကာ တခါ ေဆြးေႏြးသည္မွာ ဟန္ျပသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မေလးနက္ေၾကာင္း တာဝန္ခံက ေျပာသည္။ ထို႔ျပင္ စစ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အျခားမည္သူႏွင့္မွ် ေတြ႔ခြင့္ မေပးေၾကာင္း၊ စစ္အစိုးရ သူ႔အေပၚ သက္ညႇာ လြတ္လပ္ခြင့္ေပးပါက လူအမ်ဳိးမ်ဳိးထံမွ အၾကံဉာဏ္မ်ား တိုင္ပင္ရယူႏိုင္မည္ ဟု သူကဆုိသည္။

ထိန္းခ်ဳပ္မႈႏွင့္ ဆူပူမၿငိမ္သက္မႈမ်ား
-------------------
၄။ (ဂ) ဂြမ္က ႏိုင္ငံေရးအရ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မစတင္ႏိုင္ရျခင္း ေၾကာင့္ၾကမႈ ၂-ခုအျဖစ္ အာဏာ လက္လြတ္မည္ႏွင့္ စီးပြားေရး အက်ဳိးစီးပြားမ်ား လက္လႊတ္ရမည္ကို ရြံ႔စိတ္ကုိ ရည္ညႊန္း ေျပာၾကားသည္။ ဂြမ္က အၾကံေပးရာ၌ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို "သူတို႔ အသက္ ဆံုးရႈံးရမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း" အာမခံ ေပးႏိုင္ပါက၊ စီးပြားေရး အက်ဳိးစီးပြားမ်ား ဆက္ရွိမည္ဆိုပါက တျဖည္းျဖည္းခ်င္း အာဏာ လက္လႊတ္ရန္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ စီးပြားေရး အက်ဳိးအျမတ္မ်ားက စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ သူတို႔ မိသားစုဝင္ မ်ားအတြက္ ပို၍ အေရးပါပံု ရသည္ဟု သူက ေျပာသည္။ ဤအခ်က္မ်ားကုိ ညိႇႏိႈင္းေဆြးေႏြး၍ ရႏိုင္ေၾကာင္း တာဝန္ခံက တုံ႔ျပန္ၿပီး ယခုပင္ စဖုိ႔ လိုသည္ဟု ထပ္ေျပာသည္။ အကယ္၍ လူထု မေက်နပ္မႈၾကီးလာၿပီး ဆူပူ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားလာပါက ညိႇႏိႈင္း ေဆြးေႏြးစရာ က်န္ေတာ့မည္ မဟုတ္ဟု သူက ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။

၅။ (ဂ) စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက သူတို႔လမ္းျပေျမပံုအတိုင္း ဆက္သြားလိုေၾကာင္း ဂြမ္က ေျပာသည္။ တာဝန္ ခံက အၾကံျပဳရာတြင္ က်န္ရွိသည့္ အဆင့္တိုင္း၌ လူအမ်ားကို ပို၍ ပူးေပါင္း ပါဝင္ခြင့္ေပးၿပီး သူတို႔လမ္းျပ ေျမပံုအတိုင္း ဆက္သြားႏိုင္ေၾကာင္း၊ ယခု လက္ရွိဖြဲ႔စည္းပံု မူၾကမ္း ေရးဆြဲေရး အဆင့္၌ပင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ဤအတြက္ေၾကာင့္ လမ္းျပေျမပံု လုပ္ငန္းစဥ္ကို အခ်ိန္ပို ယူရႏိုင္ေသာ္လည္း ေနာက္ဆံုး လူအမ်ား လက္ခံႏိုင္သည့္ ရလဒ္ ထြက္ေပၚလာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း၊ အားလံုးအတြက္ ေကာင္းေၾကာင္း ေျပာသည္။ လမ္းျပေျမပံု လုပ္ငန္းစဥ္သည္ လူအမ်ား ျမင္ေတြ႔လိုေသာ တည္ၿငိမ္မႈ ေပးႏိုင္ဖြယ္ မရွိေၾကာင္း တာဝန္ခံက ေျပာသည္။ အေၾကာင္းမွာ ဒီမိုကေရစီေရး ေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား၏ လိုလားခ်က္မ်ားကို ထည့္သြင္း မထားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ယခင္ အစည္းအေဝးတြင္ သူေဆြးေႏြးခဲ့သလို လမ္းျပ ေျမပံုလ်င္ျမန္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္မႈျဖင့္ နာမည္ယူမည့္ အစား ဤသို႔ ေဆာင္ရြက္သင့္သည္ဟု ေျပာရာ ဂြမ္က သေဘာတူေၾကာင္း ေခါင္းၿငိမ့္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက တည္ၿငိမ္မႈကို ျမင္ေတြ႔လိုေၾကာင္း ထပ္၍ ေျပာၾကားသည္။ တာဝန္ခံက ေျပာရာတြင္ လာမည့္လမ်ားတြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ထပ္၍ ေတြ႔ရဖြယ္ရွိေၾကာင္း၊ အမွန္တကယ္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို လူအမ်ား မျမင္ရပါက ျဖစ္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ သူက ျပႆနာအမ်ားစုကုိ လြယ္ကူစြာ ေျဖရွင္းႏိုင္မည္ဟု ယံုၾကည္မႈရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ အင္အားစု အမ်ားႏွင့္ စကားေျပာရန္၊ ဆက္၍ ေျပာရန္သာ လိုေၾကာင္း ေျပာသည္။

၆။ (ဂ) သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္ ေရနံ ေရာင္းရေငြမွ ဘ႑ာေငြ တိုးတက္ရရွိလာေသာ္လည္း ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား ေကာင္းက်ဳိး အတြက္ စစ္အစိုးရက မည္သို႔မွ် ေဆာင္ရြက္မေပးခဲ့ေၾကာင္း ဂြမ္က အသိအမွတ္ျပဳသည္။ ၿဂိဳဟ္တု စေလာင္းမ်ားအေပၚ အခေၾကးေငြ မ်ားစြာ ျမႇင့္တင္လိုက္သည့္ အတြက္ စစ္အစိုးရကုိ လူထုက ေနာက္ထပ္ ျပႆနာရွာ ႏိုင္ေၾကာင္းလည္း အသိအမွတ္ျပဳသည္။ ဤေဆာင္ရြက္ခ်က္သည္ လူမ်ားကို သတင္း ျဖတ္ေတာက္ရန္ ျဖစ္ေသာ္လည္း သူတို႔ ထြက္ေပါက္ကေလး ျဖစ္ေနသည့္ ေဘာလံုးပြဲႏွင့္ ကိုရီးယား ဇာတ္လမ္းတြဲမ်ားႏွင့္ပါ မထိေတြ႔ရေအာင္ ပိတ္ပင္ရာ က်ေၾကာင္း တာဝန္ခံက ေျပာသည္။ အစိုးရက အလြန္ဖိႏွိပ္ရာ ၾကိဳးပမ္းလွ်င္ ေပါက္ကြဲတတ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနႏွင့္ သင္ခန္းစာ ယူမိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆူပူ မၿငိမ္သက္မႈ အႏၲရာယ္ရွိေနေၾကာင္း သူနားလည္သည္ဟု ဂြမ္ကဆုိသည္။

၇။ (ဂ) ဂြမ္က လြတ္လပ္ေရးရၿပီး ပထမ ၁ဝ-ႏွစ္ႏွင့္ ဦးေနဝင္း၏ ၁၉၈၈ က ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲေရး ၾကိဳးပမ္းခဲ့ပံုကို ကိုးကား၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ အလုပ္ျဖစ္ႏိုင္မည္-မျဖစ္ႏိုင္မည္ကို ေမးခြန္း ထုတ္သည္။ တာဝန္ခံက ရွင္းျပရာ၌ ႏိုင္ငံ အမ်ားစုမွာ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးေနာက္ပိုင္း အလားတူ လႈပ္ရွား ႐ုန္းကန္ ခဲ့ရေၾကာင္း၊ ယခုလက္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ပင္ ၁၉၈၈ မွစ၍ ယခုတိုင္ ပိတ္ဆို႔ ထားခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ ေၾကာင္း သတိေပးေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာ လူထုမ်ားအေနျဖင့္ အတိတ္က သင္ခန္းစာယူၿပီး သူတို႔အနာ ဂတ္တြက္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိပါက တည္ၿငိမ္မႈကို ထိန္းသိမ္း လိုလိမ့္မည္ဟု တာဝန္ခံက ေျပာၾကားသည္။ ဂြမ္ က အခ်ဳိ႔ေသာ ျပႆနာမ်ားတြင္ အျပင္က ဝင္ဆံုးျဖတ္ရန္ မသင့္ဟု ေျပာသည္။ ဥပမာ-မိသားစုတြင္းက လိင္ကိစၥ ျပႆနာမ်ဳိး ျဖစ္သည္။ တာဝန္ခံက သေဘာတူၿပီး ျပင္ပပုဂၢိဳလ္မ်ား၏ တာဝန္မွာ အင္အားစုမ်ားကို စကားေျပာဆိုရန္ တိုက္တြန္းရန္သာ ျဖစ္သည္။ မည္သည့္ကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးသည္၊ သေဘာတူသည္မွာ သူတို႔ကိစၥသာ ျဖစ္သည္။ တာဝန္ခံက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ အမွန္တကယ္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ယခုပင္ ျဖစ္ေျမာက္ရန္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သက္ဆိုင္ရာ ပါတီ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ လူမ်ား လက္ခံသည့္ ေရွ႔ဆက္သြားႏိုင္သည့္လမ္း ထြက္ေပၚလာသည့္တိုင္ တိုက္တြန္းေပးဖို႔ ေျပာသည္။

ၾကံံ႔ဖြံ႔ႏွင့္ ေတြ႔ပါ။ NLD ႏွင့္ မေတြ႔ပါႏွင့္
--------------------------
၈။ (ဂ) တာဝန္ခံက မွတ္ခ်က္ေပးရာတြင္ မၾကာမီကလာေသာ တ႐ုတ္ဧည့္သည္မ်ား ျပည္ေထာင္စု ၾကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အသင္း (စစ္အစိုးရ၏ လူထုအဖြဲ႔အစည္း- USDA) ႏွင့္သာ မ်ားစြာ အခ်ိန္ေပးသည္ဟု ေျပာသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ပင္မ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၈-ခုအနက္မွ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႏွင့္ ျပည္သူ႔ ကြန္ဂရက္မွ ဟီ လူလီ (He Luli) ကို ဂြမ္က ေဖာ္ျပ ေျပာဆိုသည္။ ဂြမ္က USDA အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ တခုအျဖစ္ ျပင္ဆင္ေနသည္ဟု မယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ သူက မွတ္ခ်က္ျပဳရာ၌ USDA တြင္ အဖြဲ႔ဝင္ ၂၄ သန္းရွိၿပီး ၆ဝ% မွာ အသက္ ၁၈-ႏွစ္ေအာက္ ျဖစ္သည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ မဲမေပးႏိုင္ၾကပါ။ တာဝန္ခံက ဂြမ္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ႏွင့္ ေတြ႔ႏိုင္သေလာဟု ေမးသည္။ ဂြမ္က "အစိုးရက ခြင့္ျပဳမည္ မထင္ေၾကာင္း" ျမန္မာအစိုးရကို ရည္ညြန္း၍ အျမန္ ျပန္ေျဖသည္။

၉။ (ဂ) ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာနက မိမိတို႔ NLD ႏွင့္ "မ်ားစြာ" ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္ကို ေစာဒက တက္ေၾကာင္း တာဝန္ခံက ေျပာသည္။ တ႐ုတ္မ်ားကိုလည္း အလားတူ ေျပာဆိုမႈ ရွိ-မရွိ ေမးသည္။ သူက ၿပံဳး၍ မရွိဟု ေခါင္းကို ယမ္းျပသည္။ NLD ထံသို႔ တာဝန္ခံ သြားလည္ ခဲ့သလားဟု ေမးသည္။ သူက ရွိသည္ဟု ေျဖသည္။ သူက သံအမတ္ၾကီးကို NLD အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ မိတ္ဆက္ ေပးလိုေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ ေျပာသည္။ သူက NLD ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊထံမွ စာတေစာင္ လက္ခံရရွိဖူးေၾကာင္း၊ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခြင့္ ေတာင္းထားေသာ္လည္း မခ်ိန္းဆို ရေသးေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း အမ်ဳိးသားေန႔ အခမ္းအနားတြင္ ေတြ႔ဆံုစဥ္က လက္ဆြဲ ႏႈတ္ဆက္ဖူး ေၾကာင္း ေျပာသည္။ သူက မွတ္ခ်က္ေပးရာ၌ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးဌာန အေနျဖင့္ NLD ႏွင့္ တာဝန္ခံေတြ႔ဆံု မႈကို ပိတ္ပင္ တားဆီးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ မ်ားစြာ မေတြ႔ဆံုရန္သာ အၾကံေပးေၾကာင္း ေျပာသည္။ အစိုးရႏွင့္ မတူသည္မွာ NLD က မိမိတို႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု စကားေျပာလို ေသာေၾကာင့္ မိမိတို႔ကလည္း ပံုမွန္ ေတြ႔ဆံုေနေၾကာင္း တာဝန္ခံက ေျပာသည္။ တ႐ုတ္အရာရွိမ်ားက ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ (US) တာဝန္ခံႏွင့္ ေတြ႔ပါရန္ အၾကံေပးထားသည္ဟု ဂြမ္က ေျပာသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ သန္းေရႊက ေတြ႔ပါမည္ဟု တ႐ုတ္ ဒု-ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးကို ေျဖဆိုခဲ့သည္။

၁ဝ။ (ဂ) မွတ္ခ်က္။ သန္းေရႊ စစ္အစိုးရ၏ ေလးဖင့္ေနမႈအေပၚ တ႐ုတ္ကလည္း စိတ္ပ်က္ေန သည္မွာ အထင္ အရွား ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကေရစီ၊ ဆႏၵျပပြဲမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး တက္ႂကြသူ သံဃာမ်ားေၾကာင့္ သူတို႔စိတ္ မသက္မသာ ျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ေဆြးေႏြးရန္ ျငင္းဆန္ေနသမွ် ေနာက္ထပ္ မတည္ၿငိမ္ ဆူပူမႈမ်ားအႏၲရာယ္ တိုးလာေနေၾကာင္း သူတို႔ သေဘာေပါက္သည္။ ဤ မတည္ၿငိမ္ ဆူပူမႈမ်ားသည္ ဤႏိုင္ငံတြင္းရွိ တ႐ုတ္ စီးပြားေရး အက်ဳိးစီးပြားကို မလြဲမေရွာင္သာ ထိခိုက္ေစမည္ ျဖစ္သည္။ တည္ၿငိမ္မႈကို ျမႇင့္တင္မည္ ဆိုလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရး၌ မိမိတို႔ ခ်ဥ္းကပ္မႈဘက္သို႔ ပို၍ နီးစပ္လာရန္ ရွိသည္။ ဤႏိုင္ငံတြင္းရွိ သူတို႔ အက်ဳိးစီးပြားမ်ားကို ကာကြယ္ရန္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ မ်ားကိုခ်ည္း အားထားရန္ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။ ဒီမိုကေရစီေရး ေထာက္ခံသူမ်ား အပါအဝင္ အခ်ဳိ႔ၾကားခံ အုပ္စုမ်ားကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အေျဖထည့္ သြင္း စဥ္းစားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာေပါက္သည္။ ဤေဆြးေႏြးမႈ မ်ားသည္ ယခုပင္ စတင္ရန္ လိုအပ္ေန သည္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား သူတို႔အနာဂတ္အတြက္ စိုးရိမ္ေနသည္မွာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ မရွိပါ။ သို႔အတြက္ ေၾကာင့္ တိတ္တဆိတ္ ကာကြယ္မႈအတြက္ အာမခံခ်က္ ေပးျခင္းျဖင့္ သူတို႔ကို ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးေရး စားပြဲဝိုင္း သို႔ ေခၚလာႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္။ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံကလည္း သူတို႔ကို ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး စားပြဲဝိုင္းသို႔ ေခၚလာႏိုင္ေစ ရန္ ဆႏၵတူ ရွိေနသည္။ တ႐ုတ္ သံအမတ္ၾကီးက မိမိတို႔ႏွင့္ ဆက္၍ လုပ္ကိုင္ရန္ စိတ္ဝင္စားမႈ ရွိေၾကာင္း ရွင္းလင္းစြာ ေဖာ္ျပသည္။

ဗယ္လာ႐ိုဆာ

Ref: မဇၽၥိမ

၈၈ ေက်ာင္းသားမ်ား

ယေန႔ဖတ္စရာမ်ား

Tuesday, September 20, 2011

ဦးေရႊမန္းႏွင့္ ခ႐ုိနီမ်ားကိုယ္ေရး သံ႐ုံးမွ မွတ္တမ္းတင္

Thursday, January 6, 2011

က်မတို႔က လက္ေတြ႔လုပ္သူေတြျဖစ္ပါတယ္ဟုု ေဒၚစုုက ဂ်င္၀က္ဘ္ကိုုေျပာ

ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈကို စစ္အစိုးရေဝဖန္ဟု အေမရိကန္ ေၾကးနန္းေျပာ

Wednesday, December 29, 2010

ႏိုင္ငံတကာမွာ လူမိုက္ျဖစ္ေနရတာကို ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ရွက္ရြံ႕ဟု အေမရိကန္ ေၾကးနန္းေျပာ

Monday, December 20, 2010

အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီေရး အတြက္ တိုက္တြန္းအားေပးျခင္း

ေဇာ္ေဇာ္၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားအေၾကာင္း ေနာက္ဆံုးရရွိေသာ သတင္းမ်ား

Friday, December 17, 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ- ျမန္မာ-ေျမာက္ကိုရီးယား ညဴကလီးယား အေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြး ေျပာဆိုခ်က္

Tuesday, December 14, 2010

ဒံုးပ်ံမ်ား တပ္ဆင္ရာႏွင့္ ေျမေအာက္လိုဏ္ေခါင္းမ်ား တည္ေဆာက္ရာ

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ သည္းညည္းခံႏိုင္စိတ္ ကုန္လာျခင္း

Monthly Chronology

က်မၼာေရး

အားကစား

မဲဆြယ္စည္းရံုးေရးမိန္႔ခြန္း

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ခရီးစဥ္မ်ား

Blog Archive

Subscribe via email

၈၈ ေက်ာင္းသားမ်ား

ယေန႔ဖတ္စရာမ်ား

Tuesday, September 20, 2011

Thursday, January 6, 2011

Wednesday, December 29, 2010

Monday, December 20, 2010

Friday, December 17, 2010

Tuesday, December 14, 2010

Monthly Chronology

က်မၼာေရး

အားကစား

မဲဆြယ္စည္းရံုးေရးမိန္႔ခြန္း

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ခရီးစဥ္မ်ား

Blog Archive

Subscribe via email

Subscribe To